проводка oor Sjinees

проводка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交易

naamwoord

Soortgelyke frases

не включаемая в накладную проводка不應計費交易
不應計費交易не включаемая в накладную проводка

отозванная проводка
收费制度

текст проводки
摘要

включаемая в накладную проводка應計費交易
應計費交易включаемая в накладную проводка

складская проводка
库存交易记录

проводка обновления главной книги分類帳更新交易記錄
分類帳更新交易記錄проводка обновления главной книги

включаемая в накладную проводка
应计费交易

проводка обновления главной книги
分类帐更新交易记录

проводка на промежуточный счет
过渡交易

voorbeelde

h) младший сотрудник по информационным системам (полевая служба), который будет обеспечивать физическую проводку сетей и их техническое обслуживание;
(h) 一名信息系统助理(外勤人员)开展网络联线安装工作,并确保网络联线安装工作顺利进行;

В ходе сессии ряд делегаций заявили, что резолюция не может рассматриваться как международно-правовой документ, на основании которого можно обязать осуществлять лоцманскую проводку транзитных судов в Торресовом или любом другом проливе, используемом для международного судоходства
几个代表团在会议上指出,该决议不能作为国际法律依据,对通过用于国际航行的托雷斯海峽或任何其他海峽的船舶实行强制性领航安排。

Увеличение расходов в июле # года произошло в связи с проводкой по специальному счету Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций обязательств по контрактам на техническое обслуживание и эксплуатацию
根据这一总体目标,后勤基地在本执行报告所述期间通过交付相关重要产出,为实现一项预期成绩作出了贡献。 如下文框架所示,这些产出分列在四个小标题下:战略部署储存与联合国储备物资的管理、通信中心与信息技术网络的运作、培训事务以及后勤基地的管理与行政。

Услуги по проводке кабелей Интернета и установке сетей
因特网缆线和网络安装服务

В настоящее время в систему финансовой отчетности ("Агрессо 5.5.3") вносятся соответствующие изменения для отражения этой двойственности операций посредством определения надлежащих методов учета, которые сочетают в себе проводки в соответствии с МСУГС и требования, предъявляемые к составлению бюджета.
为了记录交易的这一双重性,正在相应地修改财务系统(Agresso 5.5.3),确定适当的会计程序,其中将国际公共部门会计准则记账项目和预算编制要求结合起来。

Например, мы отмечали, что Австралия внедрила обязательную систему лоцманской проводки в Торресовом проливе.
例如,我们指出,澳大利亚在托雷斯海峡实行了强制引航制度。

b) суммы были утверждены и полностью проведены по системе, однако пользователь внес изменения в авизо после утверждения суммы и завершения ее проводки
b) 采购项目得到充分入账与核准,但使用者在核准和入账工作完成后更改凭单

Чистка — ежедневная чистка канализационных труд, сантехники, электрооборудования и соответствующей арматуры, включая наружную проводку
清洁——每日清洁排水设施、管道装置、电气设施和包括明线在内的固定物

Например, он сказал, что обязательная лоцманская проводка и другие меры Австралии соответствуют Конвенции по морскому праву, поскольку Конвенция не запрещает обязательную лоцманскую проводку как средство укрепления безопасности судоходства.
例如,他说,澳大利亚实行的强制引航制度以及澳大利亚正在采取的行动符合《海洋法公约》,这主要是因为《公约》并不禁止将强制引航作为加强航行安全的手段。

также пункт # выше, касающийся неправильной проводки расходов, связанных с перестройкой и ремонтом помещений
从执行情况报告附件二第 # 段可看出,在报告所述期间特派团没有进行任何会计工作培训。

Что касается Торресова пролива, то некоторые государства и индустрия судоходства высказывали обеспокоенность по поводу того, что Австралия и Папуа- Новая Гвинея ввели в октябре # года обязательную лоцманскую проводку, и ссылались при этом на то, что резолюция # в которой говорилось о расширении на Торессов пролив уже существующего ОУМР «Большой Барьерный риф», носит рекомендательный характер и не дает каких-либо международно-правовых оснований для обязательной лоцманской проводки (см # dd # пункты
至于托雷斯海峡,一些国家和海运业对澳大利亚和巴布亚新几内亚于 # 年 # 月开始征收强制性领港费表示关注,他们反对说 # 号决议指定该海峡因为“列入托雷斯海峡作为现有大堡礁特别敏感海域的延伸”,这项决议是建议性的,并没有为征收强制性领港费提供国际法律基础(参见 # dd # 第 # 段)。

