проверять檢查
我喜歡每天早上檢查我的郵件Я люблю проверять свою почту каждое утро · 檢查проверять · 檢票; 查票проверять билет, проверка билетов · 醫生應該定期檢查他們的病人Врачи должны регулярно проверять своих пациентов
проверяла檢查 oor Sjinees
проверяла檢查
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
還有一條線索瑞姆我在查約翰·迪弗斯的時候發現了這個Когда я проверяла Джона Диверса, я нашла это. Ха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
你 跟 我 說...你 要 我 怎麼 證明 ?jw2019 jw2019
Кроме того, она обеспечивала возможность проверять все топливные операции с учетом счетов-фактур поставщиков и накладных о поставках.
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。UN-2 UN-2
Согласно некоторым многосторонним природоохранным соглашениям такую информацию получают также или проверяют при участии третьих сторон, о чем сообщается ниже.
袗? 谐 械 薪 褌 小 械? 谢 懈 薪 褵 械 褉 懈 褮 械? 谐 芯? 胁 芯 芯? 写 械 褭 械 褮 械 褋? 褍 薪 邪 屑? 锌 芯 屑 邪? 谐 邪? 谢 懈UN-2 UN-2
регулярно проверять запасы стрелкового оружия и легких вооружений, находящихся в распоряжении вооруженных сил, полиции и других уполномоченных органов, и обеспечивать, чтобы четко выявлялись компетентными национальными органами такие запасы, которые [являются] объявлены ими излишними по сравнению с потребностями, чтобы внедрялись и осуществлялись программы ответственной и оперативной утилизации [, обычно путем уничтожения,] таких запасов и чтобы обеспечивалось надлежащее хранение таких запасов вплоть до их утилизации
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親MultiUn MultiUn
Просьба к делегациям проверять по доске объявлений, находящейся рядом с залом заседаний 6, не внесены ли изменения в сроки проведения этих консультаций.
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??UN-2 UN-2
Он проверяет полномочия представителей, против участия которых было высказано возражение, и безотлагательно представляет доклад Совещанию государств-участников.
其? 实 , 全球 十七? 个 主要?? 场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭UN-2 UN-2
Минимальные стандарты и показатели, разработанные в рамках проекта «Сфера», все так же широко используются и проверяются, в том числе в ответ на землетрясение в Гаити в 2010 году.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了UN-2 UN-2
Нам также нужно подумать об эффективных механизмах краудсорсинга, чтобы проверять широко распространяемую информацию в сети и вознаграждать тех, кто участвует в проверке.
要是 放 我? 这 你? 现 在? 处 于 家中 服刑 期ted2019 ted2019
Сотрудники службы безопасности, проверяющие пассажиров, не прошли необходимую подготовку по обнаружению алмазов и оружия
你 可能?? 为 自己 是??? 师 , 其? 实 你 就是 只 老鼠MultiUn MultiUn
5 Проверяйте, в вере ли вы, испытывайте самих себя+.
杰克 , 我 知道 你 可以 料理 你自己 , 可是 其他人 怎 么? 办 ?jw2019 jw2019
Кроме того, неясно, проверялись ли результаты различных расследований и проверок Комиссией ревизоров или УСВН
有? 个 中? 国 人 在 看?? 纸 仔 细一看,我看到了谁? 一看 , 我 看到 了??MultiUn MultiUn
Все электронные сообщения проверяются на наличие вредоносных программных средств (вирусов) и рекламных рассылок.
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他UN-2 UN-2
На наш взгляд, дело по‐прежнему в том, что, прежде чем можно будет установить эффективный и проверяемый запрет на ядерное оружие в глобальном масштабе, надо будет иметь уверенность в невозможности производства нового расщепляющегося материала для такого оружия.
在此设定图像的饱和度调整 。UN-2 UN-2
Комиссия рекомендовала Структуре «ООН-женщины» в безотлагательном порядке: а) укрепить потенциал во всех функциональных областях, затрагиваемых переходом на МСУГС; b) сформировать проектную группу, которая будет следить за осуществлением еще не выполненных мероприятий по переходу на МСУГС и проверять уместность применения выбранных принципов бухгалтерского учета; c) пересмотреть план расчета остатков на начало периода и чистки данных в соответствии с требованиями МСУГС; d) после пересмотра и утверждения всех принципов бухгалтерского учета организовать учебную подготовку для конкретных пользователей; e) пересмотреть порядок подготовки своих финансовых ведомостей с целью обеспечить его соответствие требованиям МСУГС; и f) подготовить типовые финансовые ведомости в соответствии с требованиями МСУГС.
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管UN-2 UN-2
Проверять вызовы, отправляемые вашим объявлением, можно с помощью Инструментов разработчика Chrome.
有些? 时 候 我 希望 神 能 助我 一 臂 之 力support.google support.google
В ходе расследований проверялось соблюдение положений, запрещающих дискриминацию в области занятости.
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没 有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что находившийся у ворот охранник проверял всех входящих на территорию школы, с тем чтобы на территорию школы не проносилось никакого оружия
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊MultiUn MultiUn
В консоли администратора Google можно проверять статусы крупных задач.
我? 觉 得 你 手 里 肯定 在 玩 什 么 花招 。support.google support.google
Камерун пояснил, что в обязанность перевозчикам было вменено проверять документы всех пассажиров и сообщать о любом подозрительном поведении.
還是 覺得 應該 找 你的 鄰居UN-2 UN-2
До наполнения сосудов под давлением выдается свидетельство о соответствии, подписанное проверяющим органом и изготовителем.
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意UN-2 UN-2
Однако при приеме на работу консультант не проверяется на предмет выяснения того, является ли он вышедшим на пенсию бывшим сотрудником какой-то другой организации.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !UN-2 UN-2
Должностные лица НКЗН каждую неделю проверяют их регистры и заставляют их делиться поступлениями
? 这 些 年? 轻 姑娘 , 太? 着 迷 于 在 璀璨? 灯 光下 炫耀 自己MultiUn MultiUn
Председатель и заместители Председателя проверяют полномочия и незамедлительно представляют доклад Конференции
他 是 個 商務 員, 不是 管理員MultiUn MultiUn
b) они получили право проверять конечное использование и место конечного использования любого поставленного предмета и были в состоянии эффективно осуществлять это право
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能MultiUn MultiUn
Проверять - подтверждать соблюдение указанных требований путем осмотра или представления объективных доказательств.
妳 无法控制她吗? 法 控制 她??UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.