применение силы oor Sjinees

применение силы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

使用武力

Эти принципы раскрывают обстоятельства, легитимизирующие применение силы, определяют ограничения и устанавливают прямые запрещения на применение силы
这些原则阐述了合理使用武力的情形,规定了限制,并确定了彻底禁止使用武力的情形。

Soortgelyke frases

отказ от угрозы силой или еe применения
不使用或威胁使用武力

проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов,
关于防止在外层空间部署武器以及防止威胁使用或使用武力攻击外层空间物体的条约草案

угроза применения силы
对峙 · 对抗

проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов
关于防止在外层空间部署武器以及防止威胁使用或使用武力攻击外层空间物体的条约草案

альтернативы применению силы
使用武力的替代方法

правила применения вооруженной силы
接战规则

альтернативы применению силы使用武力的替代方法
使用武力的替代方法альтернативы применению силы

сдержанность в применении силы
对使用武力有所克制

Применение силы не всегда является лучшим решением使用武力並不總是最好的解決方案
使用武力並不總是最好的解決方案Применение силы не всегда является лучшим решением

voorbeelde

Не приходится сомневаться в бессмысленности несоразмерного применения силы и односторонних действий
毫无疑问,使用过度的武力和采取单方面的行动是徒劳的。

К счастью, международное сообщество продемонстрировало готовность вмешаться с применением силы, например, в Косово и Восточном Тиморе.
可幸的是,国际社会已经表现出武力干预的意愿,如在科索沃和东帝汶。

Правила применения силы и огнестрельного оружия ЧВОК
规范私营军保公司使用武力和枪支的条例

Законность применения силы (Югославия против Португалии)
使用武力的合法性(南斯拉夫诉葡萄牙)

Применение силы в целях установления мира и обеспечения защиты
使用武力促进和平和保护

Примените это экономическое, мирное, тихое и смертоносное средство, и не будет необходимости в применении силы
运用这一经济、和平、无声、致命的解决办法,就没有必须采取武力。

«Применение силы на международном уровне допустимо лишь тогда, когда исчерпаны все дипломатические альтернативы
“在国际上只有用尽所有外交替代方法之后才允许使用武力。

Любое решение, которое носит односторонний характер или является результатом применения силы, неприемлемо.
任何单方面的解决办法或通过使用武力达成的解决办法都是不能接受的。

Должны ли мы препятствовать применению силы даже перед лицом геноцида и этнических чисток?
难道我们应该甚至在面对种族灭绝和族裔清洗时反对使用武力?

Помимо прочего, многие мирные граждане были убиты при обстоятельствах, свидетельствующих о чрезмерном применении силы.
此外,有很多无辜平民在过度使用武力的情况中被杀死。

Чрезмерное применение силы израильскими силами безопасности
以色列安全部队过度使用武力

По этой причине мы выступаем против применения силы, за исключением крайних случаев, связанных с серьезными нарушениями инспекционного режима
因此,我们反对使用武力,除非在遇到严重破坏视察制度时作为最后的手段加以采用。

Эта эксплуатация почти всегда поддерживалась жестоким применением силы и отвечала интересам немногих властей предержащих
开采几乎一贯是以残暴的武力手段为后盾,为有权有势的少数人谋利益。

Он предупреждает, что не следует допускать неоправданного применения силы
“它警告不要不正当地使用武力。

Было невозможно с абсолютной уверенностью сделать вывод о каждом случае чрезмерном применении силы.
无法有绝对把握地得出结论认为,在每一个情况中都过分使用了武力。

Она приветствовала выполнение полицией Основных принципов, касающихся применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка
它欢迎警察贯彻执行《执法人员使用武力和火器的基本原则》。

Мы вносим свой вклад в содействие долгосрочной стабилизации страны, не прибегая к чрезмерному применению силы и навязыванию решений.
我们在推动该国长期稳定的同学没有过度使用武力或强加解决方案。

Со времен средневековья и особенно в XIX веке монополия на применение силы принадлежала государству.
自中世纪以来,特别是在19世纪,民族国家垄断了武力的使用。

Реализуемые ПВБД принимают в расчет соразмерное применение силы и применимое МГП
执行的交战规则考虑到了武力使用的相称性以及适用的国际人道主义法。

Чрезмерное применение силы
过度使用武力

Международному сообществу следует принять во внимание растущую тенденцию к чрезмерному применению силы;
国际社会应注意这种不断加强的过度使用武力的趋势;

Он был обеспокоен утверждениями о чрезмерном применении силы тюремным персоналом в некоторых учреждениях.
委员会对某些监狱设施中的工作人员被指控过度使用武力一事感到关切。

Женщин принуждают к аборту; многих подвергают этой процедуре в насильственном порядке, с применением силы.
妇女一直被迫选择堕胎;许多妇女甚至受到暴力被强迫接受堕胎。

подчеркивая, что мирный процесс в Сомали должен продолжаться и быть завершен посредством диалога, а не применения силы
强调索马里的和平进程必须通过对话而不是使用武力来进行和完成

С учетом существенных нарушений Ирака основания для прекращения огня исчезли и применение силы санкционировано резолюцией 678 (1990).
鉴于伊拉克的严重违约行为,停火基础已经消失,使用武力得到第678(1990)号决议的授权。