примером例子 oor Sjinees

примером例子

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一個很好的例子是昂貴的德國裝甲車(坦克車)帽Хорошим примером является дорогая немецкая танковая (танкерная) крышка.

他是一個榜樣,真正的行為模範Он является примером для подражания, настоящей моделью поведения

例子примером

她用她的榜樣激勵我Она воодушевляет меня своим примером

Soortgelyke frases

Примеры例子
例子 примеры · 例子Примеры · 這些政治暗殺的例子肯定會對每個人產生恐嚇作用

пример例子
例子пример · 對於團隊的其他成員來說,這是一個非常糟糕的例子Это достаточно плохой пример для остальной команды · 恰當的例子удачный пример · 本文討論的問題是有關男女合校的醫學院的Рассматриваемый здесь пример касается медицинских колледжей совместного обучения · 舉個例子привести пример · 這個例子指出了以下事實 Этот пример указывает на следующие факты · 這是一個脆弱的例子,這是事實,但結果是靈魂中沒有罪惡Хрупкий образчик, верно, но вследствие этого без греха за душой · 這是設定您自己的活動的簡單範例Вот простой пример установки собственного события

примеры例子
“怕”的例子"опасаюсь" примеры · 例子 примеры · 讓我們來看看軟機器人的不同範例Давайте рассмотрим различные примеры мягких роботов

примера例子
舉例說明взять для примера

Пожаловаться抱怨на在некорректный不正確пример例子или或者перевод翻譯
不正確некорректный · 例子пример · 投訴範例或翻譯不正確Пожаловаться на некорректный пример или перевод · 抱怨Пожаловаться · 翻譯перевод

Примеры例子этих這些политических政治的убийств謀殺определенно確實производят生產эффект影響запугивания恐嚇на在каждого每個人
例子Примеры · 影響эффект · 恐嚇запугивания · 政治的политических · 每個人каждого · 生產производят · 確實определенно · 謀殺убийств · 這些政治暗殺的例子肯定會對每個人產生恐嚇作用

Он他является是примером例子для為подражания模仿настоящей這моделью模型поведения行為
他是一個榜樣,真正的行為模範Он является примером для подражания, настоящей моделью поведения · 模仿подражания · 模型моделью · 行為поведения · 這настоящей

Этот這個пример例子указывает表示на上следующие以下факты事實
這個例子指出了以下事實 Этот пример указывает на следующие факты

пример例子
例子пример · 對於團隊的其他成員來說,這是一個非常糟糕的例子Это достаточно плохой пример для остальной команды · 恰當的例子удачный пример · 本文討論的問題是有關男女合校的醫學院的Рассматриваемый здесь пример касается медицинских колледжей совместного обучения · 舉個例子привести пример · 這個例子指出了以下事實 Этот пример указывает на следующие факты · 這是一個脆弱的例子,這是事實,但結果是靈魂中沒有罪惡Хрупкий образчик, верно, но вследствие этого без греха за душой · 這是設定您自己的活動的簡單範例Вот простой пример установки собственного события

voorbeelde

Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。

Одним из таких примеров является механизм промышленного сотрудничества, принятый в рамках АСЕАН.
专家们注意到,好几个区域集团,如东南亚国家联盟、安第斯共同体和南锥体共同市场都采取了便利区域内贸易并促进成员国之间投资流动的办法。 例如东盟所采用的工业合作办法。

К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
例如,在14个办事处中,有9个办事处没有对伙伴管理和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。

Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
妇女署与政府伙伴关系的一个亮点是大会期间的一个会外活动,期间女性政府首脑发表了关于妇女参政的联合声明。

Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
相比之下,举一个例子,国际社会每用一美元开展合作,就有10美元用于军备竞赛。

Это включает роль ЮНИСЕФ как одного из руководителей блока гуманитарного образования, которая, как заявили некоторые делегации, могла бы служить в качестве примера для партнерства Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями в рамках тематических блоков.
这包括儿基会作为人道主义教育小组共同牵头机构的作用,一些代表团说,这可以作为联合国与非政府组织在其他小组的伙伴关系的模式。

Давайте сделаем так, чтобы Сомали была примером
让我们以索马里为例。

С учетом вышеприведенных данных Токелау представляет собой нетипичный пример в контексте деколонизации
新西兰履行的是一种国家责任,托克劳对岛民的日常生活几乎没有任何影响。

Ниже приводятся некоторые примеры.
现举一些例子如下:

выражает признательность Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и МОВР на самом высоком уровне и их представительствам на местах, которые показывают пример сотрудничества и объединения усилий организаций континента и субрегиона, и Африканскому экономическому сообществу не только за оказание поддержки Объединенному секретариатскому комитету обеих сторон, в соответствии с выводами меморандума о взаимопонимании Мекелле, но и — в огромной степени — за предоставление им финансовых средств на цели проведения переговоров, проходящих с февраля 2011 года;
赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;

