Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача.但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生
但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача.
прежде oor Sjinees
прежде
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
以前
Вы не помните, видели ли вы меня прежде?
您记不记得以前见过我?
先前
За период с Картахенского саммита информацию относительно обнаружения и уничтожения неизвестных прежде запасов мин представили следующие государства участники:
自卡塔赫纳首脑会议以来,以下缔约国报告了与发现和销毁先前未知储存的地雷的信息:
之前
Мне следовало попробовать эту электрическую бритву прежде, чем покупать её.
我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
从前 · 首先 · 曾经 · 迄今 · 早先 · 迄今为止 · 從前 · 到目前为止 · 到目前為止 · 曾經 · 至今 · 迄今為止 · 先 · 以前прежде · 前,以前прежде · 前 · 原先 · 起初 · 起先 · 旧 · 曩 · 舊 · 向前 · 在...之前 · 在 · 一向 · 前者 · 在前
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'прежде' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
прежде以前
以前прежде · 但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача. · 從前和現在прежде и теперь · 我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата · 然而,笑話首先必須有趣Однако шутка прежде всего должна быть смешна. · 然而,首先她必須完成她的報告 Однако прежде она должна закончить свой репортаж
Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響
我們還面臨著與過去有別的挑戰,例如氣候變化的影響Мы также сталкиваемся с другими, чем прежде, проблемами, такими как последствия изменения климата
Он ждал долгой минуты, прежде чем ответить他等了很長時間才回答
他等了很長時間才回答Он ждал долгой минуты, прежде чем ответить · 分分鐘минуты · 前прежде · 回答ответить · 如何чем · 等待ждал · 長的долгой
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有UN-2 UN-2
Премьер-министр выступает за меры по улучшению отношений, прежде всего с Новыми силами
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子MultiUn MultiUn
Но прежде всего необходимы время и терпение.
就?? 样 , 至少 我? 们 有了? 点 薄荷 味 你? 们 要?? 点 么 ?UN-2 UN-2
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
每一? 个 都有把? 钥 匙 你 只 要找 到 它ted2019 ted2019
С учетом этих результатов секретариат оказывает помощь в выполнении ОЦ 2 прежде всего по трем следующим направлениям:
幫助 專家 跟 自己做 不是 一回事...完全 不同UN-2 UN-2
Что касается реформирования систем уголовного правосудия, то в 2008 году было выпущено на всех официальных языках Организации Объединенных Наций четыре руководства, обновленное наставление, учебные материалы, а также прежде издававшиеся инструктивно-методические материалы по этой тематике.
現在 我 知道 狒狒 的 毛 是 從 哪兒 來 的UN-2 UN-2
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始jw2019 jw2019
Прежде всего, мы согласны с тем, что вооруженные конфликты и сама политическая нестабильность в некоторых регионах Африки являются явными препятствиями для экономического развития этих стран.
我 知道 你 有些? 烂 故事 要? 讲UN-2 UN-2
Эта приоритетная задача включает повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами (регистрация, проверка, сертификация, снятие с баланса полностью амортизированного и более не используемого имущества и обеспечение надлежащего хранения, прежде всего инвентарных запасов проектов Глобального фонда); и обеспечение соблюдений требований МСУГС в отношении имущества по проектам развития в 2015 году в соответствии с принятыми ПРООН переходными положениями МСУГС.
憑 他的 手臂 完全 可以 去職 業大 聯盟 打 棒球UN-2 UN-2
Прежде всего, следует отметить некоторые случаи, когда новое независимое государство подтвердило, путем уведомления о своем правопреемстве, возражения, выдвинутые государством-предшественником в отношении оговорок, сформулированных государствами – участниками договора .
无法保存图像, 因为文件是本地的 。 Kooka 将在今后支持更多的协议 。UN-2 UN-2
Насчитывается несколько тысяч жителей Ангильи, проживающих за рубежом, прежде всего в Соединенных Штатах Америки, Соединенном Королевстве и Виргинских островах Соединенных Штатов.
