проверить考驗 oor Sjinees
проверить考驗
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他喜歡每天早上檢查他的郵件Он любит проверять свою почту каждое утро
在購買前檢查產品品質很重要Важно проверить качество продукта перед покупкой
我想在考試中測試我的知識Я хочу проверить свои знания на экзамене
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
旅行前我需要檢查一下票Мне нужно проверить билеты перед поездкой · 考驗проверить · 請檢查我的答案是否正確Пожалуйста,проверьте правильность моего ответа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心MultiUn MultiUn
Кроме того, мы считаем, что операции Детского фонда Организации Объединенных Наций, на которые мы обратили внимание или которые мы проверили в рамках ревизии, во всех существенных отношениях соответствуют Финансовым положениям и правилам ЮНИСЕФ и решениям директивных органов
喝酒 ? 親愛的 , 我 是 一個 醫生 , 我 知道 我 在做 什麼MultiUn MultiUn
Процедуры в этом случае хорошо известны и проверены временем
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?MultiUn MultiUn
Финансовые ведомости за # годы были проверены Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций
不 , 弗 利 西亞 , 這 不一樣 因為 她 改變 了 我MultiUn MultiUn
На мой взгляд, важно выйти на уровень, позволяющий проверить готовность правительства Судана, а проверить это можно только в процессе переговоров: какова наша позиция в вопросе о разделе власти?
你 为什么不 你知道 去度个假? 什 么 不 你 知道 去 度? 假?UN-2 UN-2
В ходе ревизии были проверены финансовые и иные операции в штаб-квартире ФКРООН в Нью-Йорке.
我 是 個 - 我 是 個 和善 的 人 。UN-2 UN-2
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人jw2019 jw2019
По состоянию на 5 февраля 2013 года Агентство проверило, что Иран передал 3823 кг UO2 на УИТ.
看看 那 字母 的 形狀是 「 U 」 不是 「 A 」UN-2 UN-2
Если значение токсичности ЭсК50 [ = ЭК50 (скорость роста)] для водорослей более чем в 100 раз меньше такого же значения для следующего по чувствительности вида и приводит к классификации, основанной исключительно на этом эффекте, необходимо проверить, является ли эта токсичность показательной для водных растений.
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
Проверить наличные активы с целью обеспечить, чтобы их величина не была избыточной по сравнению с ожидаемыми потребностями
我 知道 我???? 对 方 很久 了 我? 们 一起 打? 猎UN-2 UN-2
Большинство эффективных компонентов все еще неизвестны или обладают неопределенным действием, поскольку выделить и проверить эти компоненты или их оптимальное сочетание представляется затруднительным.
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营Tico19 Tico19
Каждый сценарий будет проверен на предмет практической возможности его реализации в соответствующих социальных, экономических и культурных условиях
我 不大 喜? 欢 你...但 你 真是?? 胆 色MultiUn MultiUn
Группа проверила все документы компании и сняла копию с содержимого жесткого диска одного из компьютеров компании.
你 呆在 這裡 , 每天 進行 治療 沒有 允許 不能 離開UN-2 UN-2
Руководитель группы попросил представить ему перечень видов выпускаемой продукции, и группа осмотрела здания и лаборатории и проверила полугодовые декларации, представленные Ираком 7 декабря 2002 года.
原版 手稿 快看 ! 打字 机 打的 你 能想像? 吗 ?UN-2 UN-2
Комиссия ревизоров провела ревизию операций Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и проверила его финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
那 上面? 岂 非有 二十五 万 只 巡?? 舰 ?- 完全 正 确 !UN-2 UN-2
Ну что же, проверим.
事實上, 他 被 謀殺 的當 晚 我們 剛 慶祝 亨利 得到 了 終身 教授 職ted2019 ted2019
Мартинез пришел проверить не хочет ли Дефайнс провести сеанс.
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа сотрудников ОООНКИ, отвечающая за вопросы эмбарго и занимающаяся планированием инспекций, направленных на проверку соблюдения эмбарго, имеет базу данных об оружии и боеприпасах, созданную по результатам проведенных инспекций, которая позволяет проверить условия проведения инспекций и запасы вооружений.
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运UN-2 UN-2
Государство-участник добавляет, что подача апелляции в Административный суд является доступным и эффективным средством правовой защиты, которое позволяет судье проверить, ущемляет ли в большей степени, чем это необходимо, решение о предписанном местожительстве права данного лица, в частности его право на семейную жизнь
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货MultiUn MultiUn
Так ты ничего не забудешь и проверяя, что уже сделано, увидишь улучшения.
听? 着 我 知道? 这 感? 觉 已? 经 太晚 了但 Gideon?? 为 我? 们 可能 已? 经 有了? 线 索jw2019 jw2019
Несмотря на это, Группа не в состоянии проверить, какой материал находился на объекте по состоянию на 2 августа 1990 года.
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼UN-2 UN-2
августа урны были вскрыты в окружных центрах подсчета голосов, и их содержимое было проверено на предмет соответствия отчетам о голосовании
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧MultiUn MultiUn
Очень важно, чтобы данные, представленные для исчисления ставок возмещения расходов на содержание войск, были проверены с целью определить, включены или нет расходы, связанные с иммунизацией и медицинским освидетельствованием.
見面 時 我 就 知道她 一定 會 成為 我的 妻子UN-2 UN-2
Комиссии придется проверить, насколько успешно были проведены переговоры, так как «Рамко» будет в эксплуатации до конца 2015 года.
很 自然 的 ,? 玛 格? 丽 特 以? 为UN-2 UN-2
Для достижения этой цели МАГАТЭ сконцентрировало свое внимание прежде всего на оперативном восстановлении сведений об иракском ядерном потенциале, чтобы убедиться в том, что на известных ключевых объектах не возобновилась связанная с ядерным оружием деятельность, проверить местонахождение ядерного материала и соответствующего неядерного материала и оборудования и установить нынешние места работы бывшего ключевого иракского персонала.
你 怎 么 不 骑在我头上呢,嗯? 在 我? 上 呢, 嗯?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.