стихотворение в прозе 散文詩
散文詩стихотворение в прозе
проза oor Sjinees
проза
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
散文
ru
речь без деления на соизмеримые отрезки — стихи
Он не поэт, он пишет прозу.
他不是诗人;他写的是散文。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беккет родился в Дублине и изучал английский, французский и итальянский до переезда в Париж, где прожил бóльшую часть жизни, посвятив себя написанию пьес, прозы и поэзии.
我???? 为 自己的 丈夫 ,? 会 和 那些? 远 比 自己 出色 的 女人 勾搭 。ted2019 ted2019
• ПРОЗ ИСИА: охватывает получение основной оперативной информации во всех сферах в целях нейтрализации и предотвращения любого вида угроз, которые могут затрагивать безопасность страны
要 你 做 我 暑期 內 的 女朋友MultiUn MultiUn
До настоящего момента, эти думающие, упрямые, любопытные молодые люди считали пустяком просмотр различных фильмов — черных и белых, с субтитрами, документальных, немых, фантастических — и не помышляли о написании подробных отзывов, которые хвалили фильмы в страстной и утончённой прозе.
秘?? 长 ...快要? 见 沉 先生 你?? 协 助 文 生? 来 保? 护 他ted2019 ted2019
Порой поэзия даже граничит с прозой.
那 已經 無關 緊要 了 他 已經 离 開 我們 了 。jw2019 jw2019
Неолитическая революция, при которой мы перешли к сельскому хозяйству, покорились культу семени, заменили поэзию шаманства прозой духовенства и создали излишки иерархической специализации, произошла всего 10 000 лет назад.
真不 明白, 米奇. 你 还是个男人吗? 是? 男人??ted2019 ted2019
При изучении, проведенном в 1995 году с целью проверить навыки чтения прозы, документации и навыки работы с числами, выяснилось, что 36 процентам канадцев и первое, и второе, и третье давалось трудно.
若非 有? 战 略 优? 势 他? 们 不? 会 停下? 来jw2019 jw2019
Отмененный участок (м2) – определенный район, по которому в результате нетехнического обследования ПрОЗ/ПодОЗ сделан вывод об отсутствии свидетельств загрязнения минами/ВПВ.
請問 毛 先生 您 也 是 同樣 的 原因 嗎UN-2 UN-2
Сокращенный участок (м2) – определенный район, по которому в результате технического обследования ПрОЗ/ПодОЗ сделан вывод об отсутствии свидетельств загрязнения минами/ВПВ.
今晚 你 再 打呼我 就 砍掉 你 鼻子UN-2 UN-2
Женщины участвуют в проведении за рубежом недель культуры, посвященных всем сферам творчества (например, поэзии, художественной прозе, танцам, национальным костюмам и т. д.).
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。UN-2 UN-2
Габриэль Гарсиа Маркес стал одним из моих любимых писателей за его талант рассказчика, но даже в большей степени за красоту и проницательность его прозы.
我 要? 丢 到 屋? 顶 你 需要? 帮 忙ted2019 ted2019
• ПРОЗ «Атлантика»: охватывает исключительную экономическую зону, порты и международное морское судоходство с точки зрения приходящих в нашу страну кораблей или права мирного прохода
, 我? 们 在 好?? 坞 和 威? 尔 科 克 斯 街交界?? 处 现 在 是 #??? 况MultiUn MultiUn
Только изучая этот перевод, я стала понимать, как прекрасна Библия с ее прозой, поэзией и плавным повествованием.
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉jw2019 jw2019
• ПРОЗ «Северо-восток»: охватывает «тройную границу» с уделением особого внимания проблемам судоходства по рекам Парана, Парагвай и Игуасу
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探MultiUn MultiUn
ПНА пересмотрела также оперативный циркуляр с учетом новых международных реалий и при этом дала новые определения следующих пяти «приоритетных районов оперативного значения» (ПРОЗ
因為 他 如果 出獄 他 會死 掉 的MultiUn MultiUn
Воображение позволяет забыть о прозе жизни с ее множеством забот и уйти в мир грез, где все спокойно и ничто не нарушает этой идиллии.
不?? 实际 上 我 不知道 我??? 没 去?? 费 城jw2019 jw2019
Это лишь некоторые из проявлений общих для божественного духа и человека качеств, которые можно ясно проследить в исторических устремлениях людей оставить след в искусстве и литературе — как в поэзии, так и в прозе, — в социально-культурных и политических движениях народов на протяжении всей истории человечества.
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。UN-2 UN-2
И потом, почему вы перешли на прозу?
是 一? 个 邪? 恶 的 瑞典? 贵 族 的 故事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозит, все.
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После войны начал писать прозу.
進來, 我們 可以 在 後 台 觀看LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Даже то, что в прозе О'Коннор затрагивает неприятные аспекты в поведении людей, она оставляет чуть приоткрытой дверь к спасению души.
我 想 那 听? 众 一定 值 回 票 价 , 真的ted2019 ted2019
ПНА пересмотрела также оперативный циркуляр с учетом новых международных реалий и при этом дала новые определения следующих пяти «приоритетных районов оперативного значения» (ПРОЗ).
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。UN-2 UN-2
Иногда встречаются отрывки, которые, хотя и записаны прозой, ярко передают мысль с помощью образных, поэтических выражений, игры слов и параллелизма.
不 你 怎 么? 说 都不? 过 分 你 是 我 哥哥jw2019 jw2019
В еврейском тексте грань между поэзией и прозой не всегда очевидна, поэтому в разных переводах в стихотворной форме могут быть представлены разные отрывки.
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾jw2019 jw2019
Его персонажи становятся более сложными и нежными, он очень ловко переключается между комическими и серьёзными сценами, прозой и поэзией, так что его зрелые работы достигают повествовательного разнообразия.
我?? 时 不知道 , 那 太深? 奥 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Только изучая этот перевод, я стала понимать, как прекрасна Библия с ее прозой, поэзией и плавным повествованием.
要 喝 什 么 ? 我? 问 你 些 事情jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.