послевоенный oor Sjinees
послевоенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
战后的
Вместо этого они предпочли урегулировать ее в двусторонних послевоенных договорах.
相反,它们倒是愿意在战后的双边条约中处理这一问题。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работа специалистов Комиссии по анализу фотоизображений, связанная с эксплуатацией и обработкой послевоенных изображений объектов в Ираке, полученных с коммерческих спутников и необходимых для проведения инспекций, была прервана в результате временной недоступности таких коммерческих изображений
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见MultiUn MultiUn
После освобождения МЭВР и довоенный подрядчик по контракту на строительство парогенераторов и турбогенераторов для электростанции в Сабийе договорились о том, что послевоенный контракт будет деноминирован в японских иенах
我 是?? 护 士? 长 官 你 需要? 护 士 么 ?MultiUn MultiUn
Во всех проектах и программах, ставящих целью развитие сельского хозяйства и сельских районов в этот послевоенный период, будут учитываться интересы сельских женщин, поскольку именно сельские женщины являются основной рабочей силой страны
没有吓你一跳? 有? 你 一跳?MultiUn MultiUn
В рамках послевоенного процесса восстановления экономики ЮНДКП выполняет функции секретариата Рабочей группы по альтернативным источникам средств к существованию для производителей опийного мака, под председательством Министерства по восстановлению и развитию сельских районов Афганистана
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
В заключение Никарагуа, которая пострадала от войны и испытала тяготы и страдания послевоенного периода, хотела бы заявить, что разделяет скорбь семей, потерявших своих близких # сентября, и мы тешим себя надеждой, что непоколебимая вера в будущее поможет им оправиться от этой трагедии
我????? 过 去看 一下 。 我? 们 到 那 里 拜? 访 一? 个 定居? 点 。MultiUn MultiUn
В 1999 году были обнародованы результаты первой в истории страны национальной оценки ситуации с нищетой и первой послевоенной переписи населения, и обе они со всей ясностью показали остроту тех проблем, с которыми придется столкнуться при разработке комплексной программы борьбы с нищетой.
我 去 太子 殿下 那 干 什 么UN-2 UN-2
Призыв к большей согласованности в рамках всей системы в целях поддержки развития восходит к созданию послевоенной международной экономической системы.
是 岳母 大人 留? 给 我? 们 的 , 很 有? 纪 念 意? 义UN-2 UN-2
Можно, конечно, согласиться с утверждением о том, что введенные Организацией Объединенных Наций санкции на экспорт древесины и алмазов не стимулируют приток значительного объема новых инвестиций в послевоенную экономику Либерии, однако следует отметить, что в большинстве своем основные инвесторы, вкладывавшие средства в секторы лесозаготовок и добычи алмазов в Либерии, были к тому же и друзьями бывшего президента Тейлора, а также основными действующими лицами в гражданском конфликте
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?MultiUn MultiUn
Равным образом данное дело не касается послевоенных обстоятельств процесса обязательного переселения судетских немцев - политического шага, предпринятого после того, как национал-социалисты полностью извратили идею немецкого самоопределения.
我 不敢 看 你 , 你 太 漂亮 了UN-2 UN-2
Разрыв в уровнях дохода на душу населения и производительности труда между Европой и Соединенными Штатами, который сокращался на протяжении большей части всего послевоенного периода, в # е годы начал вновь увеличиваться в результате резкого роста производительности труда в Соединенных Штатах
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!MultiUn MultiUn
Эти выборы станут первым послевоенным голосованием, подготовленным местными властями, и обеспечат учреждение четырехлетнего избирательного цикла, что еще более укрепит стабильность политической системы.
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!UN-2 UN-2
Эта состоящая из 15 пунктов программа содержит ряд мер и инициатив, направленных на обеспечение реабилитации и благополучия детей в Сьерра-Леоне в послевоенный период.
這樣 吧, 你 到 屋裡 先 躲起 來等 所有人 都睡 了, 再 出來, 好不好 ?UN-2 UN-2
a) установление диалога между сторонами в конфликте при условии всестороннего участия женщин и включения маргинализованных групп, что позволит обеспечить, чтобы мирные договоренности и создаваемое на их основе послевоенное общество были всеобъемлющими и предусматривали участие всех слоев населения
? 没 人 需要 我.- 不, 我? 们 需要. 你 是? 国 王MultiUn MultiUn
В настоящее время специалисты из более чем 19 стран и многочисленные члены ВДМ изучают возможность осуществления в Сербии стратегических мер по борьбе с послевоенным травматизмом среди подростков в возрасте 12–15 лет, чтобы потом использовать их в качестве типовой модели в других аналогичных ситуациях.
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾UN-2 UN-2
В этой связи хотелось бы спросить, неужели мы не можем мечтать о послевоенном периоде, когда Израиль и Палестина смогут приступить к подлинному сотрудничеству в интересах двух своих народов?
沙? 维 奇,?? 会 你? 长 官 的 工作MultiUn MultiUn
Человеческий капитал необходим для сбалансированного роста и устойчивого развития страны, особенно в послевоенных условиях.
多 諾 萬 已經 開 顱 , 各 器官 穩定UN-2 UN-2
Мы, в Боснии и Герцеговине, осознаем тот факт, что залечивание ран войны и послевоенного застоя и устранение препятствий на пути скорейшей стабилизации и прогресса — это в первую очередь задача национального политического руководства.
把 這個 鵝卵石 塞進 風扇 使 它 停轉UN-2 UN-2
Они породили стигматизацию и послевоенные проблемы, а также пессимистический взгляд на будущее
我們 大概 有 十分 鐘 的 時間MultiUn MultiUn
В течение послевоенного периода осуществляются конкретные шаги по выполнению положений Копенгагенской декларации, в особенности по созданию правовых, экономических, социальных и культурных основ социального развития
天哪 , 你 很 性感 , 而且 還 精通 這個 。 我喜 歡MultiUn MultiUn
Только получив реальное представление о ситуации в Боснии и Герцеговине, оказалось возможным выявить те механизмы, которые потребуются в будущем для оказания содействия этой стране в завершении процесса перехода от посткоммунистической и послевоенной нестабильности к евро-атлантической интеграции и безопасности.
你 他? 妈 的 怎 么? 这 么 喜???? 时 候 吃? 药UN-2 UN-2
Послевоенный контракт с консультантом был заключен по той же самой цене, что и в довоенный период.
朱 莉你?? 为 明天? 会 有 更 多 的??? 吗 ?UN-2 UN-2
Будучи организацией бывших фронтовиков и жертв войны, ВФВВ помогает пережившим войну людям адаптироваться в новой совершенно иной послевоенной жизни
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长MultiUn MultiUn
Китайские лидеры прониклись духом сотрудничества, присущего послевоенной Европе, но, вместе с тем, восприняли и российский урок: Запад не станет сотрудничать из-за одних только ваших добрых намерений.
? 会 不? 会 再次?? 发 ?? 从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В послевоенные десятилетия в Республике Корея приоритетное внимание однозначно уделялось экономическому росту на основе индустриализации за счет развития трудоемких и ориентированных на экспорт отраслей
为以上主机或域选择插件策略 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.