проверка безопасности компьютерной системы oor Sjinees

проверка безопасности компьютерной системы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

对计算机系统安全的审核

voorbeelde

Кроме того, ведется работа по созданию компьютерной системы глобальной проверки безопасности для общесистемного обеспечения безопасности поездок сотрудников Организации Объединенных Наций
此外,为联合国全系统人员的旅行建立一个计算机化的全球安全保密检查制度的工作也在进行之中。

Кроме того, ведется работа по созданию компьютерной системы глобальной проверки безопасности для общесистемного обеспечения безопасности поездок сотрудников Организации Объединенных Наций.
此外,为联合国全系统人员的旅行建立一个计算机化的全球安全保密检查制度的工作也在进行之中。

Результаты проверки электронной обработки данных должны быть представлены в виде оценки текущих компьютерных операций, уровня безопасности и возможностей восстановления системы в случае аварии
通过这份电子数据处理审计表,必须得出对系统计算机运作现状、安全和灾难排除恢复能力的评估。

В рамках укрепления информационной безопасности Управление провело проверку систем защиты 27 приложений, в том числе крупномасштабных систем, таких как «Умоджа» и “Unite Docs”, и организовало компьютерное обучение по вопросам информационной безопасности в рамках всей системы.
为加强信息安全,信通厅完成了对27个应用程序的安全审查,包括“团结”系统和联合文件等大型系统,并推出了计算机化培训方案,用于提高全系统的信息安全意识。

Таким образом, если кто‐то из этих лиц попытается проникнуть на территорию страны через один из пунктов законного въезда в страну, то компьютерная система проверки статуса въезжающего высветит сообщение «разыскивается Управлением разведки и безопасности», о чем будут незамедлительно уведомлены сотрудники этого Управления, которые проведут проверку миграционного статуса и документов этого лица, а также личную беседу.
这样,如果任何此种人通过我国的任何合法边界入境点进入我国领土,检查进入我国人员身份的计算机化系统就会显示出“情报和安全局目标”的字样,这一情况将立即上报给情报和安全局官员,他们随后将查明此人的移民身份,检查他的证件,并进行必要的面谈。

Таким образом, если кто-то из этих лиц попытается проникнуть на территорию страны через один из пунктов законного въезда в страну, то компьютерная система проверки статуса въезжающего высветит сообщение «разыскивается Управлением разведки и безопасности», о чем будут незамедлительно уведомлены сотрудники этого Управления, которые проведут проверку миграционного статуса и документов этого лица, а также личную беседу
这样,如果任何此种人通过我国的任何合法边界入境点进入我国领土,检查进入我国人员身份的计算机化系统就会显示出“情报和安全局目标”的字样,这一情况将立即上报给情报和安全局官员,他们随后将查明此人的移民身份,检查他的证件,并进行必要的面谈。

Закон о банковской деятельности в статье # (a), пункт # обязывает кредитные учреждения создавать всеобщие компьютерные системы мониторинга для отслеживания финансовых операций среди групп потенциального риска и подозрительного характера и создать надлежащие системы безопасности для проверки клиентов и операций
《银行法》第 # a条第 # 款要求信贷机构针对不同的危险群体及可疑特征,建立全面的计算机监测系统,对各项有关交易活动进行审查,并制定适当的安全保障系统来对客户和交易活动进行审查。

Закон о банковской деятельности в статье 25(a), пункт 1(4), обязывает кредитные учреждения создавать всеобщие компьютерные системы мониторинга для отслеживания финансовых операций среди групп потенциального риска и подозрительного характера и создать надлежащие системы безопасности для проверки клиентов и операций.
《银行法》第25a条第1(4)款要求信贷机构针对不同的危险群体及可疑特征,建立全面的计算机监测系统,对各项有关交易活动进行审查,并制定适当的安全保障系统来对客户和交易活动进行审查。