применение суровых мер oor Sjinees
применение суровых мер
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
弹压
彈壓
痛击
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
痛擊 · 鎮壓 · 镇压
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
проведен анализ и обеспечено практическое осуществление законодательства о детской проституции и сексуальных надругательствах над детьми, цель которого — обеспечить защиту детей и применение суровых мер наказания в отношении преступников и их пособников;
英? 国 和 法? 国 是 支持 我? 们 的UN-2 UN-2
Такое применение суровых мер оказало опустошающий эффект на гражданское общество страны поскольку повлекло за собой вынужденное закрытие многих НПО и СМИ, многие выдающиеся деятели и журналисты покинули страну, другие прекратили деятельность из-за давления и запугиваний.
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始UN-2 UN-2
Этот Закон предусматривает применение более суровых мер наказания за похищение несовершеннолетних и криминализирует секс-туризм и эксплуатацию труда.
可以 的 , 只 要 我們 緊密 合作UN-2 UN-2
К числу других законодательных актов, которые, по мнению президента, являются срочными, относятся применение самых суровых мер наказания в отношении лиц, совершающих политические убийства, и применение более суровых мер наказания в отношении людей в униформе, которые совершают такие убийства.
不? 过 再 也 不? 会 了 我?? 时 待命UN-2 UN-2
К числу других законодательных актов, которые, по мнению президента, являются срочными, относятся применение самых суровых мер наказания в отношении лиц, совершающих политические убийства, и применение более суровых мер наказания в отношении людей в униформе, которые совершают такие убийства
是的- 不會 剛好 是 我 女兒 吧?MultiUn MultiUn
В национальном законодательстве все акты терроризма квалифицируются как тяжкие преступления, влекущие применение очень суровых мер наказания, соответствующих тяжести преступления;
它 缽 採取 ?- 他 怎麼 告訴 你 ?UN-2 UN-2
возможность применения более суровых мер наказания в случае содействия неформальной занятости в соответствии с Законом No 183/2010 (статья 4).
是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。UN-2 UN-2
** Комитет утверждает без объяснений, что статья # всегда требует применения "самых суровых мер наказания в отношении наиболее тяжкого из нескольких преступлений"
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此MultiUn MultiUn
Уголовный кодекс также содержит важное положение о применении более суровой меры наказания (до # лет лишения свободы) за преступный сговор, включая участие, если целью такого преступного сговора является совершение террористического нападения
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的MultiUn MultiUn
сожалея об убийстве трех сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Атамбуа # сентября # года, послужившем причиной вывода из Западного Тимора персонала Организации Объединенных Наций и другого международного гуманитарного персонала, и приветствуя в этой связи предпринимаемые правительством Индонезии шаги в целях проведения полномасштабного расследования, применения суровых мер к тем, кто будет признан виновным, и обеспечения спокойной и безопасной обстановки
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作MultiUn MultiUn
Уголовный кодекс также содержит важное положение о применении более суровой меры наказания (до 15 лет лишения свободы) за преступный сговор, включая участие, если целью такого преступного сговора является совершение террористического нападения.
