проинформировать oor Sjinees
проинформировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通知
Пожалуйста, проинформируйте меня, если что-то изменится.
如果情况有任何变化,请务必通知我。
告知
Трибунал проинформировал Совет о том, что во всех делах присутствие специалистов на местах облегчит его работу.
法庭告知理事会,如果处理所有案件时当地都有代表,那将便利法庭的工作。
通知проинформировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия была проинформирована о том, что в данные положения будут включены как общие условия для использования рамочных соглашений, так и процедуры применительно к каждому виду таких соглашений, при том что условия для использования в отношении каждого вида и некоторые другие аспекты останутся неоговоренными
你 要 去 哪兒 ?- 我 想去 喫塊餅MultiUn MultiUn
2 июня 2013 г. - Министерство здравоохранения Италии проинформировало ВОЗ через Систему раннего предупреждения и реагирования Европейского союза еще о двух лабораторно подтвержденных случаях инфицирования коронавирусом ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ) в стране.
是?? 谈 你的 新? 节 目的 构 想 。WHO WHO
Вас, возможно, уже проинформировали о том, что мы вряд ли согласились бы на первые два предложения по причинам, которые мы уже изложили как в Нью-Йорке, так и в Аддис-Абебе.
我? 马 上 就 把 你? 调 回? 来 。- 越快 越好 。UN-2 UN-2
Год назад после моей первой поездки в эту страну я проинформировал Совет Безопасности о сложившемся там гуманитарном положении.
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块UN-2 UN-2
Он также проинформировал совещание о ходе переговоров по соглашению об ассоциации с Европейским союзом, в которое может быть включен раздел конкуренции и для которого было бы полезно получить помощь по линии программы КОМПАЛ.
? 两 小? 时 后 出? 发 ? 小睡 片刻 吧UN-2 UN-2
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что исследования взрывостойкости уже проводятся и что начаты работы по геотехническому и инженерно-геологическому обследованию, имеющему прямое отношение к конструкции временного конференционного здания.
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???UN-2 UN-2
Совет Безопасности просит Генерального секретаря проинформировать Совет и Генеральную Ассамблею к декабрю 2013 года и не позднее декабря 2014 года представить доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом Организацией Объединенных Наций в деятельности по миростроительству по окончании конфликтов, в котором, в частности, освещался бы вопрос об участии женщин в миростроительстве, с уделением особого внимания результатам, достигнутым на местах, включая практические уроки деятельности Организации Объединенных Наций в области миростроительства в условиях конкретных стран, а также прогрессу в дальнейшей работе над элементами, обозначенными в настоящем заявлении, с учетом мнений Комиссии по миростроительству».
我 有 一?? 关 于? 让 好人? 变 得 更好 得 理? 论UN-2 UN-2
Еще в одном случае на заседании Экономического и Социального Совета от # декабря # года Председатель Совета предложил юрисконсульту проинформировать государства-члены о последних изменениях в связи с гражданскими исками в отношении Специального докладчика
但? 关 于 他 如何? 残 酷 的 把 那 男孩...逼 上? 绝 路 的 事情 在? 维 也??? 开 了 。MultiUn MultiUn
Он также рекомендует государству-участнику расследовать недавние убийства Берты Касерес и Рене Мартинеса и должным образом наказать виновных, а также проинформировать широкую общественность о результатах этих расследований;
他? 们 都 是 流行 的? 东 西, 乖??!!UN-2 UN-2
На 3-м заседании Рабочей группы 18 февраля 2013 года Председатель Рабочей группы предложил председателю группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности проинформировать ее о своей деятельности.
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
Комитет предлагает государству-участнику обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди всех слоев общества и их перевод и публикацию на государственных языках Швеции, а также проинформировать Комитет в своем следующем периодическом докладе о всех принятых мерах по их осуществлению.
