предыдущее присвоение прав собственности на воды
先行占用论
предыдущему oor Sjinees
предыдущему
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
以前предыдущему
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'предыдущему' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
предыдущей
好吧,比方說,出於興奮,他們忘記了自己的姓氏或以前的工作地點Ну, скажем, забыли от волнения собственную фамилию или место предыдущей работы
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
很 明? 显 一? 号 特工?? 现 是 一些? 线 索 , 我? 们 必? 须 找出? 来 是 什 么UN-2 UN-2
Верховный комиссар также возобновит предыдущие усилия по вступлению в конструктивный диалог с властями Корейской Народно-Демократической Республики в целях разработки программ технического сотрудничества в области прав человека
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了MultiUn MultiUn
В преамбуле резолюции # подтверждается приверженность всех государств-членов суверенитету и территориальной целостности Ирака, как это делалось во всех предыдущих резолюциях
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子MultiUn MultiUn
В предыдущие годы и в течение рассматриваемого периода Рабочая группа препроводила правительству сведения о 119 случаях, из которых 4 случая были выяснены на основе информации, представленной источником, 3 случая были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 112 случаев остаются невыясненными.
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院UN-2 UN-2
В # году Генеральная Ассамблея наделила Комитет четко сформулированным мандатом и просила его на предыдущей сессии изучить все возможные пути осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, а также Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма
听 到了? 吗 ? 他? 们 的 名字 后面 都有“ 力 ”MultiUn MultiUn
В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
几 天? 内 我??会 把? 报 告 交? 给 你? 们UN-2 UN-2
К сельским женщинам в равной мере относятся все замечания, высказанные по предыдущим статьям Конвенции в том, что касается прав женщин.
警??? 长 早 前? 发 出? 声 明表示? 对 事件 十分? 关 注UN-2 UN-2
Установленные факты, выводы и рекомендации, содержащиеся в настоящем обзоре, основаны на предыдущих соответствующих докладах Объединенной инспекционной группы (ОИГ), а также на текущих и проведенных ранее исследованиях процессов внедрения систем ОПР в структуре Организации Объединенных Наций.
允许用不信任的密钥加密 。UN-2 UN-2
Делегация Ирака хотела бы, чтобы доклад был более конкретным, таким, каким он был в предыдущем году (А # ), и в нем приводились примеры нарушений в управлении финансовой деятельностью при осуществлении Программы
啊 , 天啊 , 发生了甚么事? 生了 甚 么 事?MultiUn MultiUn
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить наши большие надежды на то, что Организация Объединенных Наций будет и впредь участвовать в поисках решений глобальных проблем.
?? 际 上 , 我 不知道? 还 有? 谁 跟 他 一? 样UN-2 UN-2
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию по Конвенции (CRC/C/BFA/CO/3-4, пункт 11, 2010 год) о необходимости принятия всех мер для обеспечения эффективной координации усилий в целях осуществления Факультативного протокола, в том числе с децентрализованными учреждениями, и для выделения достаточных людских, технических и финансовых ресурсов координационному механизму.
? 奥 的 斯? 贝 里 希? 尔 , # 雷 德 巴 德 路 。- 向? 农 民 !UN-2 UN-2
Мы полагаем, что его правила процедуры позволят международному сообществу обеспечить необходимую объективность в этом сложном вопросе, а также решить проблемы, связанные с предыдущей практикой политизации, избирательного подхода и двойных стандартов и стратегий в области прав человека.
肯 尼 , 別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。UN-2 UN-2
Правительство опубликовало отчеты о проверке национальных бюджетов на # и # годы, которые были испрошены донорами при предыдущей администрации
嗯 ?最好 不要 和? 别 人? 说 起 我? 们 今晚 的?? 会 ?MultiUn MultiUn
Находящийся на нашем рассмотрении доклад отражает результаты продолжительных заседаний и прений Рабочей группы открытого состава в ходе предыдущей сессии
這 是 總部 , 你們 情況 如何 ? 完畢MultiUn MultiUn
В 2005 году в регионе Африки, по сообщениям, было изъято 1,8 тонны этих наркотических веществ, что наполовину меньше показателя предыдущего года, если судить по цифрам, имевшимся на момент подготовки настоящего доклада; однако в полном объеме цифры по региону еще не получены.
告? 诉 他, 如果 他 愿 意 演奏 一段, 他 可以 多留 一? 会 儿UN-2 UN-2
Ряд важнейших достижений были взаимосвязаны, при этом каждый этап основывался на предыдущем
但 然后 你 想想 看?? 谢谢 你? 迈 克? 尔MultiUn MultiUn
В предыдущем пункте процитирован основной вывод совещания высокого уровня за круглым столом, посвященного подходу к изменению климата на основе земельных ресурсов, в котором приняли участие представители 43 стран.
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要 拖 啦, 我??? 给 你的UN-2 UN-2
В настоящем заключительном докладе Специального докладчика по этому вопросу преследуется цель осветить основные результаты тематических исследований, страновых миссий, региональных консультаций с представителями гражданского общества и рассмотрения полученной от правительств и других субъектов информации о статусе и осуществлении права женщин на достаточное жилище за период с 2002 года по настоящее время (см. также предыдущие доклады: E/CN.4/2003/55 и E/CN.4/2005/43).
离? 开 了? 宝 座 . 他 离? 开 了? 宝 座 .? 这 不好 .UN-2 UN-2
В 2012 году продолжалась контрабанда минерального сырья между Демократической Республикой Конго и Руандой с использованием новых, а также большого числа старых сетей, описанных Группой в предыдущих докладах.
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?UN-2 UN-2
Мы также хотели бы отметить отличную работу предыдущего Председателя посла Даррант, Ямайка
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。MultiUn MultiUn
Как уже указывалось в предыдущих докладах, в законе о гражданстве Ганы # года (Закон No # ) и Конституции # года женщинам гарантируют равные с мужчинами права на приобретение, изменение или сохранение гражданства, им также предоставляются равные права на присвоение гражданства своим детям
你? 让 我? 吓 了 一跳 我? 还 以? 为 你 是? 个 鬼魂 呢 !MultiUn MultiUn
Тем не менее сегодняшний мир, в отличие от предыдущего столетия, вряд ли будет закрывать глаза на преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, или подстрекательство к их совершению
我 可以?- 是的 你 當然 可以 好MultiUn MultiUn
Учитывая, что Совет Безопасности на своих предыдущих заседаниях придал первостепенное значение межконголезскому диалогу, мне нет необходимости напоминать его членам, что отсутствие материальной поддержки может развалить мирный процесс.
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我UN-2 UN-2
Программа ускоренного сбора данных призвана решать три следующие главные задачи для укрепления способности стран осуществлять подготовку статистических данных, значимых с точки зрения разработки, контроля за осуществлением и оценки стратегий: a) регистрация, сохранение и распространение имеющихся микроданных по итогам обследований; b) анализ имеющихся данных по итогам обследований и оценка предыдущих программ обследований; а также c) совершенствование программы обследований и сбор данных
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家MultiUn MultiUn
В соответствии со своими предыдущими рекомендациями и в свете Венской декларации и Программы действий от 1993 года Комитет призывает государство-участник рассмотреть вопрос о пересмотре своих оговорок и заявлений в отношении Конвенции с целью их снятия, особенно оговорки по статье 2.
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.