порядок命令 oor Sjinees
порядок命令
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
命令порядок
按部就班заведенный порядок
需要有人恢復法律和秩序Кто-то должен восстановить закон и порядок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
叫 他? 们 唱 ! 每? 个 人 都 要 唱 ! 唱 !UN-2 UN-2
Наконец, мы искренне убеждены в том, что международный порядок, базирующийся на справедливости и равенстве, должен способствовать устранению диспропорций в мировой экономике, смягчению вредных последствий спекулятивных финансовых потоков и принятию более решительных мер в связи с социальными и региональными дисбалансами в мире
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%MultiUn MultiUn
Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
犯了? 个 大? 错 我的 人?? 识 一? 个 人UN-2 UN-2
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
进口 前 款 所 列 产品 , 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 、 检验 、 检验 合格 的 , 方 准 进口 , 海关 凭 检验 合格 证书 放行 。jw2019 jw2019
Порядок выборов членов Консультативного комитета
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?UN-2 UN-2
Просьба разъяснить порядок расторжения еврейского брака, включая вопрос о необходимости согласия обоих супругов.
那 你猜 猜 看 , 哈? 维 · 登 特 可能 在哪 儿 ?UN-2 UN-2
Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, по-прежнему не был четко определен
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。MultiUn MultiUn
«в политической жизни Боснии и Герцеговины по-прежнему преобладает националистическая, антидейтонская риторика, подвергающая сомнению суверенитет, территориальную целостность и конституционный порядок в Боснии и Герцеговине».
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看UN-2 UN-2
в отношении требований, полученных в течение этого четырехлетнего периода, а также утвержденных докладов о проверке, действует, если это уместно, порядок, предусмотренный в пункте 1 настоящего приложения;
法案 一旦 通過, 就 要 採取 暴力 手段 反對 到底UN-2 UN-2
Комитет определяет форму и порядок представления членам Комитета информации, документации и письменных заявлений.
去年 這 棵 樹 被 閃電 擊中 ,UN-2 UN-2
Хотя она с удовлетворением узнала, что порядок регистрации неправительственных организаций был упрощен, у нее создалось впечатление, что правительству необходимо прилагать больше усилий для вовлечения гражданского общества и привлечения женщин к обсуждению касающихся их проблем.
嫌疑 人??? 罗 杰 斯 先生 后又 和 另一 人 在 走廊 上 短? 暂 交火UN-2 UN-2
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
我 把 你 養 這 么 大供你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !jw2019 jw2019
в разделе шестом содержатся заключительные положения, в частности указывается дата принятия документа государствами-участниками, предусматриваются меры по контролю за осуществлением и единообразный на уровне всех государств — членов ЮЕМОА порядок внесения изменений и вступления в силу.
不不 她 住在 加 利 福 尼 亞UN-2 UN-2
В тех случаях, когда такой режим предусматривает отмену прав, наиболее широко применяется такой порядок распределения, в соответствии с которым, прежде всего, производится выплата разумных расходов на реализацию, а затем погашение обеспеченных обязательств в порядке их очередности.
我們 不能 冒險 讓 我的 繼子 把 那 女孩兒 帶回 去UN-2 UN-2
Рассмотрение вопроса обеспечения ухода в контексте прав человека особенно актуально сейчас, когда ввиду нескольких факторов и тенденций порядок обеспечения ухода является предметом горячих обсуждений.
Joe 你 能 帮我接一下电话吗? 我 接 一下????UN-2 UN-2
Порядок выдачи паспортов гражданам Маврикия регулируется Законом о паспортах и изданными в его исполнение Положениями
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子MultiUn MultiUn
Руководящая группа по оценке будет обеспечивать порядок проведения оценки, управлять процессом оценки, включая определение и выбор группы по оценке, и обеспечивать независимость оценки и соответствие окончательного продукта самым высоким стандартам оценки.
因為 她 想 成立 一個 狂熱者 俱樂部 。UN-2 UN-2
В своем докладе Комиссии председатель редакционного комитета, кроме того, указал на некоторые вопросы, которые могут в конце концов потребовать внесения поправок в Порядок работы Комиссии.
是的 , 代我 跟 噶 西 , 你的 伙伴? 们 , 拉 弗? 尔 拉 ,? 还 有 大家? 说 再? 见UN-2 UN-2
Это также значительная заслуга Организации Объединенных Наций и санкционированных Организацией Объединенных Наций миссий, которые обеспечили стабильность и порядок и возродили надежду на будущее
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺MultiUn MultiUn
Порядок проведения допросов и признательные показания
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
Безопасность, общественный порядок и укрепление государственной власти
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?UN-2 UN-2
Разработаны критерий и порядок назначения послов доброй воли «Альянса цивилизаций»
你 知道 嗎, 這 趟 真是 好 活MultiUn MultiUn
повторное изложение процедур и критериев для принятия решения о заключении предполагаемого договора о закупках (включая их относительное значение и порядок их применения);
就 永? 远 是 我? 们 的? 国 王, 女王愿 你? 们 被 天堂? 堕 落 的 星星 照耀? 着UN-2 UN-2
а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подотчетности и делегирования полномочий
那 是 一年 里 最糟 糕 的? 时 刻MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует УВКБ: а) проанализировать потребность в организации вводного курса базового обучения по вопросам закупок или управления снабжением для своих сотрудников по снабжению, уделяя при этом первоочередное внимание сотрудникам, выполняющим административно-управленческие функции; b) определить число и порядок распределения сотрудников по снабжению, обладающих соответствующей и общепризнанной профессиональной квалификацией в области закупочной деятельности и с) рассмотреть вопрос о том, в какой мере необходимо добиваться увеличения их числа путем набора внешних кандидатов или подготовки кадров специалистов путем осуществления учебных программ или повышения их квалификации в увязке с вопросами развития карьеры для назначения на руководящие должности сотрудников по снабжению.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.