Решение было найдено по примеру других британских колоний в Африке и в Карибском бассейне: началась вербовка индийцев в качестве "наемных рабов"
此找到的解决办法,是仿效英国在非洲和加勒比其他殖民地采用的实例:使用印度人契约劳工。

Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
另一个解决办法是特别关注巴西里约热内卢等城市预防犯罪方面具有挑战性的案例,毒品和犯罪问题办事处正在那里帮助贫民区(低收入社区)的市政当局减少药物贩运及随之而来的犯罪问题(第 # 号项目)。

Данная категория сделок иллюстрируется примерами # и
例 # 和例 # 即为这类交易的生动例子。

Я привела этот пример, чтобы отметить деятельность и ведущую роль женских организаций, которые при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин принимали участие в постконфликтном процессе и содействовали признанию права лиц, подвергшихся сексуальному насилию в ходе конфликта, и права детей, родившихся в результате такого насилия, на компенсацию
我举这一例子,目的是承认妇女组织的工作和领导作用,这些组织在联合国妇女发展基金支持下,参与了冲突后进程,并帮助人们认识到,在冲突中遭到性侵犯的人和由于此种侵犯而出生的儿童有权得到补偿。

Возможно, эта цель тоже станет примером национальной адаптации, однако этот вопрос требует отдельного изучения с участием всех заинтересованных лиц.
这一目标的情况也可作为国家调整的案例,但需要在所有利益攸关方的参与下对这一问题进行独立研究。

«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
“以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训“看着我照这样作”的军队领导的核心。(

Оттавская конвенция по запрещению мин является одним из наглядных примеров успешных усилий в гуманитарной области и области разоружения
《渥太华禁止地雷公约》作为迄今为止独特的人道主义和裁军努力的成功而引人注目。

В процессе пересмотра стратегии в области информационно-коммуникационных технологий, проведенного Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятьдесят седьмой сессии, Секретариат представил Ассамблее конкретные примеры последствий для деятельности в сфере ИКТ бюджетных сокращений, проведенных в двухгодичном периоде 2002– 2003 годов.
在大会第五十七届会议审查信息和通信技术战略时,秘书处向大会具体举例说明了2002-2003两年期削减预算经费对信息和通信技术活动的影响。

Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
举一个典型的例子:他们污蔑所有朝鲜人都热情赞扬的珍贵历史性措施是“摆脱国际孤立的选项”、“解除经济封锁的最后一搏”和“旨在挑起南朝鲜内部冲突的和平攻势”。

Среди примеров были упомянуты: работа Структуры по созданию комитетов по гендерному равенству в парламентах; активизация усилий по включению положений гендерной тематики в национальные планы с совершенствованием систем планирования; укрепление законодательства, направленного на искоренение насилия в отношении женщин и девочек; а также разработка национальных планов, касающихся женщин и мира и безопасности.
所提到例子中包括妇女署在各国议会建立性别平等委员会的工作;进一步努力将性别因素纳入国家计划从而加强规划框架;加强关于结束暴力侵害妇女和女孩行为的立法;和制定关于妇女与和平与安全的国家计划。

Мы видели перспективные примеры того, как женщины принимали участие в укреплении мира в Либерии, Сьерра-Леоне и Бурунди
我们看到妇女在利比里亚、塞拉利昂和布隆迪参与巩固和平行动的有希望的例子。

Делегация Ирака хотела бы, чтобы доклад был более конкретным, таким, каким он был в предыдущем году (А # ), и в нем приводились примеры нарушений в управлении финансовой деятельностью при осуществлении Программы
伊拉克代表团希望该报告与去年的报告( # )一样能更准确些,并且能够提供该方案在财务管理方面的不当行为事例。

В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。

Сопоставимым примером, взятым из контекста разоружения, является то, каким образом запрещение применения химического или биологического оружия в Женевском протоколе 1925 года заложило нормативно-правовую основу для Конвенции по химическому оружию и Конвенции по биологическому оружию (и все еще остается в силе по сей день).
在裁军方面的一个类似例子是,1925年日内瓦议定书中禁止使用化学武器和生物武器的规定奠定了《化学武器公约》和《生物武器公约》的规范性基础(而这项议定书在今日仍热生效)。

Наука, технологии и инновации обладают потенциалом влияния на ключевые секторы городского хозяйства, такие как транспорт, энергетика, водоснабжение, удаление отходов и здания, как показали отзывы об успешных примерах из городов по всему миру.
对世界各地城市成功案例进行的审查显示,科学、技术和创新有可能影响城市重点部门,如交通、能源、水、废物和建筑。