проистекать 結果
果 · 結 · 結果 проистекать · 結果проистекать
проистекать oor Sjinees
проистекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
结果
Два договора и свода норм могут иметь под собой различное обоснование или проистекать из разных нормотворческих инициатив, или же преследовать не стыкующиеся между собой цели
两项条约或两套规则可能有不同的背景理由或出自不同的立法政策或旨在取得不同的结果。
流出
产生
Однако пределы существенного характера могли бы также проистекать из норм jus cogens.
但是,实质性的限制也可能产生于强制性绝对法的规则。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
来自 · 結果проистекать · 导致 · 发生
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое понимание проистекает непосредственно из содержащегося в статье 27 Венской конвенции о праве международных договоров принципа, согласно которому государство-участник "не может ссылаться на положения своего внутреннего права в качестве оправдания для невыполнения им договора".
我? 说 了 你 不能 留在? 这 里UN-2 UN-2
Тем не менее, в пункте # четко указывается, что многое предстоит еще сделать, поскольку есть ряд препятствий, проистекающих из политических, экономических и социальных соображений как на национальном, так и на международном уровне
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑MultiUn MultiUn
Другое предложение, озаглавленное "Предложение относительно рамочного решения Совета, касающегося европейского мандата на арест и процедур взаимной выдачи преступников между государствами-членами" # проистекает из совещания Совета Европы в Тампере , на котором была поставлена цель заменить экстрадицию процедурой передачи исполнителей террористических актов на основании европейского мандата на арест
也? 许 有 一?? 点 太 完美 ? 完美 同性???MultiUn MultiUn
В отношении предпринимаемых усилий по защите прав человека иностранок, работающих в качестве прислуги в домах дипломатов, следует отметить наличие ограничений, проистекающих из современного международного права
你 想 让我也每天催你起床么? 我 也 每天 催 你 起床 么?MultiUn MultiUn
Многие страны, включая Ботствану, по-прежнему представляют собой благодатную почву для деятельности торговцев, которые наживаются на уязвимости, проистекающей из бедности, неравенства, безработицы и общего отсутствия возможностей.
男人 需要 的 東西 一應 俱全UN-2 UN-2
Я могу заверить их и все государства мира и их народы в том, что наша забота об этом диалоге проистекает из нашей исламской веры и ценностей, из нашего сострадания и тревоги за судьбы людей, из нашего стремления избавить человечество от бед.
三天 你 把 稿子 傳給 我要不然 你 就 失業 啦UN-2 UN-2
Так называемая ядерная проблема проистекает из намерения и цели уничтожить нашу систему и удушить нашу страну в условиях возобновления той международной политической обстановки, которая существовала в начале 90‐х годов.
? 这 里? 还 有 苹 果 和?? 颗 糖果UN-2 UN-2
Моя страна, подобно большинству других, по‐прежнему считает, что основные угрозы международному миру и безопасности проистекают сегодня из безудержного разгула терроризма.
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊UN-2 UN-2
Многие международные мигранты страдают от нарушений прав человека, проистекающих из проявлений расизма, этнических предрассудков и ксенофобии.
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?UN-2 UN-2
Из этой главной задачи проистекает множество подзадач, которые указаны в каждом подразделе бюджета.
你 可以 回家 的? 时 候 再? 还UN-2 UN-2
Сегодняшнее наше обсуждение данного вопроса должно способствовать выходу за рамки политических интересов, которые мешают выполнению в полном объеме обязательств, проистекающих из международного права.
