продолжительный長久的 oor Sjinees
продолжительный長久的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
健康孩子的哭聲響亮而長Крик здорового ребёнка звонкий и продолжительный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с резолюцией 69/313 Генеральной Ассамблеи периодичность заседаний Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах была повышена до двух сессий в год продолжительностью четыре рабочих дня каждая.
早上 好, 上校 早上 好, 薩特UN-2 UN-2
После продолжительных обсуждений мы в итоге пришли к решению, которое, как я надеюсь, является приемлемым для всех.
什 么 意思 ?- 我? 该 撤了 我 看UN-2 UN-2
По состоянию на июнь # года Специальный комитет провел пять сессий, каждая продолжительностью две недели
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。MultiUn MultiUn
Право на ответ - ограничено двумя репликами продолжительностью три минуты первая и две минуты - вторая.
哦 , 老天? 爷 啊 ! 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 !UN-2 UN-2
Он напомнил о выводах, сделанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата, отметив, что изменение климата приводит к изменению частотности, распределения и степени тяжести ряда воздействий на здоровье человека, которые, как ожидается, будут характеризоваться разнообразностью, продолжительностью, неопределенностью, потенциальной тяжестью и неравномерным распределением
只 要 看?? 楼 梯 , 我 就 想吐尚 宇MultiUn MultiUn
Именно по этой причине мы с большим интересом отмечаем процедурные реформы и административные меры, направленные на сокращение продолжительности процессов.
上帝 宣布 天使? 从 此 不准 喝酒UN-2 UN-2
Продолжительность этого периода может варьироваться в зависимости от обстоятельств, в частности от возможности проведения надлежащих поисковых мероприятий; вместе с тем процесс поиска должен быть завершен в пределах разумного срока;
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?UN-2 UN-2
За исключением сотрудников, работающих по временным контрактам продолжительностью 11 месяцев и менее, т.е. консультантов, сотрудников, работающих по специальным соглашениям об услугах, сотрудников, предоставленных на взаимообразной основе и на условиях возмещения расходов, и временных рабочих.
是 向 你 致敬,? 马 西 墨 斯, 他? 们 尊敬 你UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Хочу напомнить всем желающим выступить о необходимости ограничивать продолжительность выступлений четырьмя минутами, с тем чтобы позволить Совету оперативно завершить свою работу.
如您点击此按钮, 左边的化学方程式将被配平 。UN-2 UN-2
В отношении Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и пунктов (b)–(d) решения следует напомнить о том, что после принятия Советом резолюции 1993/242 Комиссия проводит ежегодные сессии продолжительностью не более восьми рабочих дней.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
"Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию # Комиссии по правам человека от # апреля # года, утверждает решение Комиссии продлить мандат Рабочей группы по праву на развитие на один год и созвать ее шестую сессию продолжительностью десять рабочих дней перед шестьдесят первой сессией Комиссии; из этих десяти рабочих дней пять будут выделены целевой группе высокого уровня, учреждаемой в рамках Рабочей группы, для проведения ее заседаний и представления своих выводов и рекомендаций Рабочей группе заблаговременно до проведения ее сессии; Рабочая группа, в свою очередь, проведет совещание продолжительностью в пять рабочих дней для рассмотрения выводов и рекомендаций целевой группы и других инициатив в соответствии со своим мандатом"
我的 工作? 严 重 影? 响 了 我? 们? 两 人 的? 关 系MultiUn MultiUn
Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
你?? 该 感? 谢 上帝 至少 看上去 他? 们 是 很 安? 详 得 离 去ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всякий раз, выступая в Совете, я рассказываю о различных факторах, которые являются непредсказуемыми и которые непременно могут сказаться на продолжительности нашей работы
我們 應該 就 像 我們 第一次 做主 角MultiUn MultiUn
Находящийся на нашем рассмотрении доклад отражает результаты продолжительных заседаний и прений Рабочей группы открытого состава в ходе предыдущей сессии
? 贾 科 莫 等等 告? 诉 我 我 是 唯一的MultiUn MultiUn
По линии НТП США также были проведены два долгосрочных исследования (продолжительностью в 13 недель и 2 года) на мышах (NTP, 1986).
那 就 只 有? 这 一? 个 熟人 了UN-2 UN-2
*Объявления, продолжительность которых превышает максимальное значение для ресурсов с возможностью пропуска и без нее, будут и дальше отфильтровываться на аукционе.
在 我? 们 等 他的? 时 候 想? 让 我 教 你 怎 么 用? 吗 ?support.google support.google
Предоставленная Израилем помощь Сальвадору является отражением продолжительной истории партнерства, сотрудничества и дружбы между нашими двумя государствами
并 非被? 风 吹倒 或 喝了 酒MultiUn MultiUn
Было бы также хорошо получить статистическую информацию о продолжительности работы по найму, среднем возрасте работающих женщин, видах доступных для женщин рабочих мест и программах по оказанию помощи лицам, являющимся безработными на протяжении длительного периода времени.
什麼?- 我們 成了 最好 的 朋友?UN-2 UN-2
В этой связи Служба закупок уже приступила к осуществлению программы горизонтальных перемещений в пределах Службы для обеспечения того, чтобы сотрудники не работали с одними и теми же поставщиками в течение продолжительного периода времени
關於 上星期 我 漏 交 的 論文 能不能 給 個例 外 ?MultiUn MultiUn
В соответствии с законами о преступлениях против государства максимальная продолжительность задержания до предъявления обвинения составляет двое суток.
我 想 看上去 成熟 點 。 你 看上去 就 像 個 皮 諾曹 ( 童話 中 的 主角 )UN-2 UN-2
Инспекторы видят возможность уменьшения продолжительности цикла на всех этапах, хотя некоторые меры могут потребовать определенных дополнительных финансовых или людских ресурсов
我 需要 推? 进 器 控制- 推? 进 器 由 史 巴 克 控制MultiUn MultiUn
Эти снаряды не только убивают ни в чем не повинных мирных жителей и причиняют значительный ущерб инфраструктуре, но и наносят увечья большому числу мирных жителей, большинство из которых составляют дети, отрывая им конечности и причиняя продолжительные страдания.
戴 爾 害 的 爸 媽 離婚 戴 爾 害 的 爸 媽 離婚UN-2 UN-2
В рамках пробной группы ни один из заявителей не указал на чрезвычайные обстоятельства, которые оправдывали бы применение периода компенсации продолжительностью свыше 12 месяцев.
我 像 我的 儿 子 一?? 爱 他?? 来 , 菲? 尔UN-2 UN-2
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
-? 厨 房 里 有 什 么 新? 东 西? 吗 ? - 我??? 个 星期 只 是 得到 了 一? 个 捐? 赠 的 炖? 锅 和? 壶jw2019 jw2019
Однако возможности для представления Секретариату точной информации о мерах в отношении свидетелей имеются не всегда, поскольку невозможно предусмотреть такие случаи, как болезнь свидетелей или необходимость дачи ими свидетельских показаний в течение продолжительного периода времени
你 看到 他 了? 为 什 么 不 把 他 抓 回? 来 呢 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.