постнатальный период oor Sjinees

постнатальный период

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

产后

· Продолжительность отпуска по уходу за ребенком в постнатальный период увеличена до 12 недель.
· 将产后产假的法定期限延长至12周。

voorbeelde

Причиной смерти # из # детей в постнатальный период явился синдром внезапной смерти
在 # 名新生儿后期死亡的有身份的印第安婴儿中,就有 # 名死于婴儿骤死综合症。

Причиной смерти 104 из 178 детей в постнатальный период явился синдром внезапной смерти.
在178名新生儿后期死亡的有身份的印第安婴儿中,就有104名死于婴儿骤死综合症。

· Продолжительность отпуска по уходу за ребенком в постнатальный период увеличена до 12 недель.
· 将产后产假的法定期限延长至12周。

Уход в неонатальный и постнатальный период
新生儿护理和产后护理

Примерно две женщины на каждую 1 000 живорождений умирают во время беременности, родов и в постнатальный период.
每1 000例活产中,约有两例为孕产妇在妊娠期间、分娩时或产后死亡。

Примерно две женщины на каждую # живорождений умирают во время беременности, родов и в постнатальный период
每 # 例活产中,约有两例为孕产妇在妊娠期间、分娩时或产后死亡。

Осложненная беременность, роды и постнатальный период
怀孕、分娩和产后期并发症

Она также оказывает превентивную помощь в пренатальный и постнатальный периоды
该机构的此项任务还包括在产前和产后提供预防性帮助。

АЙДИАЛ предлагает глобальный подход к родительству, охватывающий не только внутриутробный период, но и период, предшествующий зачатию, и постнатальный период.
教育、艺术和休闲发展研究所提供一种为人父母的全面方法,不仅涵盖怀孕期,也包括孕前和产后期。

Неравенство с точки зрения ухода в постнатальном периоде в странах с низким и средним уровнем доходов: систематический обзор и метаанализ
中低收入国家产后护理的不平等:系统回顾与综合分析

Одной из важнейших задач является охрана здоровья молодежи, в частности профилактика инвалидности путем оптимизации медицинской помощи в пренатальный, интранатальный и постнатальный периоды.
优先为年轻人提供卫生保健服务,尤其是通过优化产前、围产期和产后护理来预防残疾。

Таким образом, около # процентов женщин страдают экстрагенитальными заболеваниями, которые отражаются на процессе родов, и приводят к послеродовым осложнениями проблемам в постнатальном периоде
因此,约 # %的妇女患有生殖器外疾病,这不仅对分娩产生不利影响,而且导致分娩后的产后并发症和其他问题。

Результаты качественной оценки соответствующих опубликованных данных также свидетельствуют о том, частота использования услуг по уходу в постнатальном периоде уменьшается с понижением уровня образования.
对相关公布数据的定性评估同样表明,产后护理服务使用的增加与教育程度成正比。 在中低收入国家,产后护理服务的使用依然处于极度不平等的阶段,因社会经济地位与城乡居民间的差异,产后护理的使用也明显不同。

Оценить социально-экономическое, географическое и демографическое неравенство в получении услуг по уходу в постнатальном периоде в странах с низким и средним уровнем доходов.
评估中低收入国家在使用产后卫生保健服务的社会经济学、地理学与人口学方面的不平等现象。

Программа способствовала снижению общего уровня детской смертности благодаря снижению смертности по причине диареи примерно на # % в постнатальный период и на # % в подростковый период
这一计划促成了儿童死亡率的降低,出生后腹泻导致的死亡率下降了约 # %。 青少年的死亡率下降了 # %。

Таким образом, около 70 процентов женщин страдают экстрагенитальными заболеваниями, которые отражаются на процессе родов, и приводят к послеродовым осложнениями проблемам в постнатальном периоде.
因此,约70%的妇女患有生殖器外疾病,这不仅对分娩产生不利影响,而且导致分娩后的产后并发症和其他问题。

общее амбулаторное обслуживание (в том числе лечение в период внутриутробного и постнатального периода, планирование семьи, контроль роста детей в возрасте до пяти лет);
一般门诊(包括产前和产后护理,计划生育和五岁以下儿童的发育监测);

Результаты качественной оценки соответствующих опубликованных данных также свидетельствуют о том, частота использования услуг по уходу в постнатальном периоде уменьшается с понижением уровня образования.
对相关公布数据的定性评估同样表明,产后护理服务使用的增加与教育程度成正比。

В соответствии со статьей # ЮК "каждая беременная женщина имеет право на уход в антенатальный, перинатальный и постнатальный период в рамках системы государственного здравоохранения"
二)儿童和青少年法 根据《儿童和青少年法典》第 # 条,“每个怀孕妇女都有权通过公共保健系统获得产前、围产期和产后护理”。

b) общее амбулаторное обслуживание (в том числе лечение в период внутриутробного и постнатального периода, планирование семьи, контроль роста детей в возрасте до пяти лет
b) 一般门诊(包括产前和产后护理,计划生育和五岁以下儿童的发育监测

За восьмилетний период показатель материнской смертности (число женщин, умерших во время беременности, родов и в постнатальный период, на # живорождений) вырос на # в центральной Сербии
在本报告所述的 # 年期间,塞尔维亚中部地区孕产妇死亡率(每 # 万活产婴儿中妇女在怀孕、分娩以及产后的死亡人数)上升了十万分之 # 。

Ввиду репродуктивной токсичности ПФОС весьма существенными могут быть позитивные последствия для таких уязвимых групп, как беременные женщины и дети в пренатальный и постнатальный периоды развития
由于全氟辛烷磺酸具有生殖毒性,因此管制措施的主要受益人是易受伤害人群,如孕期妇女、胎儿和婴儿。

Ввиду репродуктивной токсичности ПФОС весьма существенными могут быть позитивные последствия для таких уязвимых групп, как беременные женщины и дети в пренатальный и постнатальный периоды развития.
由于全氟辛烷磺酸具有生殖毒性,因此管制措施的主要受益人是易受伤害人群,如孕期妇女、胎儿和婴儿。