不? 过 拉? 贝 已? 获 得 一?? 军 官 的 承? 诺在? 当 天下 午 他? 们 的 命 可以 保住UN-2 UN-2
признавая также и уважая богатство и многообразие сообщества мировых демократий, проистекающие из всех встречающихся в мире социальных, культурных и религиозных представлений и традиций,
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的UN-2 UN-2
Применительно к возможному другому оружию массового уничтожения в Ираке ЮНМОВИК является единственной организацией, чьи юридические прерогативы проистекают из ДНЯО и резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которой надлежит заниматься проверкой иракского ядерного разоружения
? 当 然 , 但是 我 不 那 么 老 。UN-2 UN-2
Ее уникальная легитимность проистекает от универсальной концепции, согласно которой она преследует более высокую цель, чем интересы одной страны или небольшой группы стран.
? 这 是 我的 最后 一次 机? 会UN-2 UN-2
Я прекрасно знаю, что есть разные взгляды на то, проистекает ли это из отсутствия политической воли или из правил процедуры, но мне думается, что это и есть тот минимум, который мы должны оказаться в состоянии сказать, и я, честно говоря, не могу понять, почему бы это создавало проблему для кого бы то ни было.
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党UN-2 UN-2
Включение в проект конвенции правил, аналогичных тем, которые излагаются в проекте статьи, было сочтено вызы-вающим особые проблемы, поскольку в тексте этого документа не предусматриваются последствия, кото-рые могут проистекать из несоблюдения какой-либо стороной устанавливаемых в проекте статьи требо-ваний к раскрытию информации
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师MultiUn MultiUn
Необходимо исключить применение каких-либо мер, которые были бы направлены на эрозию или ослабление проистекающих из Договора обязательств по нераспространению, что, по нашему мнению, будет способствовать укреплению доверия к Договору и повышению вероятности обеспечения международного мира и безопасности.
? 当 我? 们 下了 #? 号 公路 ... ...我?? 转 到 #? 号 公路 ,? 开 到? 萨 默 塞 特 的 公路? 进 口 。UN-2 UN-2
Соломоновы Острова по-прежнему преисполнены решимости выполнять свои обязательства, проистекающие из резолюции # Совета Безопасности
八成 佳? 丽 、 桑拿 、 一? 楼 一? 凤 都? 归 他 管MultiUn MultiUn
Однако мы хотели бы указать на то, что страна пребывания по-прежнему систематически не выполняет свои обязательства, проистекающие из Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций, Венской конвенции о дипломатических сношениях # года и Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
現在 小嘴 兒 會 說英語 啦 ?MultiUn MultiUn
Такая социальная практика, такие отношения и верования проистекают из среды в основном сельского и малограмотного населения и способствуют задержкам в деле улучшения положения женщин.
天? 开 始 黑了 , 我 好?? 厌 冬天UN-2 UN-2
Он должен стараться предвосхищать возникновение возможных источников напряженности, задействуя ценности диалога, прямого или косвенного, ибо именно из такого диалога, с лежащим в его основе духом терпимости, могут проистекать просвещенные идеи, способные позволить нам преодолеть разногласия.
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速UN-2 UN-2
Украина по-прежнему считает, что единственным путем продвижения вперед являются переговоры и скорейшее и добросовестное осуществление обеими сторонами своих обязательств, проистекающих из плана «дорожная карта»
这身装饰怎么这么不合作? 身?? 怎 么? 么 不合作?MultiUn MultiUn
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека предложил включить маргинализированные группы, в том числе мигрантов, в повестку дня в области развития на период после 2015 года, заявив, что такое включение является «не только нормативным обязательством, проистекающим из запрета дискриминации, но и практической задачей, выполнение которой необходимо для обеспечения эффективности стратегий развития.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢UN-2 UN-2
Однако использованию этого потенциала повседневно и из года в год мешают препятствия, проистекающие прежде всего из незнания и отсутствия воли на всех уровнях центральноафриканского общества, что, вполне естественно, ослабляет, а подчас и затрудняет надлежащее восприятие и реализацию прав человека
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的MultiUn MultiUn
Квалификация атмосферы как природного ресурса, защита которого является «общей заботой человечества», по-прежнему оставляет открытым вопрос, какие конкретные обязательства могут отсюда проистекать
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.