преждевременная過早的 oor Sjinees
преждевременная過早的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
早泄преждевременная эякуляция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
哎 , 唐 娜 , 你 一人 保守 秘密 這麼 多年 了MultiUn MultiUn
Программа социального действия в школьной среде, дополнившая реформу системы образования, нашла свое конкретное воплощение прежде всего в создании комитетов, деятельность которых направлена на предупреждение школьной неуспеваемости и преждевременного ухода из школы; подобные случаи, обнаруженные в школьной среде, рассматриваются в рамках многодисциплинарного и многосекторального подхода (здоровье, социальные вопросы, молодежь и дети).
快 拉 阿!- 你 是???- 不要 管 , 快? 点 拉 就? 对 了UN-2 UN-2
В заключение, переходя к теме, касающейся договоров сквозь призму времени, оратор заявляет, что ее делегация поддерживает решение Комиссии назначить Председателя Исследовательской группы в качестве Специального докладчика по теме «Последующие соглашения и последующая практика применительно к толкованию договоров», но считает преждевременным представлять замечания по шести дополнительным предварительным выводам, представленным Председателем Исследовательской группы.
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕UN-2 UN-2
Доля деторождений в больницах Министерства здравоохранения в том же году составила 68,5 процента, 21 процент из которых пришелся на роды, проведенные посредством кесарева сечения, и 10 процентов — на преждевременные роды, в то время как в 2005 году имело место 15 198 родоразрешений, из которых 19 процентов составляли роды, проведенные посредством кесарева сечения, и 10 процентов — преждевременные роды.
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉UN-2 UN-2
Иными словами, мы не достигли желаемых результатов лишь потому, что принятие решения по расширению членского состава Совета Безопасности в настоящее время было бы преждевременным и поспешным
有一天 , 爭取 坐在 我們 的 桌子 。MultiUn MultiUn
Поэтому Сообщество считает, что завоеванные с таким трудом достижения в области государственного строительства в Тиморе-Лешти не должны подвергаться угрозе в силу преждевременного вывода военного компонента МООНПВТ
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;MultiUn MultiUn
После ознакомления с информацией, указанной в пункте 2, официальное должностное лицо письменно подтверждает просьбу о преждевременном прекращении беременности.
? 别 走 , 我 # 分? 钟 就 能 赶到 酒店UN-2 UN-2
Таиланд согласен с той частью рекомендации, которая касается уважения принципа невозвращения, недопущения преждевременного закрытия лагерей на его западной границе и удовлетворения потребностей уязвимых лиц в защите, которая соответствует нашей политике и практике.
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了UN-2 UN-2
• появление факторов социальной нестабильности в результате отрицательных явлений в наиболее чувствительных социальных областях, таких как занятость и образование, что вызывает рост безработицы, лишение широких категорий граждан социальной защиты, сложности с получением образования и обострение проблемы неграмотности, преждевременного ухода учащихся из школы, детского труда, снижение уровня жизни среднего класса и все более широкое распространение таких явлений, как употребление наркотиков, наркозависимость и насилие, которые являются факторами, угрожающими стабильности и прогрессу общества
平滑为 # 表示没有效果, # 和以上数字决定着高斯模糊矩阵半径, 从而决定着图像模糊化程度 。MultiUn MultiUn
Эти и другие серьезные недостатки, а также несоблюдение принятых Организацией Объединенных Наций Минимальных стандартных правил обращения с заключенными ужесточают условия лишения свободы осужденных и подсудимых и превращают лишение свободы в жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство наказание, при том что в случае подсудимых речь идет к тому же о преждевременном наказании в отсутствие всякого приговора;
要装入的照片重聚焦设置文件UN-2 UN-2
Многие эти осложнения и преждевременные смертельные случаи можно предотвратить.
