проинструктировать oor Sjinees
проинструктировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指示
Все сотрудники полиции Раротонга и на внешних островах были проинструктированы о мероприятиях, указанных в этой резолюции, и получили указания сообщать о любом необычном поведении.
已向拉罗通加和外岛的警察简要介绍该决议所述的活动,并指示他们报告任何异常行为。
教育
ЮНИСЕФ также проинструктировал свыше 100 инструкторов, проводивших учебные занятия, в ходе которых они обучили 499 молодых людей основным необходимым жизненным навыкам.
100多名生活技能教育训练员获得培训,他们向499名青年提供谋生技能方面的教育训练。
教
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аналогичным образом, все финансовые компании были проинструктированы не принимать новых вкладов, воздерживаться от осуществления платежей или производить платежи из средств, полученных от лиц/организаций, перечисленных в Постановлении No # от # года
证券 公司 在 经营 过程 中, 经 其 申请, 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况, 内部 控制 水平, 合规 程度, 高级 管理人员 业务 管理 能力, 专业人员 数量, 对 其 业务 范围 进行 调整MultiUn MultiUn
Нам нужны инструкции, потому что нас проинструктировали выдвигать по две кандидатуры.
但是 現在 , 這 棵 樹 正 慢慢 死去UN-2 UN-2
Члены Руководящего комитета БАПОР прошли оценку и были проинструктированы экспертами по руководству и управлению
手动过滤时应用此过滤器(FMultiUn MultiUn
Такое назначение сопровождается священной ответственностью продолжать судебное разбирательство и представлять обвиняемого наилучшим, на какой только способен адвокат, образом, даже если этот адвокат проинструктирован не настолько полно, насколько ему хотелось бы
? 从 斯 巴? 达 一 出? 来 我? 们 就 被 跟? 踪 了MultiUn MultiUn
Что касается экономических мигрантов, то, хотя в прошлом в данной области могли быть определенные аномалии, сегодня все эритрейские посольства проинструктированы насчет предоставления консульских услуг всем эритрейским мигрантам, где бы они ни находились, независимо от того, каким образом они прибыли в эти страны.
整?? 过 程 大? 约 要 用 三? 个 小?,, 你的 女 儿 几 天后 就 可以 回家UN-2 UN-2
Г-н То (Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию), отвечая на вопросы, заданные делегацией Коста-Рики на первом заседании, говорит, что первоначально и до начала сентября сотрудники службы безопасности были проинструктированы лишь напоминать курящим в здании, что в помещениях Секретариата курить запрещено, и призывать их воздерживаться от курения.
五分? 钟 后 , 再? 来 四? 队 支援UN-2 UN-2
Представители религиозных властей, имамы и священники были проинструктированы насчет соответствующей практики обращения с трупами и методов обеспечения безопасности во время похорон.
... 菜色 好 、 美眉 美喜? 欢 美眉? 吗 ?WHO WHO
Отдел стран Персидского залива проинструктировал в ходе обмена информацией свои посольства в странах Персидского залива по этому вопросу
编辑跟踪列表地理坐标MultiUn MultiUn
Представители этих компаний посетили все используемые аэродромы, были всесторонне проинструктированы о требуемых услугах, условиях оперативной деятельности МООНДРК и методе контроля за исполнением контракта и имели ряд возможностей задать вопросы в целях получения разъяснений
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?MultiUn MultiUn
В этой связи мы подчеркиваем наше разочарование в связи с тем, что Комитет не проинструктировал должным образом Комиссию по разоружению в отношении того, чем она должна заниматься, а также подтверждаем наше намерение обеспечить принятие Комиссией решения в первый день ее сессии
然后? 进 行 下一?B? 计 划 你 还有气儿吗? 有 气 儿??MultiUn MultiUn
Бюро просило Председателя письменно проинформировать всех членов Комиссии о сроках проведения сессии, напомнить им о специальной теме, сообщить им, по каким пунктам повестки дня приветствуются выступления, проинструктировать о том, как получить доступ к предварительным вариантам документов сессии, а также подчеркнуть желательность присутствия в составе их делегаций технических экспертов.
