предварительная компиляция oor Sjinees
предварительная компиляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
先行編譯
预编译
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для компиляции, обобщения и предварительного анализа национальных докладов, представленных КРОК # использовались услуги внешних экспертов ( # dd # (A
可能出现了协议错误或不兼容 。MultiUn MultiUn
Член КГЭ от Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) представил компиляцию предварительного списка соответствующих руководящих документов и/или материалов по интеграции соображений, связанных с изменением климата, в соответствующие социальные, экономические и экологические политику и действия.
你 不??? 样 做 的 , 即使 像 你?? 样 的 年? 轻 人UN-2 UN-2
Секретариат отвечает за компиляцию, обобщение и предварительный анализ докладов, получаемых от Сторон, а также от субрегиональных, межправительственных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций
如果... 如果 我 不 抓 坏 人 那 么 我 是???MultiUn MultiUn
Секретариат отвечает за компиляцию, обобщение и предварительный анализ докладов, получаемых от Сторон, а также от субрегиональных, межправительственных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций.
現在 的 小孩 一團糟 . . .也許 這 是 教育 他們的 唯一 辦法UN-2 UN-2
На основе одного из критериев группа подготовила компиляцию замечаний в плане содействия проведению предварительной оценки.
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言UN-2 UN-2
КС просила далее секретариат провести компиляцию, обобщение и предварительный анализ информации докладов, представленных Сторонами и наблюдателями, а также докладов, касающихся региональных материалов, с учетом определенных Сторонами тематических приоритетов для представления КРОК.
但 我?? 还 是? 让 后人?? 决 定 桑 恩 · 杰克 森 的? 历 史 地位 吧UN-2 UN-2
КС просила далее секретариат провести компиляцию, обобщение и предварительный анализ информации докладов, представленных Сторонами и наблюдателями, а также докладов, касающихся региональных материалов, с учетом определенных Сторонами тематических приоритетов для представления КРОК
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子MultiUn MultiUn
КОМПИЛЯЦИЯ ВКЛАДОВ ДЕЛЕГАЦИЙ ПО ТЕМАМ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ РАБОТЫ
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?MultiUn MultiUn
В решении # СОР # к секретариату была обращена просьба провести компиляцию, обобщение и предварительный анализ докладов, представленных Сторонами и наблюдателями, и предоставить Сторонам возможность ознакомления с этими материалами в разумные сроки до начала работы сессии
是 要 達成 你的 夢想...... 而且 要 堅持 你的 信念MultiUn MultiUn
В решении 1/СОР.5 к секретариату была обращена просьба провести компиляцию, обобщение и предварительный анализ докладов, представленных Сторонами и наблюдателями, и предоставить Сторонам возможность ознакомления с этими материалами в разумные сроки до начала работы сессии.
我 跟 你?? 过 我 在?? 键 事情 上 不? 会 撒? 谎UN-2 UN-2
Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в документе # в котором содержится компиляция вышеупомянутых материалов и указанная выше предварительная смета расходов
我 那? 时 候 听 上去 有? 点 像 女人 。MultiUn MultiUn
Услуги по обеспечению проведения сессий КРОК предполагали значительный объем подготовительной работы (в общей сложности шесть месяцев) со стороны секретариата, включая компиляцию, обработку и предварительный анализ докладов Сторон, субрегиональных, межправительственных организаций и организаций системы Организации Объединенных Наций, а также проведение региональных совещаний по подготовке КРОК
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了MultiUn MultiUn
Помимо компиляции резюме, обобщений и предварительных анализов докладов Сторон и наблюдателей об осуществлении Конвенции на основе обработки информации, полученной от соответствующих субъектов, в соответствии с четко установленными процедурами, секретариату предлагается также готовить другие конкретные доклады, призванные облегчить задачу КС, связанную с рассмотрением хода осуществления
我們 人 類 必須 把 地球 的 未來 託 付給 人造 人們MultiUn MultiUn
Помимо компиляции резюме, обобщений и предварительных анализов докладов Сторон и наблюдателей об осуществлении Конвенции на основе обработки информации, полученной от соответствующих субъектов, в соответствии с четко установленными процедурами, секретариату предлагается также готовить другие конкретные доклады, призванные облегчить задачу КС, связанную с рассмотрением хода осуществления.
