угроза применения силы oor Sjinees

угроза применения силы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

对峙

对抗

voorbeelde

Следует отказаться от применения или угрозы применения силы
应通过合作而不是对抗的方式寻求问题的解决,不应动辄使用或威胁使用武力。

призывает государства-члены воздерживаться от применения или угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава;
吁请会员国依照《宪章》的宗旨和原则,不要使用或威胁使用武力;

ii) принуждение, применение силы или угрозы применения силы в отношении жертвы или третьего лица"
二) 对受害人或第三者采用胁迫手段或武力或威胁使用武力。”

В мире не должно быть места преднамеренному применению или угрозе применения силы.
坚持联合国宪章宗旨和原则,坚持用和平方式解决地区热点问题和国际争端,反对任意使用武力或以武力相威胁。

Угроза применения силы должна сохраняться
必须保持动武的威胁。 武力应该永远是最后的解决办法。

Устав Организации Объединенных Наций обязывает нас не прибегать к применению или угрозе применения силы в международных отношениях.
联合国宪章》规定我们不可在国际关系中使用或威胁使用武力。

Такого рода язык или угрозы применения силы просто не могут быть приемлемы или терпимы в сегодняшнем мире.
在当今世界,这种语言或威胁使用武力完全是不能被接受或容忍的。

Прибегая к угрозе применения силы, Индия предъявляет Пакистану односторонние требования
印度凭借威胁使用武力,对巴基斯坦提出单方面要求。

Применение или угрозу применения силы следует рассматривать лишь после того, как полностью исчерпаны все возможные политические средства урегулирования.
只有在用尽各种可能的政治办法之后才能考虑威胁使用武力或使用武力。

призывает государства-члены воздерживаться от применения и угрозы применения силы при разрешении споров;
吁请各会员国不要使用武力或进行武力威胁来解决争端;

Устав Организации Объединенных Наций обязывает нас воздерживаться от применения или угрозы применения силы в международных отношениях.
联合国宪章》要求我们不要在国际关系中使用或威胁使用武力。

В крайних случаях меры прямого предотвращения могут включать угрозу применения силы
在有些讨论中,有人将这些考虑因素认定为本身就是单独的标准,但是委员会的意见是,应将它们视为正确的意图这一较大的要素中的分项因素。

В то же время он отверг угрозы применения силы в целях отделения от Сербии.
与此同时,他反对采用威胁使用暴力以便从塞尔维亚分离出去的做法。

Вооруженные конфликты и угрозы применения силы являются наиболее явными препятствиями на пути к миру, безопасности, стабильности и процветанию
武装冲突和武力威胁乃是和平、安全、稳定与繁荣的最显著障碍。

заключение договора об отказе от применения и угрозы применения силы Индией и Пакистаном;
印度和巴基斯坦订立拒绝使用武力或以武力相威胁的条约;

Гарантировать соблюдение запрета на применение или угрозу применения силы среди стран-членов.
确保各成员国之间遵守关于禁止使用或威胁使用武力的规定。

Следует отказаться от применения или угрозы применения силы.
应通过合作而不是对抗的方式寻求问题的解决,不应动辄使用或威胁使用武力。

Рекомендовал главе иностранного государства выполнить требования, подкрепленные угрозой применения силы [подпункт j) пункта 99]
来源 参与 计划 准备 发动 实施 参与共同计划或阴谋

b) заключение договора об отказе от применения и угрозы применения силы Индией и Пакистаном
b) 印度和巴基斯坦订立拒绝使用武力或以武力相威胁的条约

Мы твердо верим в принципы мирного урегулирования споров и отказа от применения или угрозы применения силы.
我们坚定信奉和平解决争端及不使用和不威胁使用武力的原则。

Кроме того, само обладание этим оружием в ситуациях повышенной враждебности может истолковываться как угроза применения силы.
而且,在严重敌对局势下,光拥有这些武器本身就可以被认为是一种使用武力的威胁。

Конго полагает, что выход из этого кризиса состоит в проведении диалога и переговоров, исключающих любые угрозы применения силы.
刚果认为,解决这一危机的办法要通过对话和谈判才找得到,而不要有任何使用武力的威胁。

Гарантировать соблюдение запрета на применение или угрозу применения силы среди стран-членов
确保各成员国之间遵守关于禁止使用或威胁使用武力的规定。

США в год и где постоянно существует угроза применения силы
这个地区正在以每年 # 亿美元的速度获取军备,并声称威胁使用武力。

Любое применение или любая угроза применения силы были бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
任何使用武力或进行武力威胁的行为都违反《联合国宪章》的规定。