проверка боевой готовности oor Sjinees

проверка боевой готовности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

行动准备状态检查

voorbeelde

Под видом внезапной проверки боевой готовности ВС РФ 25–31 августа с.г., которая фактически стала начальным этапом «Кавказ-2016», Россия сосредоточила на юго-западном направлении группировку численностью около 100 000 (в том числе около 41 000 вблизи границ Украины), свыше 2 500 единиц боевой техники, 60 кораблей, 400 самолетов и вертолетов.
8月25至31日,俄罗斯以突击检查俄罗斯武装部队的战备状态――这实际上是“高加索2016”军事演习初步阶段――为由,在西南方向集中了一支由大约100,000名士兵(包括在与乌克兰边境附近部署的大约41,000名士兵)、2,500多辆战车、60艘舰艇、400架飞机和直升机组成的联合部队。

Договор не содержит положений о проверке, не носит необратимый характер и игнорирует боеголовки, не находящиеся в боевой готовности
条约中没有核查条款,不具有不可逆转性,也没有对非战备状态的弹头作出规定。

В ходе своей предвыборной кампании этот государственный деятель осудил высокую боевую готовность стратегических ядерных вооружений как пережиток «холодной войны» и пообещал работать с Россией на основе взаимных и поддающихся проверке мер, направленных на то, чтобы снять ядерное оружие с повышенной боевой готовности.
在竞选总统期间,这位政治家谴责战略核武器的高度警戒状态是冷战的遗产。 他还保证以对等和可核查的方式同俄罗斯一道解除核武器一触即发的警戒状态。

Европейский союз приветствует продление на следующие три месяца соглашения о прекращении боевых действий и добавления о Группе проверки и контроля и заявляет о своей готовности оказать поддержку этому механизму наблюдения.
欧洲联盟欢迎停止敌对行动协议及核查和监测小组增编又都延长了三个月,并随时准备支持该监测机制。

Европейский союз приветствует продление на следующие три месяца соглашения о прекращении боевых действий и добавления о Группе проверки и контроля и заявляет о своей готовности оказать поддержку этому механизму наблюдения
欧洲联盟欢迎停止敌对行动协议及核查和监测小组增编又都延长了三个月,并随时准备支持该监测机制。

Совет Безопасности настоятельно призывает всех лидеров сомалийских фракций и ополченских подразделений прекратить боевые действия и побуждает их и ПФП незамедлительно приступить к проведению переговоров о всеобъемлющем и поддающемся проверке соглашении о прекращении огня, ведущем к окончательному разоружению, и приветствует готовность Организации Объединенных Наций предоставить рекомендации в этом вопросе
“安全理事会敦促索马里所有派别和民兵领导人停止敌对行动,鼓励他们与过渡联邦政府立即展开谈判,缔结一项导致最终解除武装的全面和可核查的停火协定,并对联合国愿意在这方面提供咨询表示欢迎。