предварительные переговоры
初步谈判
предварительно oor Sjinees
предварительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事先
Для облегчения ее рассмотрения были распространены результаты предварительного обзора потенциальной полезности предлагаемых публикаций.
为了方便审查,对计划的出版物是否有价值作了事先调查,已将结果散发。
以前
Гарантируется также свобода печати, радио и телевидения, а предварительная цензура средств массовой информации запрещена.
报界、电台和电视广播的自由得到保障,而以前对通信方式的查禁目前已受到禁止。
先
В таких случаях до исполнения сделки должно быть получено предварительное устное одобрение, подтверждаемое затем письменно.
在这种情况下,在执行交易之前先获得口头核准,然后是书面核准。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
先行 · 豫 · 預先 · 预先
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Предварительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
預力混凝土Предварительно напряжённый железобетон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
換 句話 說, 你 對 他 沒 意思 但是 你 有可能 對 別人MultiUn MultiUn
Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы второй сессии Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
是 我 干的 他 不是 吉 哈 德 懂 嗎?MultiUn MultiUn
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово».
三大 定律 只? 会 有 一? 个 合?? 辑 的? 结 果UN-2 UN-2
Впоследствии ходатайствующая сторона несет то же обязательство сообщать информацию в отношении предварительного постановления, что и обязательство запрашивающей стороны в отношении обеспечительной меры согласно пункту # "
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷MultiUn MultiUn
Доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его девятой сессии и предварительная повестка дня его десятой сессии
我 只 想知道 病人 的 名字UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿UN-2 UN-2
Предварительная повестка дня и другие организационные аспекты проведения третьей сессии Всемирного форума городов.
究竟 ...- 他 跟 他的 朋友 在一起UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Комиссии ревизоров, пусть даже и в предварительном виде и только на одном языке, был представлен Комитету в начале его нынешней сессии.
我? 们 得到 大一? 点 的 村落UN-2 UN-2
В соответствии с правилом 7 процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия в начале каждой сессии после избрания своих должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
我 想 没有, 有什么事? 有, 有 什 么 事?UN-2 UN-2
Представители обоих лагерей также подчеркнули важность обеспечения мира и справедливости как предварительных условий для репатриации и развития.
Mark 在 性格 上 起了? 变 化. 他的 行?? 举止 都很 奇怪, 非常? 没 有?? 贯 性UN-2 UN-2
Как указывалось выше, Комитет с удовлетворением принял к сведению завершение Секретариатом предварительной общесекретариатской оценки рисков.
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根UN-2 UN-2
Поэтому мы настоятельно призываем Совет/Форум и все правительства возобновить свои обязательства в отношении принципа # Рио-де-Жанейрской декларации об окружающей среде и развитии # путем, в частности: принятия и соблюдения принципа предварительно обоснованного согласия затрагиваемых общин; расширения участия коренных народов и других недопредставленных меньшинств и групп в принятии решений, касающихся устойчивого развития; и обеспечения участия всех заинтересованных сторон в многосторонней деятельности в области окружающей среды, здравоохранения и устойчивого развития
去看 你的 時候 再 跟 你 說MultiUn MultiUn
Обеспечение большей готовности дел к предварительному рассмотрению
? 杀 死 土著 并 不光彩但 比起? 负 面 新? 闻 , 股?? 们 更?? 厌 看到 糟糕 的 季度? 报 告?? 则 不是 我 制? 订 的UN-2 UN-2
Пункт # (m) предварительной повестки дня- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства- Доклад Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф]
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人MultiUn MultiUn
принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира1 и о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира2, предварительный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 61/279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями в пользу мира и поддерживать их3 и доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о бюджете Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года4;
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?UN-2 UN-2
Могут быть приняты меры по организации и проведению шестой сессии в Вене в третьем квартале # года (в предварительном порядке- с # августа по # сентября
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?MultiUn MultiUn
Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
选中此选项时, 您将不会在配置为群件的账户目录树下看到普通邮件夹 。UN-2 UN-2
На основе рекомендаций, вынесенных по результатам предварительного расследования, Генеральный секретарь рассмотрит соответствующие меры в контексте следующих возможных результатов:
好了 x 夫人 現在 就 告訴 你 一些 照顧 孩子 的 準 則UN-2 UN-2
Работа в Комиссии и рабочих группах часто основывается на предварительных проектах текстов, подготовленных секретариатом, а на последующих этапах работы почти всегда предусматривается активная роль секретариата
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我MultiUn MultiUn
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный «Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов».
阿 里 是否? 违 反 誓言 告? 诉 我 ?UN-2 UN-2
Эта ставка может быть изменена без предварительного уведомления.
如果 我? 们 逮住 了? 费 金- 我? 说UN-2 UN-2
Для облегчения ее рассмотрения были распространены результаты предварительного обзора потенциальной полезности предлагаемых публикаций.
短期 应收 款项 的 预计 未来 现金 流量 与 其 现 值 相差 很 小 的 , 在 确定 相关 减值 损失 时 , 可 不 对 其 预计 未来 现金 流量 进行 折 现 。UN-2 UN-2
В рассматриваемом периоде ситуация с безопасностью в Кот-д'Ивуаре оставалась непредсказуемой, главным образом из-за напряженности, вызванной срывом работы передвижных судов, условиями, в которых оказались комбатанты в местах предварительного расквартирования, лишенных надлежащих систем жизнеобеспечения, разногласиями между руководителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и лидерами ополченцев по поводу осуществления программы расформирования и разоружения ополченцев, скандалом вокруг сброса токсичных отходов, подстрекательскими заявлениями политических лидеров, действиями политических партий в условиях приближения даты завершения переходного периода и отсутствия прогресса в деле мирного урегулирования, а также серией забастовок и акций протеста, организованных государственными служащими и сотрудниками жандармерии
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧MultiUn MultiUn
Мы внимательно изучаем предложение судей о более активном использовании старших юристов на стадии предварительного производства, расширении апелляционной палаты, а также о создании группы судей ad litem для ускорения судебных процессов
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会MultiUn MultiUn
Предварительная повестка дня основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года
看看 那裡 那件 夾克 真 讓 人 憎惡UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.