порядок расследования oor Sjinees
порядок расследования
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
审问式的诉讼制度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В полиции до сих пор не установлен порядок расследования преступлений на почве ненависти и привлечения к ответственности виновных.
我 只 是 想? 帮 你 你? 们 需要 知道 事? 实UN-2 UN-2
Этот закон предусматривает порядок расследования и урегулирования жалоб на действия полиции путем создания соответствующего органа
你 想 让我也每天催你起床么? 我 也 每天 催 你 起床 么?MultiUn MultiUn
Порядок расследования дел германских граждан, подозреваемых в совершении сексуальных злоупотреблений за рубежом
? 现 在? 这 些 都 是 你的上 暑期 班 期? 间 你 可以 穿 ...UN-2 UN-2
Управлению Генерального прокурора, которому необходимо оказать международное содействие, следует определить рамки и порядок расследований, касающихся оставшихся серьезных преступлений, и довести эти расследования до конца
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党MultiUn MultiUn
В «Общих нормах и руководящих принципах расследований» (2013 год) изложены основные стандарты и порядок проведения расследований и дознания.
是的 , 我 只 是 想 确? 认 你?? 没 事UN-2 UN-2
Кроме того, хотя в национальном Морском кодексе определен порядок расследования различными национальными инстанциями преступлений, совершенных в море, и обращения с подозреваемыми лицами, задержанными в море, его необходимо обновить и упорядочить.
那些 發現 「 母體 」 存在 的 人必須 具有 一般人 沒有 的 直覺 和 敏感 度 加上 打破 沙鍋 問到 底 的 個性UN-2 UN-2
Полиция МООНК перегруппировала свои силы для того, чтобы выяснить всю картину происшедшего в период насилия; определить порядок расследования инцидентов; установить личность ответственных за разжигание насилия и организацию этих актов; и задержать и привлечь к ответственности виновных
你? 们 得 非常 、 非常 有耐心? 毕 竟 , # 年 ,? 还 很?? 远 ...MultiUn MultiUn
Полиция МООНК перегруппировала свои силы для того, чтобы выяснить всю картину происшедшего в период насилия; определить порядок расследования инцидентов; установить личность ответственных за разжигание насилия и организацию этих актов; и задержать и привлечь к ответственности виновных.
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?UN-2 UN-2
Закон определяет также порядок проведения расследования и определения отцовства».
我 正在?? 东 西 , 有人 朝 我?? 枪 。UN-2 UN-2
Порядок проведения расследований разработан с целью обеспечить транспарентность процесса расследования и одновременно гарантировать его конфиденциальность
叫 那 兔崽子 趕緊 過來 招呼 客人MultiUn MultiUn
Важным показателем независимости судебной власти является порядок проведения расследований, касающихся ненадлежащего вмешательства в дела судебных органов
? 讲 什 么 我 怪 你 你 一定 知? 发 生 什 么 事MultiUn MultiUn
Порядок проведения расследования, уголовного преследования и судебного разбирательства в ходе уголовного процесса регулируется Уголовно-процессуальным кодексом.
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗UN-2 UN-2
июня # года порядок проведения расследования был изменен с учетом новых медицинских заключений (т.е
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊MultiUn MultiUn
a) обновил и дополнил руководящие принципы и типовой порядок проведения расследований
整?? 该 死 的 系? 统 都? 瘫 了- 我 正?? 着 重新? 连 接 控制MultiUn MultiUn
обновил и дополнил руководящие принципы и типовой порядок проведения расследований;
你 知道 , 雷 米 , 我 把? 钥 匙? 给 你 是? 让 你? 紧 急? 时 候 才 用 的UN-2 UN-2
Закон определяет также порядок проведения расследования и определения отцовства»
塞???? 袜 子再 加?? 导 火? 线 , 表面 涂? 满 机 油MultiUn MultiUn
Постановлением Президента Туркменистана от 13 января 1999 года утверждены Положение о расследовании и учёте несчастных случаев на производстве и Правила возмещения ущерба, причинённого работнику увечьем, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением трудовых обязанностей, согласно которых регламентированы порядок расследования несчастных случаев на производстве.
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算UN-2 UN-2
9) В то время как при выявлении нормы международного обычного права существование всеобщей практики зачастую является первоначальным фактором, который следует рассматривать, причем исследование в отношении признания такой всеобщей практики в качестве правовой нормы может проводиться лишь после этого, такой порядок расследования не является обязательным.
天啊 , 我? 觉 得 被 背叛 了 , 太? 耻 辱 了UN-2 UN-2
Следует усовершенствовать порядок проведения расследований и пересмотреть нынешнюю процедуру коллегиального обзора, изложенную в бюллетене ST/SGB/2008/5 Генерального секретаря (пункт 401).
启用此选项可以让搜索也在子文件夹中进行 。UN-2 UN-2
Следует усовершенствовать порядок проведения расследований и пересмотреть нынешнюю процедуру коллегиального обзора, изложенную в бюллетене ST/SGB/2008/5 Генерального секретаря (пункт 399).
不 他 是 在 抢劫一家贩酒店的时候中弹身亡的 你在说什么? 劫 一家? 酒店 的? 候 中? 身亡 的 你 在? 什 么?UN-2 UN-2
Он также информировал членов Группы старших руководителей о том, что в порядке отклика на конкретные просьбы, высказанные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции, Целевая группа по защите от сексуальной эксплуатации и надругательств в условиях гуманитарных кризисов при Межучережденческом постоянном комитете в настоящее время разрабатывает типовые механизмы подачи жалоб и порядок расследования инцидентов.
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情UN-2 UN-2
Многие из норм в прецедентном праве находят отражение во внутренних правилах процедуры ЕС и установочных записках, определяющих порядок проведения расследований в связи с нарушениями правил конкуренции.
我? 们 就去 不了 了 肯定 有人 喝醉UN-2 UN-2
предлагает Комиссии определить порядок проведения своего расследования с учетом законодательных и судебно-процессуальных норм Ливана;
但? 这 里 有? 许 多? 无 辜 的 人 是 我 不需要 的UN-2 UN-2
Это внутренний порядок, я проведу расследование.
你 擔心 如果 他們 把 你 送回 去 你 會 受不了 修女 院OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.