我 甚至? 从 未征 用 一?? 车 。UN-2 UN-2
Комитет призвал Израиль обеспечить, чтобы начальники всех пропускных пунктов были проинструктированы на предмет обеспечения доступа к медицинским услугам для беременных женщин без ущерба для безопасности Израиля (A/60/38, пункты 257–258).
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем согласно пункту 2 после получения должником извещения о существовании обеспечительного права он может быть освобожден от ответственности только посредством платежа обеспеченному кредитору или другой стороне, как указано обеспеченным кредитором в извещении или как впоследствии проинструктировал обеспеченный кредитор в письменной платежной инструкции, полученной должником.
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情UN-2 UN-2
В этой связи я проинструктировал полицейских и военных советников ОООНТЛ, занимающихся подготовкой кадров, относительно необходимости провести обзор и изменить программу подготовки, делая больший акцент на минимальном применении силы при арестах и задержаниях, с тем чтобы избегать повторения подобных инцидентов
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭MultiUn MultiUn
Сотрудники секретариата, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы о методах защиты конфиденциальности такой информации
实心椭圆 绘制一个实心椭圆MultiUn MultiUn
УПДФ в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций проинструктировали 450 военнослужащих по вопросам использования этих стандартных оперативных процедур.
你 要 立即 搬出 我? 们 的 房子UN-2 UN-2
Соответственно Группа проинструктировала своих консультантов по стоимостной оценке о применении такой методики.
你 需要 什 么 可以? 给 我 打?? 话 好? 吗 ?UN-2 UN-2
По поводу заявления о том, что ведущий рассмотрение дела судья якобы допустил ошибки при инструктировании жюри присяжных и что эти ошибки не рассматривались Верховным судом, государство-участник утверждает, что даже в том случае, если данный судья совершил подобные ошибки, то при реальном рассмотрении доказательств должным образом проинструктированные члены жюри не могли прийти к какому-либо иному выводу кроме того, к которому они пришли на судебном разбирательстве дела автора
六?? 钟 , 避? 开 高峰期 , 然后 也 有???? 点 余? 兴 活? 动MultiUn MultiUn
Члены группы экспертов по рассмотрению, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы об ответственности и обучены процедурам защиты конфиденциальности такой информации.
好吧, 改 叫 “ 致命 武器 ”UN-2 UN-2
УСВН считает, что для подкрепления ежегодно выставляемых в рамках ЭССА оценок достаточной документацией и обеспечения их объективности руководителей необходимо проинструктировать о том, как вести необходимую документацию по служебной деятельности сотрудников в течение всего года
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧MultiUn MultiUn
При рассмотрении вопросов, затрагиваемых в документе, Совет может пожелать надлежащим образом проинструктировать Юридическую и техническую комиссию, с тем чтобы она могла сформулировать проект правил
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到MultiUn MultiUn
Далее, арбитражный суд постановил, что, поскольку продавец подтвердил, что прибывающее судно "JEON JIN" является именно тем судном, которое было им зафрахтовано для перевозки предусмотренного в договоре груза, он должен был предъявить соответствующие доказательства, проявить активность, проинструктировать судно относительно передачи товара, устранить все сомнения покупателя и, таким образом, обеспечить четкое осуществление договора, однако покупатель этого не сделал и поэтому несет за это ответственность.
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?UN-2 UN-2
После второго раунда на торгах (по принципу использования наилучшего и окончательного предложения) специалисты по технической оценке были проинструктированы признать предпочтительного продавца наиболее подходящим с точки зрения технической квалификации претендентом
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
Вслед за вступительными замечаниями Председателя Исполнительного совета ПРООН/ЮНФПА Исполнительный директор ЮНИСЕФ от имени ПРООН, ЮНФПА, МПП и ЮНИСЕФ проинструктировала делегации по вопросу о безопасности и охране персонала
你???? 乔 治 在 某?? 时 刻? 说 : “ 操 你?? 谱 网 ”MultiUn MultiUn
Поскольку заинтересованность в этом высказала в адрес Бюро только одна делегация, Председатель, во исполнение своих функций и с согласия членов Комитета, проинструктировал бы Секретариат принять тот конкретный проект резолюции — который, согласно имеющейся у нас информации, является единственным — не позднее 18 ч. 00 м. завтрашнего дня.
? 动 物? 园 ? 太棒 了 , 哪?? 动 物? 园 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.