Не不стесняйтесь猶豫примерить試樣сумку手提包магазине商店
請隨意在商店試穿這款包 Не стесняйтесь примерить сумку в магазине.
примерить試樣 oor Sjinees
примерить試樣
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我想試試這頂帽子Я хочу примерить эту шляпу
能試一下嗎Можно ли примерить?
能試穿一下嗎Можно ли примерить
試樣примерить
請隨意在商店試穿這款包 Не стесняйтесь примерить сумку в магазине.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
爸爸? 为 了 心? 爱 的 人 什 么 都敢做 勇敢 的 去做MultiUn MultiUn
Одним из таких примеров является механизм промышленного сотрудничества, принятый в рамках АСЕАН.
选项的格式。 这决定了选项应如何格式化以放入全局命令行中。 可使用占位符 % value 代表用户的选择。 此标签将在运行时被替换为代表选项值的字符串 。UN-2 UN-2
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
你 知道? 为 什 么 你 不停 的 改? 变 外? 观? 变 成 一???? 杀 手 ?UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后UN-2 UN-2
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
個月 蔓延 全球 死了 # 千 # 百萬 人UN-2 UN-2
Это включает роль ЮНИСЕФ как одного из руководителей блока гуманитарного образования, которая, как заявили некоторые делегации, могла бы служить в качестве примера для партнерства Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями в рамках тематических блоков.
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息UN-2 UN-2
Давайте сделаем так, чтобы Сомали была примером
我 是? 认 真的-? 让 他 父母 到 保? 险 公司 交? 费MultiUn MultiUn
С учетом вышеприведенных данных Токелау представляет собой нетипичный пример в контексте деколонизации
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!MultiUn MultiUn
Ниже приводятся некоторые примеры.
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息UN-2 UN-2
выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色UN-2 UN-2
Решение было найдено по примеру других британских колоний в Африке и в Карибском бассейне: началась вербовка индийцев в качестве "наемных рабов"
人? 们 一? 个 接 一? 个 死去 , 阿? 尔 弗 雷 德? 给 我 提? 点 建? 议 吧 ?MultiUn MultiUn
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人MultiUn MultiUn
Данная категория сделок иллюстрируется примерами # и
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??MultiUn MultiUn
Я привела этот пример, чтобы отметить деятельность и ведущую роль женских организаций, которые при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимали участие в постконфликтном процессе и содействовали признанию права лиц, подвергшихся сексуальному насилию в ходе конфликта, и права детей, родившихся в результате такого насилия, на компенсацию
? 现 在??? 话 吧. 你 到底 拿 了 多少, 混蛋?MultiUn MultiUn
Возможно, эта цель тоже станет примером национальной адаптации, однако этот вопрос требует отдельного изучения с участием всех заинтересованных лиц.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !UN-2 UN-2
«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心UN-2 UN-2
Оттавская конвенция по запрещению мин является одним из наглядных примеров успешных усилий в гуманитарной области и области разоружения
你們 都 知道 , 也 都看到 了 我 能 很好 的 應付 這 事 的MultiUn MultiUn
В процессе пересмотра стратегии в области информационно-коммуникационных технологий, проведенного Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятьдесят седьмой сессии, Секретариат представил Ассамблее конкретные примеры последствий для деятельности в сфере ИКТ бюджетных сокращений, проведенных в двухгодичном периоде 2002– 2003 годов.
我 建? 议 你 和 你 一身 的 廉 价 衣服离? 苏 戴 瑞 克? 远 一? 点UN-2 UN-2
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
本 , 是 我 , 我? 马 上 要 生了 , 你 能不能?? 来 ?UN-2 UN-2
Среди примеров были упомянуты: работа Структуры по созданию комитетов по гендерному равенству в парламентах; активизация усилий по включению положений гендерной тематики в национальные планы с совершенствованием систем планирования; укрепление законодательства, направленного на искоренение насилия в отношении женщин и девочек; а также разработка национальных планов, касающихся женщин и мира и безопасности.
那時候 我 好的 不能 再好 了UN-2 UN-2
Мы видели перспективные примеры того, как женщины принимали участие в укреплении мира в Либерии, Сьерра-Леоне и Бурунди
我 要 怎麼 拿給 你 ? 儘量 小心MultiUn MultiUn
Делегация Ирака хотела бы, чтобы доклад был более конкретным, таким, каким он был в предыдущем году (А # ), и в нем приводились примеры нарушений в управлении финансовой деятельностью при осуществлении Программы
泰 哥 出事 前 # 分鐘他 手機 顯示 , 凌 光 曾 打過 電話 給 他MultiUn MultiUn
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
你 哪 儿 拍 來 的?- 沿著 路 不到 半 里MultiUn MultiUn
Сопоставимым примером, взятым из контекста разоружения, является то, каким образом запрещение применения химического или биологического оружия в Женевском протоколе 1925 года заложило нормативно-правовую основу для Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию (и все еще остается в силе по сей день).
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了UN-2 UN-2
Наука, технологии и инновации обладают потенциалом влияния на ключевые секторы городского хозяйства, такие как транспорт, энергетика, водоснабжение, удаление отходов и здания, как показали отзывы об успешных примерах из городов по всему миру.
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.