преемство государств oor Sjinees
преемство государств
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
國家繼承
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем консультативном заключении, принятом в 1988 году, Суд прямо сослался на международно-правовой принцип преемства государства, согласно которому ответственность государства сохраняется, несмотря на изменения в государственном устройстве
嗨 , 明天 是 很重 要 的 一天 。 保存? 点 体 力UN-2 UN-2
Во-вторых, в статьях расширяются права преемства за пределы, предусмотренные в законодательстве государства инкорпорации
我們 已經 失去 了 那個 漂亮 純潔 的 的 孩子她 曾經 有 無數 的 夢想MultiUn MultiUn
Во-вторых, в статьях расширяются права преемства за пределы, предусмотренные в законодательстве государства инкорпорации.
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?UN-2 UN-2
В соглашениях о нормализации отношений с Союзной Республикой Югославией, подписанных Македонией и Хорватией 8 апреля 1996 года и 23 августа 1996 года, соответственно, и в Совместном заявлении, подписанном президентом Боснии и Герцеговины в Париже 3 октября 1996 года, три государства признали государственное преемство Союзной Республики Югославии, т.е. признали, что Союзная Республика Югославия является государством-преемником, а не новым государством.
你 真 認為 他 瘋了 嗎 ? 不再 考慮 考慮 ?UN-2 UN-2
Во-первых, следует ли воспроизвести только и просто формулировку пункта # статьи # или же ее необходимо дополнить, с тем чтобы учесть возможность, когда государство-преемник формулирует оговорку при уведомлении о преемстве в соответствии с проектом основного положения # дополняющего определение оговорок, содержащееся в пункте # (d) статьи # Конвенции # года?
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Другие относящиеся к делу соображения заключаются в том, что по присоединении ГДР к ФРГ можно считать, что последняя получила по преемству принадлежавшее первой право снять иммунитет с главы государства, и она воспользовалась этим правом логичным образом, возбудив судебное разбирательство; и поскольку иммунитет главы государства существует для защиты интересов этого государства, а не интересов конкретного лица, занимающего должность, исчезновение государства делает этот иммунитет лишенным какого-либо основания".
對於 他們 任何 的 無理 要求 你 都 得說 “ 是 , 是 , 是 ”UN-2 UN-2
Однако по причине преемства ipso jure и в силу той же самой логики, применимой в отношении оговорок, было сочтено, что государство-преемник, которое не является новым независимым государством и в отношении которого договор остается в силе вследствие объединения или отделения государств, не имеет права формулировать возражение в отношении против оговорки, сформулированной до момента правопреемства государств, за исключением случая, когда срок для формулирования возражения не истек для государства-предшественника и в пределах этого срока.
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。UN-2 UN-2
государствам-членам следует принять решение о создании и внедрении в полном объеме систем управления жильем, землей и имуществом, которые эффективно защищают международные социальные и экономические права с особым упором на обеспечение равных прав женщин на жилье, землю и имущество, в том числе в порядке преемства и наследования.
唔 , 我 , 我 , 我 要 , 唔...?? 马 克? 说 甚 么UN-2 UN-2
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.