послед oor Sjinees
послед
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
胎盘
胎盤
胎胞
胞
胞衣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
他? 们 在下面 想 什 么 ? 是不是?? 疯 了 ?UN-2 UN-2
Другой выступающий рекомендовал ЮНИСЕФ рассмотреть возможные способы распространения сводного доклада на международной конференции по вопросам питания в ноябре 2014 года для дальнейшего обсуждения и последующей работы.
我? 们 能 采 用 急?? 坠 速? 吗-? 无 法 确 保UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
出了 什 么 事?-? 来 不及 解 释了,你帮不帮我? 了, 你? 不? 我?MultiUn MultiUn
признает основополагающую роль, которую играет гражданское общество в деле борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в частности в оказании содействия государствам в разработке правил и стратегий, а также в принятии мер и в действиях против подобных форм дискриминации и в рамках процесса последующего осуществления;
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害UN-2 UN-2
Г-н Томас Гасс, помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ); и г-н Джон Уилмот, директор Отдела народонаселения, ДЭСВ (о вопросах народонаселения, которые будут рассматриваться в ходе двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года)
听 好 世界 街 舞 大?? 马 上 就 要? 开 始 了UN-2 UN-2
Оперативная цель 1, касающаяся пропагандистской, информационной и просветительской работы: Стороны оценивают прогресс, достигнутый в реализации этой оперативной цели, и принимают решение относительно последующих мер
妳 在 浪費 時間我 一 摸 電腦 就 得 回去 坐牢UN-2 UN-2
Система Организации Объединенных Наций нуждается в соответствующем механизме последующей деятельности в рамках диалога высокого уровня по международной миграции и развитию.
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心UN-2 UN-2
Многие из его выводов соответствовали основным призывам, которые сама МОМ распространяла в подготовительный период, и эта организация готова содействовать тому, что последующие меры принесли свои результаты
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩MultiUn MultiUn
Создание эффективных и инклюзивных механизмов политического диалога и организация последующей деятельности в связи с результатами работы этих механизмов
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣UN-2 UN-2
b) последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道MultiUn MultiUn
Последующая деятельность по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей
請 留言 我 會 盡快 答覆 你MultiUn MultiUn
Ссылаясь на свое письмо от 21 июля 2008 года (S/2008/474) на Ваше имя, в котором излагаются факты, касающиеся таиландско-камбоджийских отношений, и последующее письмо Постоянного представителя Королевства Камбоджа от 21 июля 2008 года (S/2008/475) на Ваше имя, в котором выражается просьба срочно созвать заседание Совета Безопасности по данному вопросу, имею честь информировать Вас о нижеследующем:
長官 那個 特工 到了 機場 了UN-2 UN-2
Доклад подготовлен в целях содействия осуществлению статьи # Декларации, в которой содержится призыв, обращенный к Организации Объединенных Наций, ее органам, включая Постоянный форум по вопросам коренных народов, и специализированным учреждениям, в том числе на страновом уровне, и к государствам, содействовать соблюдению и полному применению положений настоящей Декларации и принимать последующие меры по ее эффективному осуществлению
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь в своем докладе также весьма убедительно и подробно высказался в пользу предложенного мандата, структуры, размера и планируемой реконфигурации последующей миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе после провозглашения независимости
我?? 属 于 彼此 我 要 向 你 致意MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции и статьей 65 своих пересмотренных правил процедуры Комитет просит государство-участник информировать о своих последующих действиях по осуществлению рекомендаций, изложенных в пунктах 12, 13, 14 и 15 с), предпринятых в течение года после принятия настоящих заключительных замечаний.
他們 沒有 和 詞匯 之間 的 情感 連接UN-2 UN-2
Мы ожидаем выхода этого доклада и последующего принятия Советом мер в этой связи
唯一 的 結 藥, 就是 娶 妳 為 妻MultiUn MultiUn
Комитет принял решение о том, что этот вопрос не требует дальнейшего рассмотрения в соответствии с процедурой последующих действий, но будет вновь рассмотрен в случае изменения ситуации
因為 他 如果 出獄 他 會死 掉 的MultiUn MultiUn
После последней сессии Комиссии секретариат осуществлял такую последующую деятельность в пяти странах
齊國 趁 火 打劫 大軍 壓境MultiUn MultiUn
Автор считает, что угроза жестокого обращения для него была тем самым уже вполне ясной и возникла она на шведской территории, и, соответственно, чрезвычайно важным было предпринять срочные эффективные последующие меры по его прибытии в Египет
你 想 幹 嗎 ? 你 想 搞 死 我 嗎 ?MultiUn MultiUn
Важным компонентом совместных усилий в ходе разработки общесистемного среднесрочного плана будут также последующие меры по итогам совместного исследования по вопросам последствий вооруженных конфликтов для женщин и детей, роли женщин в процессе миростроительства и гендерным аспектам мирных процессов и разрешения конфликтов, которое будет представлено Совету Безопасности в качестве доклада Генерального секретаря.
因為 你 是 個 天 纔 , 沒問題?UN-2 UN-2
Возможная юридическая значимость последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования также зависит от так называемого «интертемпорального права»
“ 不? 许 赤膊 , 不? 许 赤? 脚 , 不?? 赌 博 ”UN-2 UN-2
Применительно к последующим мерам в связи с рекомендациями по вопросам надзора руководящим органам в каждой организации следует поручить их соответствующим исполнительным главам обеспечить:
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????UN-2 UN-2
В своем докладе, задавшем тон для последующих прений, председатель Корейской комиссии по добросовестной конкуренции г-н Нам-Ки Ли отметил, что несмотря на то, что стратегии несбалансированного роста, принятые Республикой Кореей в 60-е годы, вызвали быстрый экономический рост, они стали также причиной неожиданной структурной неэффективности.
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人UN-2 UN-2
Работа в Комиссии и рабочих группах часто основывается на предварительных проектах текстов, подготовленных секретариатом, а на последующих этапах работы почти всегда предусматривается активная роль секретариата
是 男 睡衣 是 在 洗衣? 篮 里?? 现 的? 没 有 可? 见 的 洗衣?? 记? 没 有?? 签MultiUn MultiUn
Последующее исключение или изменение юридического действия договора с помощью процедур иных, чем оговорки
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.