Постная瘦 oor Sjinees

Постная瘦

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

瘦Постная

瘦牛肉是蛋白質的極佳來源,蛋白質參與膠原蛋白的形成Постная говядина - это отличный источник белка, участвующего в формировании коллагена

voorbeelde

Это служит проявлением приверженности правительства его страны целям и принципам Устава, которые выступают необходимой основой для построения более мирного, процветающего и справедливого мира.ого, основой для постн страны целям и принципам Устава, которые выступают необходимой основой для постнся страны, могу
这表明赞比亚政府支持《宪章》的宗旨和原则,因为它们是建立更和平、更繁荣和更公正世界的不可或缺的基础。

Члены Церкви передавали конверты с пожертвованиями от поста президенту этого небольшого прихода, когда приходили на собрание свидетельств в постное воскресенье, проводившееся у нас дома.
我是分会里唯一的执事,成员到我们家来参加禁食见证聚会时,会把禁食捐献的信封交给分会会长。

Она возвращается на рынок несколько месяцев спустя, в «постный сезон», как мы это называем, — когда цены максимальны, потому что ей нужно кормить свою семью, и у неё нет выбора.
几个月后她再来到市场, 这时物价是最高的,也就是我们所称的 淡季——这时食物匮乏—— 但是因为她要给家人买吃的,她没有选择。

Восьмилетние субъекты учета могут быть конфирмованы во время службы крещения или на причастном собрании в своем приходе, предпочтительно на собрании свидетельств в постное воскресенье.
八岁有纪录的成员可以在洗礼会上接受证实,或是在居住地所属支会的圣餐聚会中接受证实,但最好是在禁食见证聚会的时候。

Президент кола заранее планирует перенос постного дня на другое воскресенье.
支联会会长要安排另一个星期日为禁食日。

Возможно, детям младшего возраста лучше приносить свои свидетельства во время проведения семейного домашнего вечера или выступлений в Первоначальном обществе, пока они не повзрослеют настолько, чтобы свидетельствовать на собрании свидетельств в постное воскресенье без помощи родителя, брата или сестры либо другого человека.
最好是让年幼的儿童在家人家庭晚会或在初级会演讲时学习分享自己的见证,等到他们年纪够大,不需要父母、兄姐或其他人协助时,才在禁食见证聚会中作见证。

Так как Генеральная конференция выпадает на выходные, когда обычно проходит собрание свидетельств в постное воскресенье, я постился и молился о том, чтобы знать, как, несмотря на это обстоятельство, соблюсти заповедь заботы о нуждающихся.
因为总会大会刚好落在原本会举行禁食见证聚会的那个周末,所以我禁食祈祷,祈求能知道我应如何依然遵守诫命,照顾那些有需要的人。

Собрание свидетельств в постное воскресенье
禁食见证聚会

Многие диетологи советуют ограничить дневное потребление постного мяса, рыбы и птицы примерно до 170 грамм.
不少饮食学家建议,每天吃的瘦肉、鱼类或禽类肉食最好不超过170克。

Пару месяцев назад этот брат вышел за кафедру во время собрания свидетельств в постное воскресенье и поделился своим свидетельством о положительном влиянии, которое оказало на него и его семью ежедневное изучение Священных Писаний.
几个月前的禁食见证聚会中,这位弟兄上台分享他的见证,说明每天研读经文对他和他的家庭所产生的正面影响。

Старайтесь есть фрукты, овощи и постные белковые продукты.
这期间要保持营养均衡,多吃不同的蔬菜、水果,以及低脂肪、高蛋白的食物。

Наречение и благословение детей (обычно во время собрания свидетельств в постное воскресенье), а также конфирмация и передача дара Святого Духа новым членам Церкви
为儿童命名和祝福(通常在禁食见证聚会举行),以及为新成员证实和授予圣灵的恩赐

Этот же дух поклонения Богу должен пронизывать наши ежемесячные собрания свидетельств в постное воскресенье.
同样的崇拜精神也应当洋溢在我们每个月的禁食见证聚会中。

Разве это не херня на постном масле?
终于 甩下 一个 沉重 的 包袱 不是 吗

Если у вас высокий уровень ЛНП, перейдите на постное мясо, а вместо двухпроцентного молока пейте однопроцентное или снятое (нежирное).
低密度脂蛋白的水平要是偏高,你可以改吃瘦肉,转喝只含百分之1脂肪的(低脂)奶或脱脂奶,含百分之2脂肪的奶不喝为妙。

* Мы можем делиться им с другими людьми, когда выступаем на Первоначальном обществе, на семейном домашнем вечере, а также на свидетельском собрании в постное воскресенье.
* 我们在初级会、在家人家庭晚会和在禁食见证聚会,可以将它与人分享。

Продукты животного происхождения рекомендуется употреблять только в небольших количествах, отдавая предпочтение рыбе, курице без кожи и постному мясу.
也有人建议每餐只吃少量肉类,而且最好选择鱼肉、去皮鸡肉和瘦肉。

В целях восстановления практически утерянных древних традиций народа и обеспечения свободы вероисповедания, соответствующими постановлениями Президента Туркменистана ежегодно отмечаются религиозные праздники Ораза байрамы по завершении постного месяца Рамазан (1 нерабочий день) и Курбан байрамы (3 нерабочих дня).
为了恢复已失去的古老民族传统,根据土库曼斯坦总统令保障宗教信仰自由,每年斋月结束时,庆祝宗教节日奥拉兹拜拉姆(1个假日)和库尔班拜拉姆(3个假日)。

Наречение и благословение детей обычно совершается во время собрания свидетельств в постное воскресенье в том приходе, где родители являются субъектами учета.
儿童一般都在父母教籍纪录所在支会的禁食见证聚会中接受命名和祝福。

Для удовольствия я ем масло и соль, и всякие вкусные штуки, которые скрашивают постный вкус блюд.
为了愉悦,我寻求黄油和盐 和任何原料能够另品尝食物不那么像自我惩罚。

Такие возможности помогают им готовиться делиться свидетельством на собрании свидетельств в постное воскресенье, когда они станут достаточно взрослыми, чтобы делать это без помощи родителя, брата или сестры либо другого человека.
这些机会有助于儿童在年龄够大时,无须父母、兄姐或其他人的协助,就可以在禁食见证聚会中分享自己的见证。

Рекомендуется употреблять в сутки не более 170 граммов постного мяса, птицы или рыбы.
有些人建议一天最多只可吃170克(6盎司)低脂肪肉类,例如鱼肉、鸡肉。

При необходимости, связанной с Генеральной конференцией и конференцией кола, собрание свидетельств в постное воскресенье может быть перенесено на другое воскресенье.
如果遇到总会大会及支联会大会,则禁食见证聚会可以在别的星期日举行。