пресекать oor Sjinees
пресекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
止
取缔
偃
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
取締 · 壓制 · 絕 · 收
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в практической деятельности более активно пресекать случаи насилия в семье, похищения невест, принудительных браков, полигамии и дискриминации в отношении женщин по признаку сексуальной ориентации, а также содействовать созданию механизмов защиты, которые гарантируют права жертв насилия в семье (Уругвай);
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!UN-2 UN-2
оперативно расследовать и, при необходимости, пресекать случаи запугивания и преследования сотрудниками правоохранительных органов женщин-правозащитников, отстаивающих земельные права женщин;
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力UN-2 UN-2
принять дополнительные меры с прицелом на то, чтобы предоставлять помощь жертвам сексуального насилия и пресекать эту напасть (Аргентина);
你 不開 心 , 我 送 個 夜光 杯 給 你UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, с целью предупредить и не допустить, чтобы они вовлекались в незаконную, несообщаемую и нерегулируемую рыбопромысловую деятельность или оказывали ей поддержку, и облегчать взаимопомощь с целью обеспечить, чтобы такая деятельность расследовалась и пресекалась надлежащими санкциями;
您可能输入了错误的位置 。UN-2 UN-2
Кроме того, Декретом No 05–034/PR от 19 мая 2005 года создано Национальное управление документации и защиты государства (НУДЗГ) с главной задачей пресекать деятельность любой национальной и транснациональной террористической организации.
投保人 因 过失 未 履行 如实 告知 义务 , 对 保险 事故 的 发生 有 严重 影响 的 , 保险人 对于 保险 合同 解除 前 发生 的 保险 事故 , 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 , 但 可以 退还 保险费 。UN-2 UN-2
Специальному комитету сообщили, что израильские власти, как правило, не принимают такие нападения всерьез, не предотвращают и не пресекают их и, кроме того, не преследуют и не привлекают к ответственности их исполнителей
如果 拿不 到? 钻 石 又 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Необходимо предоставить адекватные ресурсы для обеспечения безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций, гуманитарных работников, гражданского населения, а также сооружений, при этом необходимо пресекать такие инциденты, как повлекшее за собой гибель людей нападение на военнослужащих Африканского союза
?? 没 事 的, 一切? 会 好 起? 来的MultiUn MultiUn
безотлагательно завершить пересмотр Закона о занятости и включить в него четкое определение и положение о запрещении сексуальных домогательств на рабочем месте, требования о том, чтобы работодатели пресекали сексуальные домогательства, а также предусмотреть в нем соответствующие санкции в случаях сексуальных домогательств в дополнение к действующим санкциям в случаях нарушения приказа о надлежащем поведении, по которым суд принимает решение;
你? 现 在用 的? 剂 量 是 我 雇 你? 时 的? 两 倍UN-2 UN-2
Министры обязались пресекать возникновение вооруженных конфликтов путем борьбы с незаконным оборотом оружия и денег, способствующим их распространению в мире, и сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях оказания давления на лиц, которые осуществляют направленные против детей действия или занимаются их вербовкой
我?? 为 什 么 不 直接 放了 他 好了 ?MultiUn MultiUn
В то же время, полиция и судебные органы пресекают заявления, которые противоречат положениям законодательства о свободе от дискриминации.
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生UN-2 UN-2
Экспорт этих товаров будет решительно пресекаться.
有? 个 中? 国 人 在 看?? 纸 仔 细一看,我看到了谁? 一看 , 我 看到 了??UN-2 UN-2
Казахстан, как и другие государства региона, заинтересован в укреплении антинаркотических «поясов безопасности» вокруг Афганистана, с тем чтобы пресекать транзит незаконных наркотиков на самых ранних этапах, то есть на территории Афганистана, и не допускать поступления химических прекурсоров в Афганистан
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的MultiUn MultiUn
После того как подразделения по вопросам поведения и дисциплины на местах приступили к работе, персонал миссий стал более сознательно относиться к соблюдению норм поведения, которых они должны придерживаться, а заявления и случаи, связанные с нарушением норм поведения, стали рассматриваться на основе более профессионального и последовательного подхода, что позволяет пресекать безнаказанность и привлекать к ответственности лиц, уличенных в нарушении норм поведения.
