проект декларации о правах человека и крайней нищете oor Sjinees

проект декларации о правах человека и крайней нищете

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人权和赤贫宣言草案

Soortgelyke frases

специальная рабочая группа по проведению исследования с целью содействия разработке проекта международной декларации о крайней нищете и правах человека
为起草极端贫困与人权问题国际宣言编写研究报告的特设工作组

voorbeelde

Участники отметили консенсус, достигнутый на состоявшемся в # году совещании экспертов Подкомиссии, на котором было рекомендовано разработать проект декларации о правах человека и крайней нищете
与会者们注意到,小组委员会 # 年的专家会议一致建议拟订“人权与赤贫问题宣言”。

В ходе рабочего совещания по изучению вопроса о разработке возможного проекта декларации о правах человека и крайней нищете некоторые эксперты подчеркнули важность рассмотрения потенциальной ценности нового подхода, предложенного Всемирным банком, в качестве инструмента борьбы с крайней нищетой
在讨论起草人权与极端贫困问题宣言草案可能性的工作组会议上,一些专家认为有必要探讨世界银行提出的这项方针作为消除极端贫困手段可以发挥的潜在作用。

Поэтому Подкомиссия в своей резолюции # просила четырех из своих членов # подготовить совместный рабочий документ по данному вопросу, а также просила их представить выводы и рекомендации, с тем чтобы содействовать работе над проектом декларации о правах человека и крайней нищете
据此,小组委员会在第 # 号决议中,请其四名成员 # 编写有关这一问题的联合工作文件,并请他们提交结论与意见,以便帮助推进编写关于赤贫和人权的宣言草案的工作。

Она также участвовала в рабочем совещании, организованном в целях изучения вопроса о разработке возможного проекта декларации о правах человека и крайней нищете (резолюция 1999/26, пункт 7), которое было проведено в Женеве 30 и 31 августа 1999 года (см. E/CN.4/2000/52/Add.1).
她还参加了1999年8月30日至31日在日内瓦举行的关于起草人权与极端贫困问题宣言草案可能性的研讨会(第1999/26号决议,第7段)(见E/CN.4/ 2000/52/Add.1号文件)。

напоминая также, что в своей резолюции # от # августа # года Подкомиссия просила специальную группу экспертов а) разработать совместно рабочий документ о необходимости подготовки руководящих принципов по вопросу об осуществлении норм и стандартов в области прав человека в контексте борьбы с крайней нищетой и b) представить рекомендации в целях содействия разработке проекта декларации по вопросу о крайней нищете и правах человека
又忆及小组委员会 # 年 # 月 # 日在第 # 号决议中,请特设专家小组:(a) 就是否有必要在战胜赤贫方面制订执行现行人权准则和标准的指导原则,编写联合工作文件;(b) 提出建议,以便促进编写一项关于赤贫和人权的宣言草案

напоминая также, что в своей резолюции 2001/8 от 15 августа 2001 года Подкомиссия просила специальную группу экспертов а) разработать совместно рабочий документ о необходимости подготовки руководящих принципов по вопросу об осуществлении норм и стандартов в области прав человека в контексте борьбы с крайней нищетой и b) представить рекомендации в целях содействия разработке проекта декларации по вопросу о крайней нищете и правах человека,
又回顾小组委员会2001年8月15日在第2001/8号决议中,请特设专家小组:(a) 就是否有必要在战胜赤贫方面制订执行现行人权准则和标准的指导原则,编写联合工作文件;(b) 提出建议,以便促进编写一项关于赤贫和人权的宣言草案,

напоминая также, что в своей резолюции 2001/8 от 15 августа 2001 года Подкомиссия просила специальную группу экспертов а) разработать совместно рабочий документ о необходимости подготовки руководящих принципов по вопросу об осуществлении норм и стандартов в области прав человека в контексте борьбы с крайней нищетой и b) представить рекомендации в целях содействия разработке проекта декларации по вопросу о крайней нищете и правах человека,
又忆及小组委员会2001年8月5日在第2001/8号决议中,请特设专家小组:(a) 就是否有必要在战胜赤贫方面制订执行现行人权准则和标准的指导原则,编写联合工作文件;(b) 提出建议,以便促进编写一项关于赤贫和人权的宣言草案,

просит далее, чтобы авторы представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом декларации о крайней нищете и правах человека и над другими международными и региональными инициативами;
还请文件编写者提出结论和建议,以便促进编写一项关于赤贫和人权的宣言草案及其他国际和区域倡议;

