угроза применения ядерного оружия oor Sjinees

угроза применения ядерного оружия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

核威胁

Soortgelyke frases

применение или угроза применения ядерного оружия
使用或威胁使用核武器

voorbeelde

отказаться от угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием;
对无核武器国家作出使用核武器的任何威胁

заключение конвенции о безоговорочном запрете применения и угрозы применения ядерного оружия;
缔结一项无条件禁止使用或威胁使用核武器的公约;

Все государства имеют право быть свободными от применения или угрозы применения ядерного оружия.
所有国家都有权免遭使用或威胁使用核武器。

ДНП подтверждает, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.
“不结盟运动重申,彻底消除核武器是不使用或不威胁使用核武器的唯一绝对保证。

• отказаться от угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием
• 对无核武器国家进行使用核武器的任何威胁

Таким образом, инициативы такого рода следует поощрять, предоставляя безусловные гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.
因此,应当以提供无条件保证不使用或威胁使用核武器的方式,鼓励这种倡议。

Подтвердить, что избавить мир от угрозы применения ядерного оружия можно лишь путем полного уничтожения этого оружия.
再次申明,彻底消除核武器是世界摆脱核武器使用威胁的唯一途径。

Группа подтверждает, что единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является полная ликвидация ядерного оружия.
本集团重申全面销毁核武器是防止使用或威胁使用核武器,唯一绝对的保证。

Мы не будет прибегать к применению или угрозе применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
我们不对无核武器国家使用或威胁使用核武器。

Посему единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.
因此,彻底消除核武器,是不使用或威胁使用核武器的唯一绝对保证。

• переговоры по конвенции о полном запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия;
· 谈判达成一项全面禁止使用或威胁使用核武器的公约

Единственно абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является полная ликвидация ядерного оружия.
彻底消除核武器是防止使用或威胁使用核武器的唯一绝对保障。

В положениях также отсутствует ясное указание на то, что применение или угроза применения ядерного оружия является незаконной
这些规定也未明确表明使用和威胁使用核武器是非法的。

Применение или угроза применения ядерного оружия представляют собой нарушение международного права, а обладание ядерными арсеналами незаконно и нелегитимно.
使用或威胁使用核武器是违反国际法的行为,拥有核武库既不合法,也不合理。

Создание таких зон позволило бы народам этих регионов оставаться свободными от применения или угрозы применения ядерного оружия
无核区的建立将使这些地区的人民能够摆脱使用和威胁使用核武器。

Иран считает полное уничтожение ядерного оружия единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.
伊朗认为,彻底消除核武器是免遭核武器攻击或威胁的唯一确实保障。

· переговоры по конвенции о полном запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия;
· 谈判一项彻底禁止使用或威胁使用核武器的公约;

Угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, в определенных обстоятельствах должны быть дезавуированы
必须抛弃在某些情况下对无核武器国家使用核武器的威胁。

Угроза применения ядерного оружия.
威胁使用核武器

В 1978 году Индия предложила провести переговоры по международной конвенции, запрещающей применение или угрозу применения ядерного оружия.
1978年,印度提议就一项禁止使用或威胁使用核武器的国际公约进行谈判。

Филиппины считают, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.
菲律宾认为,彻底消除核武器是防止使用或威胁使用核武器的唯一保障。

Объявив противоправным применение или угрозу применения ядерного оружия, такой документ мог бы способствовать уменьшению опасности ядерной войны.
通过界定使用或威胁使用核武器属违法行为,这样一项文书可有助于减轻核战争威胁。

Этой цели невозможно добиться в условиях существования угрозы применения ядерного оружия
如果核武器威胁继续存在,这一目标就无法实现。

Филиппины считают, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия
菲律宾认为,彻底消除核武器是防止使用或威胁使用核武器的唯一保障。