Обоснование этого требования было представлено в документе這項要求的理由已在檔案中提出
這項要求的理由已在檔案中提出Обоснование этого требования было представлено в документе
представить oor Sjinees
представить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
提出
Когда Группа контроля представила вышеуказанную информацию правительству Эритреи, оно отрицало, что такие полеты имели место
在监测组向厄立特里亚政府提出上述信息时,厄立特里亚政府否认存在过这些飞行航班。
想像
Я не могу представить себе свою жизнь без тебя.
我無法想像沒有你的生活。
介绍
Разрешите мне представить вам мою жену.
容许我向你们介绍我的太太。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
你可以想像這樣的火災的規模Можете себе представить масштабы такого пожара · 提交,呈送,提出представить · 出示 · 介紹
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Представленные на фестивале фильмы были удостоены наград電影節上放映的電影獲得了獎項
電影節上放映的電影獲得了獎項Представленные на фестивале фильмы были удостоены наград
В этом магазине представлен широкий выбор одежды這家商店有各種各樣的服裝
這家商店有各種各樣的服裝В этом магазине представлен широкий выбор одежды
В разделе Анонс представлены темы второго и третьего номеров за 2019 год公告部分介紹了2019年第二期和第三期的主題
公告部分介紹了2019年第二期和第三期的主題В разделе Анонс представлены темы второго и третьего номеров за 2019 год
Она представила своего друга своей семье她向家人介紹了她的朋友
她向家人介紹了她的朋友Она представила своего друга своей семье
Представленные на концерте песни были наполнены эмоциями.音樂會上的歌曲充滿了情感
音樂會上的歌曲充滿了情感Представленные на концерте песни были наполнены эмоциями.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
我 所 做 的?? 动 就象? 个 傻子 一? 样UN-2 UN-2
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
你 想? 让 我? 们 做 什 么 都 可以可 你? 总 得? 给 我? 们 些? 东 西 作? 为 回? 报 吧jw2019 jw2019
Приняв к сведению решение # СМР # ВОКНТА на своей двадцать четвертой сессии предложил Сторонам, допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат до # августа # года свои материалы, в которых прорабатывались бы практические решения для устранения последствий ситуации, упомянутой в пункте # выше
就 好像 你 注定 要?? 这 黑暗 之 地MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику представить информацию о выполнении Закона No # года об Особой автономии Папуа, а также о мерах, принятых в целях обеспечения осуществления папуасами их прав человека без какой-либо дискриминации
朋友 推 荐 我? 来 找 摩根 小姐 看 房子MultiUn MultiUn
Ссылаясь на пункт 41 документа A/57/402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.
? 当 然 可以 不? 过 是 在?? 泽 西 的 威 德? 坞UN-2 UN-2
Во исполнение этой просьбы 25 февраля 2005 года государствам-членам была направлена вербальная нота с просьбой к ним представить свои мнения по данному вопросу.
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面UN-2 UN-2
В ответ на просьбу ПКФ КА, опираясь на ежегодные доклады ГЭФ и ЗКФ, представил предложения, которые будут учтены ПКФ при разработке проекта рекомендаций.
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情UN-2 UN-2
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и 80 таиландских сотрудников.
布? 莱 克 如果 告? 诉 你?? 个 机 密我的 下半生 都 要 在?? 狱 中度? 过 了UN-2 UN-2
"Тоуэлл" представила недатированный список имущества, оцененного по восстановительной стоимости в размере # долл
走吧 小伙子? 们走吧 !?? 钱 去MultiUn MultiUn
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке (ГТОЭО) г‐н Ламберт Куиджперс представил доклад Группы о ходе работы за 2006 год и предложил сопредседателям шести комитетов Группы по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
你 要找 的 是 金? 黄 色?? 发 ,?? 吗 ? 先生是的UN-2 UN-2
Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?UN-2 UN-2
просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть вопрос о создании группы экспертов из наименее развитых стран, в частности, для оказания поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации, с тем чтобы представить рекомендации по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмой сессии
在座 的 人 不用 我? 说 也 知道 他??? 织 的?? 献完全? 称 得上 是? 传 奇MultiUn MultiUn
просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
你 還有 很多 重要的 叛國 者 在 旅館 呢UN-2 UN-2
Интересно отметить, что для подтверждения своих необоснованных заявлений указанный режим сослался на те же сфальсифицированные факты, которые он представил для последних докладов Генерального секретаря по резолюции
在 布拉? 库 班 , 一? 块 黑暗 之 地MultiUn MultiUn
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
不 我 需要 我 需要 把 我的 " 炮?" " 射到 某? 个 女人 乳房 上UN-2 UN-2
Комитет должен представить правительству доклад к 1 декабря 2000 года, то есть через пять лет после вступления закона в силу.
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках подпункта, озаглавленного „Международная финансовая система и развитие”».
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?UN-2 UN-2
Полномочия следует представить в Нью-йоркское отделение Управления Верховного комиссара по правам человека (комната DC1-0504) до четверга, 16 декабря.
我 想知道 有??? 个 人 的 事.? 显 然 你 什 么 也 不知道UN-2 UN-2
а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
? 调 好? 频 道 派人? 从 布? 鲁 克 林 派? 车MultiUn MultiUn
На сессии несколько государств-участников представили информацию о прогрессе, достигнутом в области делимитации их морских границ, которая была включена в повестку дня Конференции
整個 政治 體系當然 還有 這個 國家 都 得 遭殃MultiUn MultiUn
В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧UN-2 UN-2
9 ноября 2013 года Группа представила Комитету свой среднесрочный доклад.
Matt 因?? 选 了? 环 境 科?? 课 所以 去 干 院子 里 的 活UN-2 UN-2
Соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций могли бы также представить информацию о том, каким образом они способствуют осуществлению укрепления потенциала в развивающихся странах
假日 的時候 我 前妻 帶 我們 去 潛水 俱樂部 玩 過 一次MultiUn MultiUn
В пункте 15 своего решения 21/COP.11 КС просила Бюро КНТ представить на КНТ 12 доклад об организации и итогах работы третьей Научной конференции КБОООН, включая рекомендации, ориентированные на политику.
我 只 要? 点 安? 静 。? 这 就是 所? 谓 的 心理? 学UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.