просит также, чтобы авторы представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом декларации о крайней нищете и правах человека и над другими международными и региональными инициативами;
还请文件编写者提出结论和建议,以便推动编写一项关于赤贫和人权的宣言草案及其他国际和区域倡议;

просит также, чтобы эксперты представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом декларации о крайней нищете и правах человека и над другими международными и региональными инициативами
还请各专家提出结论和建议,以便推动编写一项关于赤贫和人权的宣言草案及其他国际和区域倡议

просит также, чтобы авторы представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом декларации о крайней нищете и правах человека и над другими международными и региональными инициативами
还请文件编写者提出结论和建议,以便促进编写一项关于赤贫和人权的宣言草案及其他国际和区域倡议

просит также, чтобы авторы представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом декларации о крайней нищете и правах человека и над другими международными и региональными инициативами;
还请文件编写者提出结论和建议,以便促进编写一项关于赤贫和人权的宣言草案及其他国际和区域倡议;

просит далее, чтобы авторы представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом декларации о крайней нищете и правах человека и над другими международными и региональными инициативами;
还请作者们提出结论和建议,以便促进编写一项关于赤贫和人权的宣言草案及其他国际和区域倡议;

просит также, чтобы эксперты представили выводы и рекомендации в качестве вклада в работу над проектом декларации о крайней нищете и правах человека и над другими международными и региональными инициативами;
还请各专家提出结论和建议,以便推动编写一项关于赤贫和人权的宣言草案及其他国际和区域倡议;

В # году представитель Движения принял участие в совещании экспертов по разработке возможного проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах человека и крайней нищете ( # dd # ), а в феврале # года- в семинаре по углубленному обсуждению вопроса о вышеупомянутой декларации Организации Объединенных Наций ( # dd
年,一名第四世界扶贫国际运动代表参加了关于应否拟定联合国人权与赤贫问题宣言( # dd # )的专家磋商会议。 # 年 # 月,参加了旨在进一步讨论上述联合国宣言问题( # dd # )的讨论会。

b) г-н Хосе Бенгоа внес на рассмотрение программу работы специальной рабочей группы по проведению исследования, которое призвано способствовать разработке проекта международной декларации о крайней нищете и правах человека ( # ub
在同次会议上,吉塞先生作了总结发言; 何塞·本戈亚先生介绍了为编写一份研究报告以推动起草极端贫困与人权问题国际宣言而设立的特设工作组的工作计划( # ub # )。

На своей пятьдесят шестой сессии в резолюции 2000/12, озаглавленной "Права человека и крайняя нищета", Комиссия по правам человека просила Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) организовать до начала пятьдесят седьмой сессии Комиссии семинар с целью рассмотрения вопроса о необходимости разработки проекта декларации по вопросу о крайней нищете и, если это потребуется, определить ее конкретные элементы.
人权委员会第五十六届会议题为“人权与赤贫”的第2000/12号决议要求人权事务高级专员办事处(高级专员办事处)在委员会第五十七届会议之前举行一次研讨会,考虑是否有必要起草一项关于赤贫问题的宣言草案,如有必要,则确定其具体内容。

Они также выразили надежду на скорейшее принятие проекта руководящих принципов Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей и предложили выступить с призывом к принятию декларации по вопросу о крайней нищете и правах человека
它们并表示希望,人权理事会和大会能够尽快地通过这项原则草案,并建议呼吁对赤贫和人权问题作出一项宣言。

Они также выразили надежду на скорейшее принятие проекта руководящих принципов Советом по правам человека и Генеральной Ассамблеей и предложили выступить с призывом к принятию декларации по вопросу о крайней нищете и правах человека.
它们并表示希望,人权理事会和大会能够尽快地通过这项原则草案,并建议呼吁对赤贫和人权问题作出一项宣言。

Совет утвердил просьбу Комиссии к Верховному комиссару организовать до начала пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека семинар с целью рассмотрения вопроса о необходимости разработки проекта декларации по вопросу о крайней нищете и, если это потребуется, определить ее конкретные элементы.
理事会核准委员会请联合国人权事务高级专员在委员会第五十七届会议之前举行一次研讨会,考虑是否有必要起草一项关于赤贫问题的宣言草案,如有必要,则确认其具体内容。

Совет утвердил просьбу Комиссии к Верховному комиссару организовать до начала пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека семинар с целью рассмотрения вопроса о необходимости разработки проекта декларации по вопросу о крайней нищете и, если это потребуется, определить ее конкретные элементы
理事会核准委员会请联合国人权事务高级专员在委员会第五十七届会议之前举行一次研讨会,考虑是否有必要起草一项关于赤贫问题的宣言草案,如有必要,则确认其具体内容。