постнеонатальный oor Sjinees

постнеонатальный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新生儿后期(满月至一岁间)

voorbeelde

Общий коэффициент постнеонатальной смертности ( # на # живорождений) был на # % ниже, чем в # году, что составило самый низкий из когда-либо зарегистрированных коэффициентов
全部新生儿死亡率(每千名活产 # )比 # 年低 # %,是所记录到的最低的比率。

В Косте постнеонатальная смертность у детей составляет # % всех детских смертей
沿海地区新生儿后期死亡数占总死亡率的 # %。

Постнеонатальная смертность составляет 35 смертей на 1 000 живорождений.
新生儿后期死亡率为每1,000名活产婴儿中有35例死亡。

Это более чем в два раза превышает общие показатели для ВИЧ и малярии и составляет практически столько же, как и прочие инфекционные заболевания, травмы и другие постнеонатальные состояния вместе взятые.
这比HIV和疟疾加起来高一倍多,相当于所有其他传染病、伤害和其他新生儿急性病之和。

Согласно докладу за последние 15 лет сократились показатели неонатальной, постнеонатальной, младенческой и детской смертности.
根该报告所述,过去15年里,新生儿、新生儿后期及婴儿和儿童死亡率都有所下降。

В этой связи деятельность служб здравоохранения по сокращению смертности новорожденных приобретает более весомое значение в постнеонатальный период
因此,保健服务在降低婴儿死亡率方面发挥的影响力,主要体现在降低新生儿后期死亡率方面。

Коэффициент постнеонатальной смертности
新生期后死亡率

В # году # % смертей новорожденных приходилось на постнеонатальный период, в то время как в # году этот показатель составил # %
年,在新生儿后期死亡的婴儿占死亡婴儿总数的 # %;而在 # 年,这个比率为 # %。

Коэффициент младенческой смертности представляет собой сложное измерение риска смертности в неонатальный период (первые 28 дней жизни), который снижается с улучшением медицинского обслуживания новорожденных, и риска смертности в постнеонатальный период (с 28‐го дня до первого дня рождения).
婴儿死亡率是测量新生儿时期(出生后28天内)死亡风险,和新生儿后期(28天到一周岁)死亡风险的一项复杂指标。

Важная новая информация, поступившая от нескольких африканских стран, говорит о том, что резкое снижение показателей малярии ведет к более значительному сокращению уровня постнеонатальной детской смертности, чем предполагалось ранее.
新近来自几个非洲国家的重要资料表明,疟疾的大幅减少在降低新生儿后期死亡率方面的效果,比早先预期的还更理想。

Это увеличение во многом носит относительный характер и свидетельствует об уменьшении показателей смертности по другим причинам, что могло быть вызвано улучшением базового медико-санитарного обслуживания, особенно в том, что касается болезней, возникающих в постнеонатальный период (инфекционных, паразитических и респираторных заболеваний), а также снижением числа случаев невыявленных причин смерти
这种增加主要是相对意义上的,反映了其他死亡原因的缩减,很可能是因为基本保健行动和服务得到改善,尤其是针对主要发生在新生儿后期的疾病(感染病、寄生虫病和呼吸道疾病)采取了行动,以及难以确定死亡原因的诊断的减少。

Двумя основными причинами случаев смерти в постнеонатальный период были синдром внезапной смерти младенца и врожденные аномалии
新生儿后期死亡的两个主要原因是婴儿骤死综合症和先天性畸形。

В постнеонатальный период доля предотвратимой смертности возрастает до # %
在后新生儿阶段,可以避免的死亡比率增长到 # %。

Вызывающий беспокойство рост коэффициента постнеонатальной смертности в центральной Сербии в # году и в Воеводине в # году обусловлен неблагоприятным воздействием факторов внешней окружающей среды (экзогенных факторов) на детское здоровье
年和 # 年,中塞尔维亚和伏伊伏丁那省婴儿后围产期死亡率分别大幅上升,说明外部环境(外在因素)对婴儿健康的消极影响。

