база данных о потреблении электроэнергии домашними хозяйствами
全球能源数据库
потребление oor Sjinees
потребление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
消费
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
酒的消费每年都在上升。
使用
была ориентирована на молодежь и ставила своей целью сокращение потребления таких разрешенных веществ, как алкоголь, никотин и бензодиазепин.
旨在减少合法物质即酒精、尼古丁和苯并二氮类物质的使用。
消耗
Например, многие города в развивающихся странах добились относительно низкого уровня потребления энергии на транспорте на душу населения.
例如,发达地区的许多城市达到了相对较低的与运输相关的人均能源消耗水平。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
消費 · 用 · 摄取 · 需要 · 取用 · 进食 · 使用情况 · 使用方式
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Потребление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
消费
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
酒的消费每年都在上升。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
你? 们 准? 备 好 享用? 鸡 蛋? 饼 了 么 ?MultiUn MultiUn
Ориентированные на экспорт стратегии развития привели к увеличению доли развивающихся стран в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности, но во многих случаях либерализация режимов торговли вызвала увеличение импортной составляющей потребления, производства и промышленного экспорта
快 一? 点 , 我? 们 快? 迟 到了-? 对MultiUn MultiUn
Нам необходимо признать, что к числу факторов, обусловливающих его, относятся нерациональный образ жизни, нерациональные модели производства и потребления и последствия роста народонаселения.
奇怪 ! 我 已? 为 你 是 最后 一位 乘客UN-2 UN-2
Мы подчеркиваем настоятельную необходимость изменения неустойчивых структур производства и потребления, способствующих чрезмерной эксплуатации природных ресурсов
他 不能? 经 受 心率 失常 拉回 去- 他 需要 手? 术MultiUn MultiUn
санкционировать указанные в приложении к настоящему решению уровни производства и потребления на 2013 год, необходимые для обеспечения основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах, предназначенных для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности;
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
你的? 强 的 松 的? 强 烈 反?? 让 我? 们 知道ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они должны принять меры для улучшения невзаимодействующих и неэффективных структур управления институциональных механизмов; укрепить законность местных структур управления; разрешить юрисдикционные конфликты и проблемы, связанные с раздробленностью процесса управления; укрепить связи между сельскими и городскими районами; рассмотреть проблему сосредоточения экономической власти; расширить доступ местных органов управления к ресурсам; повысить эффективность управления ресурсами; усилить приверженность и роль руководства в деле обеспечения устойчивого развития; более эффективно пропагандировать необходимость глобального устойчивого развития; и, самое главное, устранить основополагающие причины неустойчивого развития, обусловленные нашими структурами производства, сбыта и потребления.
上下 議院 今天 都 要 開會UN-2 UN-2
Однако на их долю приходится только 12% общего потребления энергии ЕС, а это означает, что в течение ближайших десяти лет ЕС необходимо будет восполнить лишь около 6% потребляемой им энергии.
用您自己的方式跑螺旋, 挖洞來困住敵人 。 進行到左上方。 往右跑在敵人之前跳進 Z 字型區域。 一樣一路跑到右上方。 拿完金塊後, 在底部挖動困住敵人, 從左上方出去 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И наконец, неэффективная структура развития и чрезмерное потребление в странах с высоким уровнем дохода обусловливают изменения в атмосфере, которые значительно усиливают процесс глобального потепления и уменьшения озонового слоя
我 跳舞 是? 为 了? 变 成 其他人MultiUn MultiUn
В отчетный период Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран продолжал высказывать озабоченность применением высшей меры наказания в стране, в том числе за такие преступления, как потребление алкогольных напитков и торговля наркотиками, которые по международным стандартам не относятся к разряду тяжких преступлений (A/67/369, пункт 56).
隔岸? 观 火 , 看? 着 我? 们 收拾? 残 局UN-2 UN-2
е) учет: производства и использования в рамках различных видов потребления озоноразрушающих веществ; озоноразрушающих веществ, включенных в перечни; озоноразрушающих веществ в продуктах; а также производства и использования в рамках различных видов применения веществ с очень коротким сроком существования
它? 们 代表?? 赛 瑞 斯 要 抓 的 鬼魂 :MultiUn MultiUn
Ко времени проведения нынешнего совещания Нигерия представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении ХФУ в объеме 17,50 тонны ОРС.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
Необходимо пересмотреть и обновить существующие рекомендации в отношении составления балансов, с тем чтобы более четко отразить вопросы, касающиеся как охвата производства и использования/потребления энергии с применением различных источников данных, так и составления энергетических балансов для конкретных директивных целей.
