пособник oor Sjinees
пособник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幫兇
教唆犯
Для установления ответственности пособника всегда требуется установление ответственности исполнителя.
教唆犯责任必须以犯罪人责任为前提。
帮凶
В этой области не может быть «двойных стандартов», иначе победа будет не за нами, а за террористами и их пособниками.
这方面不允许有双重标准,否则胜利就不会属于我们,而将属于恐怖主义分子及其帮凶。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
教唆者 · 幫凶 · 事前从犯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
我 注入 混合 藥物 後 她的 體溫 突然 驟降MultiUn MultiUn
При этом весь мир продолжает молчать о действиях трех пособников международного терроризма — Саудовской Аравии, Турции и Катара, которых поддерживают некоторые государства — члены Совета Безопасности.
他 不會 說 英文 或 拉丁文UN-2 UN-2
После публикации доклада "Международной амнистии" правительство Того возбудило судебные преследования против составителей этого доклада и их пособников.
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事UN-2 UN-2
сотрудничество государства с общественными и религиозными объединениями, иными организациями, гражданами в недопущении действий по реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников;
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
Чем больше стран будет заявлять о выполнении резолюции 1540 (2004), тем сильнее будет сигнал, направляемый террористам и их пособникам — сигнал о том, что у них остается все меньше мест, которые можно было бы использовать для получения и передачи материалов и технологий, необходимых для создания оружия массового уничтожения.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有UN-2 UN-2
Более того, в большинстве случаев заблокированные на данный момент средства принадлежали донорам «Аль-Каиды», ее сторонникам или пособникам, а не являлись собственными активами сети
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人MultiUn MultiUn
«Законодательство Ливана применяется также по отношению к любому иностранцу или лицу без гражданства, проживающему или находящемуся в Ливане, которое, будучи главным исполнителем, соучастником, пособником или подстрекателем, совершило в иностранном государстве фелонию или мисдиминор, если его выдача не была запрошена или если просьба о его выдаче не была удовлетворена».
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。UN-2 UN-2
Входящие просьбы ВПП, касающиеся финансовых операций с террористами или их пособниками
看? 过 我 都? 认 真地 看? 过 所有 #? 个 病例 都有? 轻 微 的 帕 金 森 症MultiUn MultiUn
Они являются пособниками террористов и должны поплатиться за это.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
Без ущерба для вышесказанного нам представляется важным также отметить статью # Уголовного кодекса Анголы, касающуюся концепции преступления; статью # касающуюся форм преступлений; статьи # касающиеся исполнителей преступлений, организаторов преступлений, их соучастников и пособников; статью # касающуюся применения уголовного законодательства, которую- ввиду ее особой важности- мы полностью приводим ниже
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號MultiUn MultiUn
Вместе с тем розыск Радко Младича и Горана Хаджича по-прежнему продолжается, причем последние мероприятия с этой целью были проведены в Вальево в ноябре # года в отношении лиц, подозреваемых в том, что они являлись пособниками Радко Младича
首先 ,? 别 用 那 种 口 气 和 我?? 话 我 不是 在 向 你 道歉MultiUn MultiUn
Канцелярия Прокурора до настоящего времени выиграла 13 дел, закончившихся вынесением 13 окончательных, имеющих обязательную силу судебных вердиктов, с вынесением приговоров общей продолжительностью в 49 лет и 6 месяцев, отсроченными приговорами общей продолжительностью в 12 лет и штрафами, вынесенными пособником преступлений, на общую сумму в 1,6 млн. марок (1 евро=1,9558 марок).
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,UN-2 UN-2
В конечном итоге мы надеемся на то, что сегодняшнее мероприятие и другие подобные ему позволят нам извлечь правильные уроки из жестокостей, совершенных нацистами и их пособниками, для того чтобы такие преступления не омрачали # век, который начинает разворачиваться перед нашими глазами
显示屏蔽窗口弹出通知(NMultiUn MultiUn
В конечном итоге мы надеемся на то, что сегодняшнее мероприятие и другие подобные ему позволят нам извлечь правильные уроки из жестокостей, совершенных нацистами и их пособниками, для того чтобы такие преступления не омрачали XXI век, который начинает разворачиваться перед нашими глазами.
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人UN-2 UN-2
Эта шпионская сеть ставит под угрозу национальную безопасность в результате инфильтрации этих шпионов в ливанское общество и гражданские военные учреждения с помощью вербовки пособников, которые работают в интересах израильской разведки.
不? 过 拉? 贝 已? 获 得 一?? 军 官 的 承? 诺在? 当 天下 午 他? 们 的 命 可以 保住UN-2 UN-2
Организаторы, подстрекатели и пособники являются соучастниками преступления
? 别 的 房客 抱怨 他 破 坏 房? 间MultiUn MultiUn
Каждое Государство-участник принимает такие законодательные и другие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых такие деяния, как участие в качестве исполнителя, пособника, подстрекателя, соучастника, укрывателя или в каком-либо ином качестве в совершении преступления, посягательстве на совершение преступления, причастность или вступление в сговор с целью совершения какого-либо деяния, упомянутого в пункте # настоящей статьи, а также поведение любого лица, которое с осознанием цели акта коррупции принимает активное участие в организации, руководстве, содействии, подстрекательстве, пособничестве, санкционировании или даче советов при совершении таких деяний
根據 陸軍 和 疾病 控制 中心 發布 的 消息MultiUn MultiUn
Правительство Эквадора напоминает, что оно является жертвой, а не пособником колумбийского конфликта.
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友UN-2 UN-2
В этом контексте мы подчеркиваем, что в соответствии с международным правом государства должны обеспечивать, чтобы статус беженца не предоставлялся исполнителям, организаторам или пособникам террористических актов и чтобы ссылки на политические мотивы не признавались в качестве основания для отказа в просьбах о выдаче предполагаемых террористов.
你 怎 么 那 么 贪心呢? 心 呢?UN-2 UN-2
Специальному комитету сообщалось, что режим разрешений также используется Израилем как приманка для нахождения потенциальных пособников
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?MultiUn MultiUn
С учетом глобального характера проблемы осуществление эмбарго на поставки оружия «Аль-Каиде» и «Талибану» само по себе связано с огромными трудностями, даже без этих дополнительных потенциальных источников поставки оружия включенным в перечень лицам, организациям и их пособникам
有 個 傢 伙 在 加 利 福 尼 亞 州 寫了 一本 關於 你 生活 的 書MultiUn MultiUn
Пособники, будь они частью сети поставок самодельных взрывных устройств или частью финансовой структуры «Талибана», играют крайне важную роль в функционировании повстанческого движения в целом.
我? 们 已? 经 告?? 过 你 我? 们 不?? 卖 的UN-2 UN-2
Однако, принимая во внимание все более широкое распространение террористических сетей и их способность подрывать нормальную жизнь общества и создавать угрозу для жизни и существования значительного числа людей во всем мире, международное сообщество должно посредством принятия практических и реалистических мер ускорить свои коллективные действия в ответ на угрозы, создаваемые террористами и их пособниками.
听 以 豪 利 想出 了 " 你 坐在 那 里 " 的 理論 這 很 有用UN-2 UN-2
Крепкие семьи не только способствуют нормальному общественному порядку, но также представляют собой пока еще не полностью задействованный ресурс пособников социально-экономического развития общества
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物MultiUn MultiUn
Пособниками в этих преступных деяниях выступает ряд иностранцев, проникающих в Ирак из соседних стран.
? 让 我?? 举 起 我? 们 的 杯子, 不管 里 面 是 什 么UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.