Коэффициент детской смертности представляет собой сложный показатель риска смерти в течение неонатального периода (первые # дней жизни), который снижается с увеличением доступности медико-санитарного обслуживания в неонатальный период, и показатель риска смерти в постнеонатальный период (с # х суток до одного года), который снижается с повышением уровня медицинского просвещения матерей, улучшением санитарно-гигиенических условий, питания, расширением охвата программ вакцинации и более эффективным лечением респираторных заболеваний в этом возрасте
婴儿死亡率是新生儿时期(出生后 # 天内)死亡风险的一项复杂指标,它随着新生儿保健状况的改善而下降;婴儿死亡率也是衡量后新生儿期死亡风险的一项复杂指标,随着母亲教育程度提高、卫生和营养条件改善、婴儿预防接种的扩大和对婴儿呼吸系统疾病的更好治疗而下降。

наблюдается смещение от постнеонатальной смертности в сторону неонатальной смертности
最近 # 年来,在婴儿死亡率不断降低的同时,也出现了与夭折婴儿年龄有关的重要积极变化,即新生儿死亡率与新生儿后期死亡率发生了有利于新生儿的逆转。

Самое большое снижение отмечалось для постнеонатальной смертности, которая сократилась приблизительно на 39%.
婴儿死亡率总数下降了25%,从40‰降至30‰,即过去五年中每年平均降低5%,下降幅度最大的是新生儿后期死亡率,共降低39%。

Поэтому более низкая постнеонатальная и общая детская смертность в крупнейших городах может объясняться большей доступностью и более высоким качеством медицинского обслуживания
因此,在最大的城市中,后新生儿和总体婴儿死亡率较低,原因是更容易获得高质量的医疗保健服务。

Важная новая информация, поступившая от нескольких африканских стран, говорит о том, что резкое снижение показателей малярии ведет к более значительному сокращению уровня постнеонатальной детской смертности, чем предполагалось ранее
新近来自几个非洲国家的重要资料表明,疟疾的大幅减少在降低新生儿后期死亡率方面的效果,比早先预期的还更理想。

Для оценки хода выполнения этой цели использовались следующие показатели: коэффициент детской смертности: количество умерших детей на 1 000 живорождений, коэффициент смертности в неонатальный период (количество умерших детей в период первых 28 дней жизни на 1 000 живых детей), коэффициент смертности в постнеонатальный период (количество умерших детей в период с 29 дня до одного года на 1 000 живых детей), а также общий коэффициент смертности детей.
评估实现这一目标的进展指标是婴儿死亡率(每1,000名活产婴儿的死亡人数)、新生儿死亡率(每1,000名活产婴儿在存活28天前死亡的人数)、新生期后婴儿死亡率(每1,000名活产婴儿在存活第29天到第一个生日期间死亡的人数),以及婴儿总死亡率。

В период с 2008 по 2011 гг. группы в исходных кластерах проведения мероприятий (зона 1) продолжали проведение встреч для обсуждения постнеонатальных вопросов, а в новых группах исходных контрольных кластеров (зона 2) на встречах обсуждались вопросы неонатального здоровья.
在2008 年至2011 年间,原始干预集群的团体(区域1)继续集会,以讨论新生儿后期的问题;原始对照集群的新团体(区域2)集会,以讨论新生儿保健问题。

f) коэффициент постнеонатальной смертности (от # дней до # года) # на тысячу живорождений
f) 新生儿后期死亡率 ( # 天 # 年) # 活产

· Постнеонатальная смертность = число живорожденных, имевших при рождении вес от 500 г и более и умерших в период с 29‐го по 365‐й день после рождения
· 新生儿后期死亡 = 一名≥500g出生时活婴在出生后第29天至第365天期间死亡

Вызывающее беспокойство увеличение коэффициентов постнеонатальной смертности в центральной Сербии в # году и в Воеводине в # году указывает не негативное воздействие внешних (экзогенных) факторов на здоровье младенцев
年塞尔维亚中部地区和 # 年伏伊伏丁那省新生儿后期死亡率的上升令人不安,这说明外部(外来)因素对婴儿健康有负面影响。

В 1997 году 40% всех постнеонатальных смертей и 21% всех смертей младенцев в Новой Зеландии были вызваны синдромом внезапной смерти младенцев (СВСМ).
1997年,在新西兰,婴儿猝死综合症占全部新生儿死亡率的40%,占全部婴儿死亡率的41%。