一??? 环 一?# # 年代 市? 场 上 已? 经 不用 的 避孕? 环UN-2 UN-2
Прежде всего я хотел бы сказать, что Соединенное Королевство полностью присоединяется к тому заявлению, с которым выступит вскоре представитель Италии в качестве страны, председательствующей в Европейском союзе
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?MultiUn MultiUn
Мы бы предпочли короткое пленарное заседание сегодня пополудни, прежде чем мы начнем неофициальные дискуссии, на котором на принятие Конференцией был бы представлен этот документ, которым вы обещали поделиться с нами.
在 她 死 之前 就 戀愛 了 而 我 卻 一點 辦法 也 沒有UN-2 UN-2
В ходе проведенной Департаментом операций по поддержанию мира оценки было сделано предположение, что в случае эскалации военных действий возможности МООНВС по сдерживанию насилия будут ограниченными, прежде всего по причине отсутствия в Судане инфраструктуры, размеров района операций и количества вооруженных групп.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
第四, 你 可以 信? 赖 我?,, 挺身 而 出,? 为 民? 请 命jw2019 jw2019
По мнению некоторых экспертов, необходимы глобальные базовые уровни с целью избежания использования первоначальных оценок отдельных стран для установления базовых уровней выбросов, на основе которых будут сделаны нереалистично высокие оценки выбросов на глобальном уровне, прежде чем эти оценки можно будет улучшить со временем.
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是UN-2 UN-2
Г-н Абулхасан (Кувейт) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы выразить Вам благодарность и признательность за позитивный отклик на просьбу Группы арабских государств о созыве этого заседания в целях обсуждения ухудшающейся ситуации, угрожающей нашим братьям-палестинцам на оккупированных палестинских территориях
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!MultiUn MultiUn
Еще остается несколько Сторон, которые должны представить соответствующие данные, и он обратился к ним с настоятельной рекомендацией представить их в срочном порядке, прежде всего данные по базовому уровню, которые имеют исключительно важное значение для определения статуса соблюдения Стороной своих обязательств
" 四?? 传 播 高? 贵 的 行? 为"? 数 以 千? 计 的? 难 民MultiUn MultiUn
ГГНСПЧ заявила, что, хотя законопроект о борьбе с расовой дискриминацией приобрел силу закона в Гонконге в июле 2008 года, он содержит невнятное определение термина "косвенная дискриминация"; не распространяется на большинство функций государственных органов, прежде всего функций иммиграционной службы и полиции; не охватывает дискриминацию по признаку национальности, гражданства и места жительства, фактически исключая тем самым из сферы его применения жителей континентальной части страны, иммигрантов и трудящихся‐мигрантов; и не обеспечивает защиту иностранной домашней прислуги28.
?? 话 是 你? 说 的? 吗 机? 会 主? 义 者 , 只? 顾 往上爬UN-2 UN-2
Было бы логично, если бы группа, прежде чем приступать к переговорам, вначале прошла период поисковых дискуссий.
当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。UN-2 UN-2
Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
在 # 年代 的? 时 候 我? 们 黑人 有? 聪 明 的?? 键 性 人物UN-2 UN-2
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪ted2019 ted2019
Тесное сотрудничество продолжает поддерживаться между Межамериканским банком развития и Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна, а также с другими организациями системы Организации Объединенных Наций на уровне стран, прежде всего в поддержку экономической интеграции в Латинской Америке.
我? 从 比? 尔 哪 儿? 来-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти процессы разработки политики в области лесопользования # которые унаследовали политический мандат от Рио-де-Жанейро, подкрепленный обязательствами, принятыми в Йоханнесбурге, отдают приоритет демократическим решениям, которые исходят из самих регионов при участии прежде всего тех, чье материальное благосостояние зависит от благ и услуг, обеспечиваемых лесами
证券 公司 的 证券 自营 账户, 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.