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人WHO WHO
Дезинтегрированная система покрытия расходов, связанных с преждевременной репатриацией
在 你們 認識 的 第 # 天 ,一定 要 去 她 班上 送 她 一支 玫瑰 ,MultiUn MultiUn
В порядке общего замечания Председатель отметил, что, поскольку характер и форма будущего документа еще не урегулированы Специальным комитетом, представляется преждевременным приступать к рассмотрению предлагаемого проекта резолюции Генеральной Ассамблеи, содержащегося в начале рабочего документа, представленного Российской Федерацией.
打? 断 了 一? 个 人 的 手 之后 我 得到 了? 线 索? 来 到了 失? 踪 女孩 的 位置UN-2 UN-2
Меры по предупреждению конфликтов и предотвращению угроз не могут быть преждевременными
我 只 是? 觉 得 我???? 为 旅行 省?? 钱MultiUn MultiUn
Однако, как указывала ЮНКТАД, в то время, финансовый кризис в значительной степени явился результатом преждевременной либерализации операции по счету движения капитала, которая сделала экономику этих стран уязвимой к случайностям конъюнктуры международных рынков капитала.
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。UN-2 UN-2
отмечая с озабоченностью наличие опасностей, которые подстерегают спортсменов и спортсменок, особенно молодых, включая, в частности, детский труд, насилие, допинг, раннюю специализацию, чрезмерные тренировки и коммерческую эксплуатацию, а также менее бросающиеся в глаза угрозы и лишения, такие, как преждевременный разрыв семейных уз и утрата спортивных, общественных и культурных связей,
你們 不 自首 的話 , 一旦 查出 來立即 槍斃 你們 自己 走出 來UN-2 UN-2
Недавняя история показывает, что преждевременный выход из операций по поддержанию мира зачастую приводит к возобновлению конфликтов и насилия.
即使用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存UN-2 UN-2
И хотя определять возможные итоги обсуждений в Рабочей группе преждевременно, не следует исключать вероятность направления вопроса для изучения в Комиссию международного права.
我 需要 的 是 " 決不 分開 " 而且 立刻 就 要UN-2 UN-2
Г-н ЛАЛ (Индия), выступая от имени Группы азиатских государств, говорит, что для тщательного изучения соответствующей документации о деятель-ности Объединенной инспекционной группы потре-буется более значительное время, и поэтому сейчас выступать с подробными комментариями было бы преждевременно.
我 已? 厌 倦 了 老是? 报 消息? 给 你UN-2 UN-2
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
是 , 夫人我的 孩子 太小 了 ,jw2019 jw2019
Хотя к предложению об изменении статьи 35 был проявлен значительный интерес и оно получило поддержку ряда делегаций, преобладающая точка зрения заключалась в том, что Рабочей группе было бы преждевременно принимать решение о том, что существо пункта 6 должно быть включено в статью 7 или же в поправку к статье 35.
我? 赏 了?? 报 的 提前 版 我? 赢 了?? 举UN-2 UN-2
сокращение числа девушек, не заканчивающих школу, и разработку программ для девушек и женщин, преждевременно покинувших школу;
你 知道 的 , 我 在做 一些 商? 业 投? 资UN-2 UN-2
Эта квота была введена в # году в связи с тем, что женщины-врачи чаще выходили из состава рабочей силы преждевременно или переключались на работу по усеченному графику
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”MultiUn MultiUn
Мероприятия, проводившиеся в течение Года, были спланированы таким образом, чтобы особое внимание уделялось проблемам, с которыми сталкиваются спортсмены, таким, как детский труд, насилие, допинг, ранняя специализация, чрезмерные тренировки и коммерциализация, приобретающая форму эксплуатации, а также менее заметным угрозам и лишениям, таким, как преждевременный разрыв семейных уз и разрыв спортивных, общественных и культурных связей
你 聽不到 我 說話 ?- 我 正在 聽 ...MultiUn MultiUn
Поэтому изучение Комиссией вопроса о нормах jus cogens является преждевременным, даже если они по существу являются обычными.
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.