принцип недопустимости доказательств, полученных под пыткой oor Sjinees

принцип недопустимости доказательств, полученных под пыткой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

酷刑逼供取得的证据不得采信

voorbeelde

Принцип недопустимости доказательств, полученных под пыткой
不采用酷刑逼供取得的证据原则

Принцип недопустимости доказательств, полученных под пыткой
三. 不采用酷刑逼供取得的证据原则

Продолжая делать основной упор на абсолютном запрете пыток в условиях принятия мер по борьбе с терроризмом, Специальный докладчик привлекает внимание к принципу недопустимости доказательств, полученных под пыткой, о котором идет речь в статье 15 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
特别报告员继续以在实行反恐怖主义措施方面绝对禁止酷刑为侧重,并提请注意《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第15条严刑逼供所得证据不可采用原则。

Специальный докладчик продолжает получать много сообщений с утверждениями, касающимися нарушений принципа недопустимости доказательств, полученных под пыткой, сформулированного в статье 15 Конвенции, которая предусматривает: «Каждое государство-участник обеспечивает, чтобы любое заявление, которое, как установлено, было сделано под пыткой, не использовалось в качестве доказательства в ходе любого судебного разбирательства, за исключением случаев, когда оно используется против лица, обвиняемого в совершении пыток».
特别报告员继续收到无数与违反公约第15条所述不可采用酷刑逼供所得证据的原则有关的指控,该条规定:“每一缔约国应确保在任何诉讼程序中,不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据,但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据。”

Специальный докладчик продолжает получать много сообщений с утверждениями, касающимися нарушений принципа недопустимости доказательств, полученных под пыткой, сформулированного в статье # Конвенции, которая предусматривает: «Каждое государство-участник обеспечивает, чтобы любое заявление, которое, как установлено, было сделано под пыткой, не использовалось в качестве доказательства в ходе любого судебного разбирательства, за исключением случаев, когда оно используется против лица, обвиняемого в совершении пыток»
特别报告员继续收到无数与违反公约第 # 条所述不可采用酷刑逼供所得证据的原则有关的指控,该条规定:“每一缔约国应确保在任何诉讼程序中,不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据,但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据。”