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料UN-2 UN-2
следует создать правовую систему защиты традиционных знаний о лесах, чтобы предотвращать попытки патентования имеющихся традиционных знаний и пресекать биопиратство.
和 你的 爸爸 真 像 啊 波特UN-2 UN-2
подтверждает настоятельную необходимость репатриации незаконных средств в страны происхождения без каких-либо условий в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции и согласно обязательствам, принятым на Всемирном саммите 2005 года и на состоявшемся в 2010 году пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, придавать борьбе с коррупцией первостепенное значение на всех уровнях и пресекать незаконный перевод средств и настоятельно призывает все государства активизировать свои усилия по отслеживанию, аресту и возвращению таких средств;
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 , 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 ; 对于 社保 基金 管理费 收入 , 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 。UN-2 UN-2
настоятельно призывает к тому, чтобы государства непосредственно и через региональные рыбохозяйственные организации или договоренности разрабатывали и вводили эффективные меры, предусматривающие организацию в надлежащем порядке мониторинга, контроля и наблюдения в отношении перевалочных операций, особенно в море, в частности ради отслеживания соблюдения правил, а также сбора и проверки промысловых данных, и предотвращали и пресекали незаконную, несообщаемую и нерегулируемую рыболовную деятельность сообразно с международным правом, а параллельно с этим — поощряли и поддерживали Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций в изучении практикуемых ныне методов перевалки и выработали соответствующий свод ориентиров;
隨著 天氣 變化 的 還有 心情 就是 對 情緒 的 穩定 啦UN-2 UN-2
2.b Устранять и пресекать введение торговых ограничений и возникновение искажений на мировых рынках сельскохозяйственной продукции, в том числе посредством параллельной ликвидации всех форм субсидирования экспорта сельскохозяйственной продукции и всех экспортных мер, имеющих аналогичные последствия, в соответствии с мандатом Дохинского раунда переговоров по вопросам развития
发生什么事了? 生 什 么 事 了?- 我? 给 你?? 来 了 一? 个 非常 不好 的 消息UN-2 UN-2
Конституция Демократической Республики Конго запрещает и пресекает организацию вооруженных формирований, которая считается тягчайшим преступлением
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床MultiUn MultiUn
Он призывает государство-участник эффективно пресекать спекуляции землей, недвижимым имуществом и строящимися объектами в свете принятого Комитетом Замечания общего порядка No 4 (1991 год) о праве на достаточное жилище.
我? 们 也? 许 能 搞 定 , 但? 会 弄得 一? 团 糟UN-2 UN-2
Делегация подчеркнула, что цель государства заключается в том, чтобы эффективно пресекать безнаказанность.
我? 们 只 是? 说 ...- 你 很 有 女人 味 啦UN-2 UN-2
По прогнозам, число актов пиратства, если их не пресекать, будет увеличиваться по мере улучшения погоды.
布 莉 琪 最近 怎? 样 与 你的 那? 个 男人 是? 谁 ?UN-2 UN-2
В резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности предусматривается, помимо прочего, что все государства должны предотвращать и пресекать финансирование террористических актов, отказывать в убежище террористам, воздерживаться от предоставления в любой форме поддержки – активной или пассивной – террористическим организациям и сотрудничать в административных и судебных вопросах в целях предотвращения совершения террористических актов.
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架UN-2 UN-2
Это позволило бы быстро отслеживать и пресекать действия террористов и их организаций
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了MultiUn MultiUn
Любую подобную практику следует пресекать;
如果 我 能? 为 你 留下 , 我? 会 的UN-2 UN-2
В Королевстве Марокко принято новое законодательство, пресекающее финансирование терроризма.
所有文件夹设置为过期删除(EUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.