ЮНИСЕФ указал, что проводки в системе САП-ЛР всегда производятся на уровне ассигнований по бюджету по программам и что Группа начисления заработной платы не занимается выделением средств под должности.
儿童基金会指出,系统、应用和产品——人力资源程序系统中的过账总是在方案预算拨款一级完成,薪金股不负责把资金分配给员额。

d Объем расходов на # год носит предварительный характер из-за разбежки во времени, связанной с проводкой основной части полевых расходов по счетам Центральных учреждений
d 包括 # 美元的承付款,这笔承付款为《喀麦隆-尼日利亚混合委员会绿树协定》授权的,并在 # 两年期第一次执行情况报告中批款。

Проводку на кухне.
厨房 的 电线 铺 得 很 差

Эти ракеты, имеющие дальность стрельбы в # километров, были смонтированы на деревянном помосте, были соединены проводкой с таймерами и были готовы к стрельбе
这两个火箭的射程为 # 公里,被人用金属丝固定在一个倾斜的木头上,已经与定时器连通,随时可以发射。

ЮНОПС а) будет регулярно проверять ведомости заработной платы по общей бухгалтерской книге для обеспечения правильной проводки всех расходов, связанных с выплатой заработной платы; b) будет удостоверять результаты выверок в качестве доказательства проверки, привлекая к этому сотрудников надлежащего руководящего уровня; и с) будет проводить конкретные мероприятия при закрытии счетов в конце года и двухгодичного периода для проверки расхождений.
项目厅将(a) 定期对账调节薪工单和总分类账,以确保正确分配所有薪金费用;(b) 由具有适当年资级别的人核证对账调节情况,以证明进行过审查;(c) 进行特定年终结算和两年期终了结算,以确认差额。

До недавних пор мы по большей части перерезали проводки и надеялись на лучшее.
就在不久之前,我们都还在 切断一根根的线,并且期待最好的结果。

Все основные средства были на 100 процентов подвергнуты физической проверке, и проводки по основным средствам находились в соответствии с МСУГС.
对所有不动产、厂场和设备全部进行了实物核查,有关不动产、厂场和设备的记录符合公共部门会计准则。

КЗМС договорился передать юридические аспекты обязательной лоцманской проводки в проливах, используемых для международного судоходства, в Юридический комитет с целью обеспечить КБМ на его семьдесят девятой сессии возможность рассмотреть данное предложение, когда вопрос о юридической основе будет уже решен.
海保会同意将在国际航行使用的海峡实行强制性领航所涉及的法律问题征求法律委员会的意见,以使海安会第七十九届会议能够在法律依据问题得到解决的情况下审议这项提议。

Проведение проводки в центре обработки данных фирмы “NEC” в Кисси
基西全国选举委员会数据处理中心的布线

пересмотр сетевой топологии с усовершенствованием системы кабельной проводки до категории 6, вертикальным и горизонтальным кабельным оснащением и интеллектуальными сетевыми устройствами;
重新设计网络布局,将布线系统升级为6级,配备纵横向线缆管理和智能网络装置;

Примечание. Услуги электрика относятся к срочным, поскольку клиенты часто вызывают его для решения неотложных проблем (оголенная проводка, поломка электрооборудования и т. п.).
注意:我们将电工类别列为紧急类别,因为客户通常是在遇到需要马上解决的紧急情况时(电线裸露、电子设备重大故障等)叫电工。

Во время обмена мнениями с представителями Генерального секретаря Консультативный комитет был проинформирован о том, что Секретариат рассмотрел различные бюджетные механизмы для МООНЧРЭ, которые повлияют на проводку Миссии в регулярном бюджете, включая возможные вариант учреждения ее в качестве специального политической миссии.
行预咨委会在与秘书长代表交流期间获悉,秘书处曾考虑埃博拉特派团的各种预算安排,其中包括将特派团设为一项特别政治任务的备选方案,这些安排将影响特派团在经常预算中的归放位置。

суммы были утверждены и полностью проведены по системе, однако пользователь внес изменения в авизо после утверждения суммы и завершения ее проводки;
采购项目得到充分入账与核准,但使用者在核准和入账工作完成后更改凭单;

2 электрика — текущее обслуживание и ремонт различных систем электроснабжения, включая замену выключателей, предохранителей, ламп и проводки.
2名电工——各种电气系统的日常维护和维修,包括更换开关、保险丝、灯泡和电线。