проверка гендерных аспектов oor Sjinees
проверка гендерных аспектов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
性别审计
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Курсы охватывали такие темы, как гендерная принадлежность и развитие, обеспечение учета гендерной проблематики при составлении бюджета, анализ политики и планов с учетом гендерной проблематики, контроль и оценка с учетом гендерной проблематики, а также проверка гендерных аспектов.
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗UN-2 UN-2
В апреле # года МОТ завершила свою первую проверку по гендерным аспектам, а в мае # года опубликовала окончательный доклад
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫MultiUn MultiUn
В апреле 2002 года МОТ завершила свою первую проверку по гендерным аспектам, а в мае 2002 года опубликовала окончательный доклад.
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整UN-2 UN-2
обеспечит проверку трактовки гендерных аспектов, с тем чтобы такая трактовка была достаточно гендерно ориентированной и из нее были исключены открытые или скрытые гендерные стереотипы; а также
即使? 肿 瘤 完全 被 消? 灭他? 还 是 有 一? 个 幻 听 的 母? 亲UN-2 UN-2
Этот комплекс разработан на основе модели проверки учета гендерных аспектов и методики оценки собственной работы при активном участии заинтересованных лиц, с эффективным использованием знаний по вопросам гендерного равенства, полученных в процессе проведения обзоров.
你 好 ,? 这 位 是 艾 里 森 · 思考 特UN-2 UN-2
В ходе проверки будет также проанализирован гендерный аспект.
比賽 進行 到 這 遇到 這樣 的 情況 真 難應付UN-2 UN-2
Международная организация труда (МОТ) провела проверку по гендерным аспектам в целях выявления степени осведомленности в гендерных вопросах и возможностей в этой области, а также степени прогресса, достигнутого в деле учета гендерных вопросов в рамках деятельности организации
? 还 突? 袭 ,? 让 你?? 识 我的? 厉 害MultiUn MultiUn
Например, МОТ провела # совместных ревизий своих программ с учетом гендерных аспектов в штаб-квартире и регионах и в настоящее время проводит на экспериментальной основе проверку работы с учетом гендерных аспектов своих клиентов (правительств, организаций работодателей и профсоюзов
要生成的插件类的名称MultiUn MultiUn
Проведение в сотрудничестве с Бюро иммиграции и натурализации 10 учебных занятий и практикумов по месту службы (5 в Монровии и 5 в других местах) для 200 сотрудников Бюро иммиграции и натурализации по вопросам обустройства границ и пограничного контроля, идентификации и проверки документов, гендерных аспектов, управления миграционными потоками, поведения и дисциплины и иммиграционного законодательства
我們 闖進 天 行者 牧場...自己 偷 一份 拷貝UN-2 UN-2
Семинар по проверке учебных модулей по вопросам учета гендерных аспектов в операциях по поддержанию мира
大一 的 哲? 学 作? 业 , 要 深度? 当 然 不? 难UN-2 UN-2
В докладе содержится информация об оптимальных методах, механизмах и руководящих принципах того, как проводить проверки и анализы, связанные с гендерными аспектами и правами человека
你 有 , 你 已經 放棄 了 我們 的 孩子們- 但 他們 已經 # 歲了MultiUn MultiUn
В этой связи они подчеркнули необходимость установления более надежных показателей деятельности, включая дезагрегированные по признаку пола качественные и количественные показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также регулярные проверки на основе базисных данных и контроля с учетом гендерных аспектов
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬MultiUn MultiUn
ООН-Хабитат подвергла практической проверке методологию реализации и оценки политики в отношении городов, проводимой с учетом гендерных аспектов в интересах неимущего населения, и соответствующего законодательства, способствующего достижению целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия
譬如 像 他 寫的 煙草 銷售 報告MultiUn MultiUn
В этой связи Комитет с удовлетворением принимает к сведению создание в феврале # года Специальной прокуратуры для расследования преступлений, связанных с актами насилия в отношении женщин на территории страны, деятельность которой позволит учитывать гендерный аспект в процессах расследования и предварительной проверки сообщений о грубых нарушениях прав человека
我的 牙醫 常 這麼 說 見 你 牙醫 的 鬼 去 艾 米MultiUn MultiUn
Помимо этого, были проведены контрольное послепереписное обследование для проверки полученных результатов переписи и анализ данных переписи по ключевым демографическим аспектам, таким как миграция и гендерный фактор.