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?UN-2 UN-2
Проект решения ХVIII/__: Потенциальная возможность несоблюдения Эритреей в 2005 году предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А (ХФУ), и просьба о представлении плана действий
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
Полученные данные не подтверждают гипотезу, согласно которой повышенное потребление глюкозы и улучшение мышечной чувствительности на инсулин в состоянии подвешивания задних конечностей как-либо связаны с атрофией мышц, поскольку на начальном этапе разгрузки мышц атрофия не наблюдается.
克?? 顿 就 在? 这 种 地方? 长 大 的? 吗 ?UN-2 UN-2
a) корректировка Механизма, предусматривающая инвестиции для финансирования достижения Целей устойчивого развития: пересмотренный Механизм должен иметь встроенную систему контроля для отслеживания целей использования заемных средств, обеспечивающую, чтобы страны привлекали займы для финансирования производственных инвестиций, а не потребления и тем самым стремились к достижению Целей;
好吧 我 原 打算 再 等等 的 但是UN-2 UN-2
Показатели для оценки работы: (число правительств, которые приняли или начали осуществлять новые стратегии, положения или экономические документы, поощряющие экономию ресурсов и устойчивое потребление и производство)
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手UN-2 UN-2
В настоящее время изучаются альтернативы по разработке более устойчивой модели производства, потребления и экономики в целом для обеспечения гармонии с природой.
我 只 求 你 告訴 我 能否 得到 你的 愛UN-2 UN-2
призывает правительства, частный сектор и другие заинтересованные стороны активизировать усилия по переходу к устойчивому потреблению и производству, особенно в секторах, обладающих сильным экологическим и социальным воздействием, в том числе путем введения корпоративной экологической и социальной ответственности;
我們 大概 有 十分 鐘 的 時間UN-2 UN-2
Современное общество не сможет исполнить свой долг по охране окружающей среды, если люди не пересмотрят свой образ жизни, а также модели потребления и производства.
你? 们 是 新的? 贝 斯 和? 萨 克 斯? 风 手UN-2 UN-2
отмечая с учетом статьи 9 Кодекса, что вклад устойчивой аквакультуры в снабжение мира рыбой по-прежнему перекликается с наличием в развивающихся странах возможностей для усиления локальной продовольственной безопасности и борьбы с нищетой и что этот фактор, к которому прибавляются усилия других стран, занимающихся аквакультурой, позволит внести значительный вклад в удовлетворение будущего спроса на потребление рыбы,
再? 说 了, 我?? 俩 很快 就? 会 再 见面的,不是吗? 面的, 不是??UN-2 UN-2
Осуществление региональной программы по вопросам устойчивого производства и потребления в Латинской Америке и Карибском бассейне
我的 娘 啊 ! “? 谁 是? 丽 莎 · P ? ”MultiUn MultiUn
В результате принятия этого нормативно-правового положения существенно сократился объем потребления Ф‐газов, а совокупное потребление ГФУ снизилось с примерно 700 тонн в год в 2001 и 2002 годах до примерно 360 тонн в 2009 году.
你 一定 是 航行 了 很? 远 的 路程UN-2 UN-2
Секретариат десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства в соответствии с десятилетними рамками программ будет вести перечень всех программ, проектов и инициатив, который будет «живым» документом и регулярно обновляться по мере включения в него новых программ, проектов и инициатив.
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
c) каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, для целей расчета своего базового уровня потребления в соответствии со статьей 2J имеет право использовать среднее значение ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, за 2020, 2021 и 2022 годы в сумме с шестьюдесятью пятью процентами от базового уровня потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, как указано в пункте 8-тер настоящей статьи.
野牛 隊 , 永遠 第一 , 噢 , 是的 , 戰 無不 勝UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.