программный стандарт oor Sjinees

программный стандарт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

软件标准

voorbeelde

применение общих программных стандартов, отталкиваясь от нормативных и операционных принципов ГООНВР;
以联合国发展集团的规范和行动原则为起点,适用共同方案标准;

Сюда также входит поддержка программных стандартов и передовых методов работы наряду с эффективным использованием предоставляемых донорами финансовых средств
非政府组织往往执行了多数外地方案,具备了相当多关于受武装冲突影响儿童问题方面的专门知识,因此是有协调反应的紧要组成部分。

применение общих программных стандартов на основе нормативных и операционных принципов ГООНВР;
以发展集团的规范和行动原则为基础,适用共同方案标准;

Она обеспечивает приоритетную роль проблематики положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, проводит адекватное освещение рассматриваемых вопросов и поощряет программные стандарты и эффективные методы работы
工作队积极在确定优先的问题,确保有足够的受到照顾的儿童,并在推动方案标准和良好做法。

Технический отдел будет разрабатывать организационные позиции и технические и программные стандарты и инструменты, позволяющие обеспечивать последовательность и оперативную актуальность на основе постоянного обратного потока знаний и накопленного опыта
技术司将根据持续的知识和经验教训反馈,制定组织职位以及技术和方案的标准和工具,以改进一致性和业务相关性。

Усилия по улучшению программных стандартов, показателей и средств включают в себя работу в области регистрации (проект профиля), обзор стандартов и показателей в области планирования и отчетности и пересмотр пособий-справочников
改进方案标准、指标和工具的努力包括登记工作(项目简况)、对策划和报告的标准和指标进行审议,以及修订便览和手册。

Усилия по улучшению программных стандартов, показателей и средств включают в себя работу в области регистрации (проект профиля), обзор стандартов и показателей в области планирования и отчетности и пересмотр пособий-справочников.
改进方案标准、指标和工具的努力包括登记工作(项目简况)、对策划和报告的标准和指标进行审议,以及修订便览和手册。

На сегодняшний день обнародованы межучрежденческие руководящие принципы и программные стандарты в отношении детей, разделенных со своими семьями, детей-солдат, сексуального насилия по гендерному признаку и обеспечения образования в чрезвычайных условиях
至今已就离散儿童、儿童当兵、基于性别的性暴力行为和紧急状况中的教育等颁布了机构间指导方针和方案标准。 虽然这些指导方针和标准还须继续在外地测试和一段时间后要相应修改,但它们足以指导拟订受武装冲突影响儿童保护方案的这些方面。

Программный компонент # Стандарты, метрология, испытания и соответствие
方案构成部分 # 标准、计量、测试和符合性

Например, информированное участие в ликвидации проблемы детей-солдат требует знания международного права, национального права и обычаев, руководящих принципов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и эффективной практической деятельности в этой сфере, а также конкретных руководящих принципов и программных стандартов, касающихся детей-солдат
例如,对儿童当兵问题的知情处理,需要通晓国际法,国家法和国家习惯,解除武装、复原和重返社会的指导方针和良好做法,以及关于儿童兵的具体指导方针和方案标准。

пересмотр содержания образовательных стандартов и учебно-программной документации на основе профессиональных стандартов;
应用专业标准重新审查教育标准和教学大纲的内容;

Программные результаты: Международные стандарты и соблюдение
政策成果:国际标准和合规

Соответствующие условия лицензирования программ передач по телевидению и радио требуют от обладателя лицензии строгого соблюдения соответствующих кодексов практики, относящихся к стандартам программного и рекламного вещания
各电视节目服务及声音广播持牌机构的牌照条件,已订明持牌机构必须严格遵守有关节目标准及广告标准的业务守则。

Организация разрабатывает программный документ со стандартами и критериями качества, который будет служить ориентиром для всей последующей деятельности ЮНФПА по оценке и обеспечит более высокое качество результатов оценок
该组织正在编制一份质量标准和规范政策文件,以帮助指导人口基金今后开展的所有评价活动,并确保提高评价结果的质量。

Организация разрабатывает программный документ со стандартами и критериями качества, который будет служить ориентиром для всей последующей деятельности ЮНФПА по оценке и обеспечит более высокое качество результатов оценок.
该组织正在编制一份质量标准和规范政策文件,以帮助指导人口基金今后开展的所有评价活动,并确保提高评价结果的质量。

разработка и содействие внедрению стандартов защиты программного обеспечения в качестве одного из способов непосредственного стимулирования процесса повышения безопасности программного обеспечения Интернета
制订并鼓励各方接受软件安全标准,通过这种短期方法推动加强因特网产品安全

разработка и содействие внедрению стандартов защиты программного обеспечения в качестве одного из способов непосредственного стимулирования процесса повышения безопасности программного обеспечения Интернета;
制订并鼓励各方接受软件安全标准,通过这种短期方法推动加强因特网产品安全;

Департамент также сотрудничает с Отделом информационно-технического обслуживания в деле разработки единых технических стандартов для программного обеспечения и программирования вместо руководящих указаний и намеревается сделать эти стандарты организационным требованием
新闻部还正在与信息技术事务司协作制定软件和编程方面的共同技术标准,而非指导原则,并打算将这些标准定为全组织的一项要求。

Это министерство также формулирует стандарты образования, программное содержание и методику образования преподавательского состава и заключает международные соглашения о сотрудничестве в области образования
该部还制定教育标准和教师教学的内容与程序,并签订教育领域的国际合作协议。

Аналогичным образом, патентованное программное обеспечение необязательно равнозначно патентованным стандартам
根据欧洲联盟发起的一项全面审评, 不同机构采用开放源码软件的三大主要动力是:效能/稳定性(占 # %)、安全性(占 # %)和特许证费用低(占 # %)。

установила единое название домена для совместных отделений и определила стандарты аппаратного и программного обеспечения для общих отделений.
建立了统一的域名以支助联合办事处,商定了联合办事处采用的硬件和软件标准。

поощрять использование в проектировании, разработке, изготовлении и тестировании открытых и непатентованных стандартов, методик и программного обеспечения.
用于促进在开发、制造和模拟方面使用开放标准以及开放源和非专利开发方法和软件工具。

Данный программный компонент предусматривает также соблюдение стандартов по обеспечению продовольственной безопасности, в частности прослеживаемость продукции.
本方案构成部分还注重粮食安全的合规性,特别是产品溯源方面的合规性。

установила единое название домена для совместных отделений и определила стандарты аппаратного и программного обеспечения для общих отделений
建立了统一的域名以支助联合办事处,商定了联合办事处采用的硬件和软件标准。