最後 # 圈 , 布 蘭 登 伯格 領先UN-2 UN-2
· помимо компиляции секретариату можно было бы предложить провести некоторый предварительный анализ, основанный на полученных докладах, и подготовить предложения по "макету рабочего документа", который бы использовался редакционной группой СРГ.
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。UN-2 UN-2
Ниже изложены некоторые замечания относительно матричной структуры, компиляции конкретных и других элементов, а также отдельные предварительные соображения о том, как Комитет мог бы продвинуться в своей работе в целях разработки стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看UN-2 UN-2
Ниже изложены некоторые замечания относительно матричной структуры, компиляции конкретных и других элементов, а также отдельные предварительные соображения о том, как Комитет мог бы продвинуться в своей работе в целях разработки стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
你?? 记 得 我? 们 以前? 谈 的 那些 淫? 话 ?MultiUn MultiUn
Конференции Сторон также представлены записки секретариата по докладу о предварительной оценке финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в отношении осуществления положений Конвенции в период # годов ( # ) и о компиляции полученных секретариатом материалов, касающихся информации, необходимой для предварительной оценки финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в отношении осуществления положений Конвенции в течение периода # годов
? 这 儿? 还 有些 食物 及 一? 个 睡袋MultiUn MultiUn
Был проведен предварительный технический анализ изменений, которые, возможно, потребуется внести в МРЖО и в базу данных о компиляции и учете при переходе ко второму периоду действий обязательств согласно Киотскому протоколу.
我? 觉 得 自 己 像? 个 缺? 脑 的 人 我 不 确定 那? 个 是否? 属 于 那 里UN-2 UN-2
a) консолидировать компиляцию информации, упомянутой в пункте 1 a), и предварительной оценки, упомянутой в пункте 1 b) выше, приняв во внимание любые дополнительные национальные доклады, представленные в ответ на предложение, изложенное в пункте 3, а также любую другую соответствующую информацию, в соответствии с рамочными основами оценки эффективности Стокгольмской конвенции ;
你 不要 以為 偶爾 送一 些 玩具 給 孩子UN-2 UN-2
Хотя и выражались различные мнения по поводу того, принимать или нет решение о том, чтобы сделать нефть и природный газ частью темы, по мнению Специального докладчика всеобщее признание получила идея проведения предварительного исследования по вопросу о нефти и газе, в том числе подготовки компиляции практики государств.
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?UN-2 UN-2
Конференции Сторон также представлены записки секретариата по докладу о предварительной оценке финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в отношении осуществления положений Конвенции в период 2006‐2010 годов (UNEP/POPS/COP.3/19) и о компиляции полученных секретариатом материалов, касающихся информации, необходимой для предварительной оценки финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в отношении осуществления положений Конвенции в течение периода 2006‐2010 годов (UNEP/POPS/COP.3/INF/21).
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人UN-2 UN-2
Хотя и выражались различные мнения по поводу того, было ли принято или нет решение о том, что нефть и газ являются частью темы, по мнению Специального докладчика, всеобщее признание получила идея необходимости проведения предварительного исследования по вопросу о нефти и газе, в том числе подготовки компиляции практики государств
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了MultiUn MultiUn
Хотя и выражались различные мнения по поводу того, было ли принято или нет решение о том, что нефть и газ являются частью темы, по мнению Специального докладчика, всеобщее признание получила идея необходимости проведения предварительного исследования по вопросу о нефти и газе, в том числе подготовки компиляции практики государств.
因為他 快樂 所以 你 快樂UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.