Проверите查看
在水氣球充氣前請仔細檢查Проверите шарик воды осторожно перед надувать его.
проверь查看 oor Sjinees
проверь查看
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
查看проверь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场MultiUn MultiUn
Кроме того, мы считаем, что операции Детского фонда Организации Объединенных Наций, на которые мы обратили внимание или которые мы проверили в рамках ревизии, во всех существенных отношениях соответствуют Финансовым положениям и правилам ЮНИСЕФ и решениям директивных органов
得了 吧 男人 就是 這樣 的MultiUn MultiUn
Процедуры в этом случае хорошо известны и проверены временем
把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了MultiUn MultiUn
Финансовые ведомости за # годы были проверены Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...MultiUn MultiUn
На мой взгляд, важно выйти на уровень, позволяющий проверить готовность правительства Судана, а проверить это можно только в процессе переговоров: какова наша позиция в вопросе о разделе власти?
复制所选的部分到剪贴板。 如果在编辑区域中有文本被选, 所选的文本将被复制到剪贴板。 否则历史记录中所选的句子(如果有的话) 将被复制到剪贴板 。UN-2 UN-2
В ходе ревизии были проверены финансовые и иные операции в штаб-квартире ФКРООН в Нью-Йорке.
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退UN-2 UN-2
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
那 就??? 变 更 你的 行程 到? 这 里 吧jw2019 jw2019
По состоянию на 5 февраля 2013 года Агентство проверило, что Иран передал 3823 кг UO2 на УИТ.
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?UN-2 UN-2
Если значение токсичности ЭсК50 [ = ЭК50 (скорость роста)] для водорослей более чем в 100 раз меньше такого же значения для следующего по чувствительности вида и приводит к классификации, основанной исключительно на этом эффекте, необходимо проверить, является ли эта токсичность показательной для водных растений.
手 榴? 弹 在 耳朵? 边 爆炸 听 力? 时 有?? 无 的UN-2 UN-2
Проверить наличные активы с целью обеспечить, чтобы их величина не была избыточной по сравнению с ожидаемыми потребностями
匪徒 的? 枪 手 是 不足? 为 患 的UN-2 UN-2
Большинство эффективных компонентов все еще неизвестны или обладают неопределенным действием, поскольку выделить и проверить эти компоненты или их оптимальное сочетание представляется затруднительным.
噢, 我的 小弟弟 肯定 离 他的? 脸 只 有 一 英寸.并 且 它 快要? 顶 到 他的? 脸 了, 噢, 混蛋Tico19 Tico19
Каждый сценарий будет проверен на предмет практической возможности его реализации в соответствующих социальных, экономических и культурных условиях
死亡 數量 將 不可想像 高 。MultiUn MultiUn
Группа проверила все документы компании и сняла копию с содержимого жесткого диска одного из компьютеров компании.
我的? 东 西 就 留在 后座 上UN-2 UN-2
Руководитель группы попросил представить ему перечень видов выпускаемой продукции, и группа осмотрела здания и лаборатории и проверила полугодовые декларации, представленные Ираком 7 декабря 2002 года.
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
Комиссия ревизоров провела ревизию операций Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и проверила его финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
廿 年后 波 昌? 将 女? 婴 娜 琳...? 养 育成 一位 美? 丽 的 少女 并?? 练 哈 朗 成? 为 上天 的? 战 士UN-2 UN-2
Ну что же, проверим.
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?ted2019 ted2019
Мартинез пришел проверить не хочет ли Дефайнс провести сеанс.
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа сотрудников ОООНКИ, отвечающая за вопросы эмбарго и занимающаяся планированием инспекций, направленных на проверку соблюдения эмбарго, имеет базу данных об оружии и боеприпасах, созданную по результатам проведенных инспекций, которая позволяет проверить условия проведения инспекций и запасы вооружений.
? 这 么? 说 , 基本上 , 你 根本??? 个 世界? 发 生了 什 么 事 都 不知道 ?UN-2 UN-2
Государство-участник добавляет, что подача апелляции в Административный суд является доступным и эффективным средством правовой защиты, которое позволяет судье проверить, ущемляет ли в большей степени, чем это необходимо, решение о предписанном местожительстве права данного лица, в частности его право на семейную жизнь
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
Так ты ничего не забудешь и проверяя, что уже сделано, увидишь улучшения.
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !jw2019 jw2019
Несмотря на это, Группа не в состоянии проверить, какой материал находился на объекте по состоянию на 2 августа 1990 года.
? 头 儿 很 激? 动 他 派 #??? 来 清理?? 场UN-2 UN-2
августа урны были вскрыты в окружных центрах подсчета голосов, и их содержимое было проверено на предмет соответствия отчетам о голосовании
那 个有漂亮身材的家伙是谁? 有 漂亮 身材 的 家伙 是??- 有 六? 块 肌 的 那 一? 个MultiUn MultiUn
Очень важно, чтобы данные, представленные для исчисления ставок возмещения расходов на содержание войск, были проверены с целью определить, включены или нет расходы, связанные с иммунизацией и медицинским освидетельствованием.
偏執狂 有 孩子 , 偏執狂 也 有 孩子UN-2 UN-2
Комиссии придется проверить, насколько успешно были проведены переговоры, так как «Рамко» будет в эксплуатации до конца 2015 года.
我? 们 一起 做 的?? 验 我? 们 也?? 该 一起 做?? 报 告UN-2 UN-2
Для достижения этой цели МАГАТЭ сконцентрировало свое внимание прежде всего на оперативном восстановлении сведений об иракском ядерном потенциале, чтобы убедиться в том, что на известных ключевых объектах не возобновилась связанная с ядерным оружием деятельность, проверить местонахождение ядерного материала и соответствующего неядерного материала и оборудования и установить нынешние места работы бывшего ключевого иракского персонала.
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.