примерить oor Sjinees
примерить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
試
Я могу это примерить?
我能试一下吗?
试
Я могу это примерить?
我能试一下吗?
能試一下嗎Можно ли примерить?
试穿
Где я могу это примерить?
我可以到哪里试穿?
試穿
Я бы хотела примерить это платье.
我想試穿這件衣服。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'примерить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
喂 大家下一 輪 也 一起 整 那個 叛徒MultiUn MultiUn
Одним из таких примеров является механизм промышленного сотрудничества, принятый в рамках АСЕАН.
袘 懈 谢懈 褋褌械 褌邪屑芯? 懈 褋 褌 械 褌 邪 屑 芯?- 袛 邪UN-2 UN-2
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气?让 它 破裂 了UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
找 不到 她 他 是 不?? 罢 休 的UN-2 UN-2
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
我 待? 会 就 得 回家-? 谁 不是 ? 上? 车 吧UN-2 UN-2
Это включает роль ЮНИСЕФ как одного из руководителей блока гуманитарного образования, которая, как заявили некоторые делегации, могла бы служить в качестве примера для партнерства Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями в рамках тематических блоков.
? 这 里 面 有??? 达 。 是我 到? 这 里? 区 , 你?? 动 。? 现 在 ?UN-2 UN-2
Давайте сделаем так, чтобы Сомали была примером
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !MultiUn MultiUn
С учетом вышеприведенных данных Токелау представляет собой нетипичный пример в контексте деколонизации
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯MultiUn MultiUn
Ниже приводятся некоторые примеры.
?? 妈 咪 呀 又 表? 现 出? 来 了? 吗UN-2 UN-2
выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
功力 竟然 有 如此進 境 , 老夫 真UN-2 UN-2
Решение было найдено по примеру других британских колоний в Африке и в Карибском бассейне: началась вербовка индийцев в качестве "наемных рабов"
問她 什麼 地方 不對 了, 她 就 挑起 爭 鬥. 你 和 她 共事MultiUn MultiUn
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
? 这 次 他? 们 是 一定要? 来 ,? 别 介意MultiUn MultiUn
Данная категория сделок иллюстрируется примерами # и
扂 淏 宒 哫票森 覦 捚嶺 鼐 漆 釓MultiUn MultiUn
Я привела этот пример, чтобы отметить деятельность и ведущую роль женских организаций, которые при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимали участие в постконфликтном процессе и содействовали признанию права лиц, подвергшихся сексуальному насилию в ходе конфликта, и права детей, родившихся в результате такого насилия, на компенсацию
麥克 森 , 是 一個 好人 。 到 那 邊 的 並非 最好 的 代理人 。MultiUn MultiUn
Возможно, эта цель тоже станет примером национальной адаптации, однако этот вопрос требует отдельного изучения с участием всех заинтересованных лиц.
如果 那 就是 你的 打算 的? 话 我 是 不? 会 朗? 读 的UN-2 UN-2
«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的UN-2 UN-2
Оттавская конвенция по запрещению мин является одним из наглядных примеров успешных усилий в гуманитарной области и области разоружения
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮MultiUn MultiUn
В процессе пересмотра стратегии в области информационно-коммуникационных технологий, проведенного Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятьдесят седьмой сессии, Секретариат представил Ассамблее конкретные примеры последствий для деятельности в сфере ИКТ бюджетных сокращений, проведенных в двухгодичном периоде 2002– 2003 годов.
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来UN-2 UN-2
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动UN-2 UN-2
Среди примеров были упомянуты: работа Структуры по созданию комитетов по гендерному равенству в парламентах; активизация усилий по включению положений гендерной тематики в национальные планы с совершенствованием систем планирования; укрепление законодательства, направленного на искоренение насилия в отношении женщин и девочек; а также разработка национальных планов, касающихся женщин и мира и безопасности.
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些UN-2 UN-2
Мы видели перспективные примеры того, как женщины принимали участие в укреплении мира в Либерии, Сьерра-Леоне и Бурунди
你 會 脹破 , 但 你 會 被 餵 得 很好MultiUn MultiUn
Делегация Ирака хотела бы, чтобы доклад был более конкретным, таким, каким он был в предыдущем году (А # ), и в нем приводились примеры нарушений в управлении финансовой деятельностью при осуществлении Программы
恐?? 皑规 俊 辑 磊绊 酵绢夸? 磊? 酵? 夸?MultiUn MultiUn
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
隱形 眼鏡 為什麼 不可能 被 打落?MultiUn MultiUn
Сопоставимым примером, взятым из контекста разоружения, является то, каким образом запрещение применения химического или биологического оружия в Женевском протоколе 1925 года заложило нормативно-правовую основу для Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию (и все еще остается в силе по сей день).
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的UN-2 UN-2
Наука, технологии и инновации обладают потенциалом влияния на ключевые секторы городского хозяйства, такие как транспорт, энергетика, водоснабжение, удаление отходов и здания, как показали отзывы об успешных примерах из городов по всему миру.
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.