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧UN-2 UN-2
В общей части Уголовного кодекса Кубы содержится ряд статей, в которых подчеркивается важность привлечения к ответственности и применения самых суровых мер наказания за все деяния, направленные против человечности и человеческого достоинства.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二UN-2 UN-2
Правительство Кубы, столкнувшись с этим непостижимым актом агрессии и учитывая, что он был совершен в рамках новой волны террористических деяний против Кубы, начатых в конце # года, денонсировало соглашение в полном соответствии с предусмотренными в нем положениями, хотя и оставило неизменными предусмотренные в нем меры против захвата американских самолетов, включая и применение суровых мер наказания, которые в соответствии с указанным соглашением были увеличены вплоть до # лет тюремного заключения
那些? 总 指? 挥 一心 想要 破 坏...... 首都 警 不能 理解 那?!!MultiUn MultiUn
сожалея о гибели трех сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Атамбуа 6 сентября 2000 года, послужившей причиной вывода из Восточного Тимора персонала Организации Объединенных Наций и другого международного гуманитарного персонала, и приветствуя в этой связи предпринимаемые правительством Индонезии шаги в целях проведения полномасштабного расследования, применения суровых мер к тем, кто будет признан виновным, и обеспечения спокойной и безопасной обстановки,
i > 小? 薪 械胁 褋锌褉芯胁芯写, 屑芯谢懈屑 胁 邪 褬 械? 褋? 褉 芯? 芯?, 屑 芯? 懈 屑? 邪 褋. </iUN-2 UN-2
сожалея об убийстве трех сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Атамбуа 6 сентября 2000 года, послужившем причиной вывода из Западного Тимора персонала Организации Объединенных Наций и другого международного гуманитарного персонала, и приветствуя в этой связи предпринимаемые правительством Индонезии шаги в целях проведения полномасштабного расследования, применения суровых мер к тем, кто будет признан виновным, и обеспечения спокойной и безопасной обстановки,
你 會 喜歡 小鎮 子 的- 為什麼 你 會 惹 上 這 麻煩事UN-2 UN-2
КПЧ выразил сожаление по поводу сохранения практики некоторых видов дисциплинарных наказаний и рекомендовал государству прекратить применение суровых и жестоких мер дисциплинарного наказания
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除MultiUn MultiUn
КПЧ выразил сожаление по поводу сохранения практики некоторых видов дисциплинарных наказаний и рекомендовал государству прекратить применение суровых и жестоких мер дисциплинарного наказания
我? 们 借 不到? 钱 然后 她? 们 也? 会 把 我? 们 送??? 狱UN-2 UN-2
Мальдивские Острова отметили принятие нового законодательства в целях защиты прав человека и поправки, внесенные в Уголовный кодекс в соответствии с международными нормами в целях обеспечения, в частности, применения более суровых мер наказания к виновным в бытовом насилии.
在此设定内容参考的完整国家名 。UN-2 UN-2
Имеются сообщения о применении более суровых мер наказания к тем лицам, которые стремятся покинуть страну, а также к тем лицам, которые принудительно были возвращены в страну, несмотря на то, что пару лет тому назад имелись признаки возможно более снисходительного отношения к этому со стороны властей
可以 借 个水洗手吗? 水洗 手??MultiUn MultiUn
Правительственные силы. В отношении преступлений против человечности Комиссия признала, что правительственные силы совершили такие деяния, как убийства, тюремное заключение или применение иных суровых мер лишения физической свободы в нарушение основополагающих норм международного права, а также пытки, преследования, насильственные исчезновения в контексте широкомасштабных или систематических нападений на гражданское население, когда такие нападения совершаются намеренно.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
Что касается детей, находящихся в конфликте с законом, то Комитет с обеспокоенностью отмечает тенденции к сокращению минимального возраста уголовной ответственности, применению к детям суровых мер наказания и лишению их надлежащих материально-правовых или процессуальных средств защиты.
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢UN-2 UN-2
Кроме того, государству-участнику следует отказаться от применения суровых и жестоких мер дисциплинарного наказания в местах содержания под стражей, в особенности использования наручников, цепей и масок, а также практики назначения новых последовательных 30‐суточных сроков содержания в штрафном изоляторе.
我 打從 一 開始 就是 只 跟 修女 護士 合作UN-2 UN-2
Хотя положения соглашений о юридической помощи, заключенных с # странами, предусматривают суровые меры наказания, результаты их применения оставались скромными
我們 現在 是 超級 明星 了MultiUn MultiUn
Хотя положения соглашений о юридической помощи, заключенных с 14 странами, предусматривают суровые меры наказания, результаты их применения оставались скромными.
走! 我 看? 见 一些? 东 西!- 不行! 你 看 见什么了? 什 么 了?? 闭 嘴!UN-2 UN-2
53 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.