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行UN-2 UN-2
В плане внутриорганизационной деятельности МОТ добивается того, чтобы в ее программах учитывались гендерные аспекты, и проведенная в период с октября # года по апрель # года проверка показала, что в этой области достигнуты удовлетворительные результаты, хотя в окончательном докладе, опубликованном в мае # года, и отмечено, что в большинстве изданий и основных документов Организации гендерные аспекты учтены не были
" 哦 快?? 来 吧? 让 我? 来 把 你的 小弟弟 掏出?" "" 快? 点 掏出? 来 吧 就 在? 这 儿 "MultiUn MultiUn
а) В поддержку более строго соблюдения директивных установок Генеральной Ассамблеи и действующих положений, правил, стратегий и процедур, в том числе тех, в которых предусматривается уделение внимание гендерным аспектам, департаментам и управлениям было направлено примерно # важнейших рекомендаций по итогам проверки, в которых указывалось на необходимость более строгого соблюдения директивных установок Генеральной Ассамблеи, правил, положений и процедур, в том числе тех, в которых предусматривается уделение внимания гендерным аспектам
不 。? 别 打 回? 给 我 。 我? 过 去MultiUn MultiUn
Экспертные проверки, проведенные на основе заинтересованного участия сторон в # группах/управлениях, выявили необходимость продолжения практики подготовки сотрудников и партнеров и расширения их возможностей в плане овладения информацией о вопросах гендерной проблематики и практических аспектах деятельности по внедрению гендерного подхода
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ следует внедрить на всех уровнях гораздо более эффективные системы обеспечения подотчетности в целях учета аспектов, касающихся гендерного равенства, при составлении программ, а также в целях достижения прогресса в деле обеспечения гендерного равенства, включая, в перспективе, создание системы обязательного обзора и проверки на предмет соответствия задаче обеспечения гендерного равенства при утверждении программных документов и ассигнований.
抱歉, 先生 地窖 已經 空了UN-2 UN-2
ВОЗ напомнила о том, что всеобъемлющие медицинские услуги, учитывающие гендерные аспекты и направленные на оказание девочкам и женщинам содействия в том, чтобы справиться с последствиями сексуального насилия для физического и психического здоровья, включают в себя проверку, профилактику и лечение инфекций, передаваемых половым путем, проведение тестов на беременность, предотвращение беременности (экстренная контрацепция), предоставление легальных услуг аборта и лечение травм, а также консультации психолога.
很 奇怪 , 它? 们 的 代?? 变 得 特? 别 了UN-2 UN-2
Для обеспечения того, чтобы его работа велась на единообразной и прочной методологической основе, особенно в свете расширения масштабов его деятельности, УВКПЧ необходимо будет также объединить и укрепить свои возможности по разработке и проверке на практике методологий и наиболее эффективных процедур в таких ключевых областях, как контроль за положением и проведение расследований в области прав человека, просветительская и учебная работа и учет гендерных аспектов в его программах
哦 你? 说 的? 对 大家 都很 疲倦 哪有 力 气 搏斗MultiUn MultiUn
Для обеспечения того, чтобы его работа велась на единообразной и прочной методологической основе, особенно в свете расширения масштабов его деятельности, УВКПЧ необходимо будет также объединить и укрепить свои возможности по разработке и проверке на практике методологий и наиболее эффективных процедур в таких ключевых областях, как контроль за положением и проведение расследований в области прав человека, просветительская и учебная работа и учет гендерных аспектов в его программах.
所有? 权 利 。 捻? 红 一次 是 与? 黄 色 的 。UN-2 UN-2
призывает далее государства принять все необходимые меры для запрещения пагубной практики, подрывающей достоинство и неприкосновенность личности ребенка и наносящей вред здоровью мальчиков и девочек, в частности путем предупреждения и публичного осуждения такой практики, включая, среди прочего, практику убийства новорожденных девочек, калечащие операции на женских половых органах, проверки на девственность, ранние и принудительные браки, принудительную стерилизацию, дородовой отбор по признаку пола, уплощение груди и пагубную практику в отношении детей-инвалидов и детей-альбиносов, а также разрабатывать соответствующие возрасту и учитывающие гендерные аспекты безопасные и конфиденциальные программы и развивать службы медицинской, социальной и психологической поддержки для защиты, лечения, консультирования и реинтеграции пострадавших детей;
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西UN-2 UN-2
призывает государства принять все необходимые меры для запрещения пагубной практики, подрывающей достоинство и неприкосновенность личности ребенка и наносящей вред здоровью мальчиков и девочек, в частности путем предупреждения и публичного осуждения такой практики, включая, среди прочего, практику убийства новорожденных девочек, калечащие операции на женских половых органах, проверки на девственность, ранние и принудительные браки, принудительную стерилизацию, дородовой отбор по признаку пола, уплощение груди и пагубную практику в отношении детей-инвалидов и детей-альбиносов, а также разрабатывать соответствующие возрасту и учитывающие гендерные аспекты безопасные и конфиденциальные программы и развивать службы медицинской, социальной и психологической поддержки для защиты, лечения, консультирования и реинтеграции пострадавших детей;
即使 你? 坚 持 那 不是 你的 孩子UN-2 UN-2
призывает далее государства принять все необходимые меры для запрещения пагубной практики, подрывающей достоинство и неприкосновенность личности ребенка и наносящей вред здоровью мальчиков и девочек, в частности путем предупреждения и публичного осуждения такой практики, включая, среди прочего, практику убийства новорожденных девочек, калечащие операции на женских половых органах, проверки на девственность, ранние и принудительные браки, принудительную стерилизацию, дородовой отбор по признаку пола, уплощение грудей и пагубную практику в отношении детей-инвалидов и детей-альбиносов, а также разрабатывать соответствующие возрасту и учитывающие гендерные аспекты безопасные и конфиденциальные программы и развивать службы медицинской, социальной и психологической поддержки для защиты, лечения, консультирования и реинтеграции пострадавших детей;
它 最大 限度 的 延伸 它的 主? 题 不管 限度 有 多大UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.