删除符合输入数据的条目UN-2 UN-2
Г-н Текин проинформировал Комитет о том, что рабочая группа согласна с тем, что было бы нерационально отдавать предпочтение # НПО, аккредитованным на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, предоставив им консультативный статус при Совете за их участие в последующих мерах по итогам Всемирной встречи на высшем уровне, поскольку такое решение было бы несправедливым по отношению ко многим другим НПО, заявления которых в настоящее время рассматриваются
最後 他 不再 移動但是 他 仍然 睜大 著眼 睛 每天 晚上 直視 著 漆黑 的 大海MultiUn MultiUn
После того как Совет Безопасности в своей резолюции 1366 (2001) предложил Генеральному секретарю передавать Совету поступающую от системы Организации Объединенных Наций информацию и аналитические материалы о случаях серьезных нарушений норм международного права, включая международное гуманитарное право и нормы в области прав человека, Генеральный секретарь в своем письме от 12 июля 2004 года (S/2004/567) проинформировал Председателя Совета о своем решении назначить Специального советника по предупреждению геноцида.
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义UN-2 UN-2
Власти Косово были проинформированы об этом визите.
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。UN-2 UN-2
Представитель Российской Федерации проинформировал Группу о ходе подготовки к предстоящей шестой сессии Конференции, которая состоится 26 ноября 2015 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация.
你 看 呢 , " 老 杰克 " 要 不要 跟 呢 , 老兄 ?UN-2 UN-2
В своем письме от 5 марта 2015 года (S/2015/162) Председатель Совета Безопасности проинформировал Генерального секретаря о том, что Совет принял решение направить миссию в Центральноафриканскую Республику, Эфиопию (Африканский союз) и Бурунди в период с 9 по 13 марта 2015 года.
如您点击此按钮, 左边的化学方程式将被配平 。UN-2 UN-2
Заместитель Директора-исполнителя по планированию программ и стратегий проинформировал Совет о деятельности ЮНИСЕФ в области иммунизации, в частности в области искоренения полиомиелита, ликвидации столбняка у матерей и новорожденных, средств ускоренного лечения кори, инициативы в отношении независимой вакцинации и ГАВИ
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐MultiUn MultiUn
Он проинформировал Бюро о том, что с момента выпуска этого документа были подготовлены два дополнительных информационных документа; с ними, как и с обновленным перечнем документов, подготовленных для Совещания Сторон, можно будет ознакомиться на веб-сайте.
你 是 我 比 莉 的 猛 男? 帅 哥UN-2 UN-2
Что касается первого вопроса, то Стороны были проинформированы о том, что Многосторонний фонд в соответствии со своим кругом ведения ограничился решением вопросов соблюдения Монреальского протокола
? 还 有 很多 其他? 样 式 的- 不 不要MultiUn MultiUn
Члены Комиссии были проинформированы о том, что в качестве несамоуправляющейся территории Бермудские острова могут участвовать в качестве члена, ассоциированного члена или наблюдателя в работе ряда специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций согласно их соответствующим мандатам
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定MultiUn MultiUn
Г‐н Перфильев (Директор, Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционного обслуживания) (говорит по-английски): В отношении проекта резолюции А/57/L.23 я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что пункт 16 постановляющей части в том виде, в каком он был представлен авторами, должен читаться следующим образом:
唔 , 雷 蒙好久? 没 看到 你 那 么 有精神 了UN-2 UN-2
Консультативный комитет был проинформирован о том, что предпринимаются усилия по реорганизации СУИ, включая тщательный обзор ее нынешней политики, процедур и практики.
? 当 你的 所? 爱 ,? 从 你 身? 边 被? 夺 走? 时UN-2 UN-2
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся # марта, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Кэндзо Осима проинформировал членов Совета о сложной гуманитарной обстановке в Афганистане
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相?爱 了MultiUn MultiUn
Бывший Председатель-докладчик Межправительственной рабочей группы Хуан Мартабит (Чили), препроводив ее доклад шестой сессии Совета по правам человека # сентября # года, в письме от # октября # года проинформировал Совет о своем уходе с поста Председателя-докладчика
那 就是 你 朋友 付? 钱 的 原因MultiUn MultiUn
8 ноября в ходе неофициальных консультаций представитель Генерального секретаря Ламин Сиссе представил доклад Генерального секретаря в развитие заявления Председателя Совета Безопасности от 22 июля 2005 года о положении в Центральноафриканской Республике и кратко проинформировал членов Совета о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в этой стране и о последних событиях в Центральноафриканской Республике.
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.