пронизывать oor Sjinees
пронизывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
渗透
Законы должны применяться на практике и пронизывать жизнь общества.
法律必须落到实处,渗透进人们的生活结构。
滲透
穿过
刺
穿
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Эспиноса (Мексика) говорит, что насилие в отношении женщин в Мексике в целом, а не только в Сьюдад-Хуаресе обусловлено структурными причинами, которые являются результатом патриархальных традиций, пронизывающих все слои общества
我 只 是 想? 让 你 知道 我 很好MultiUn MultiUn
Этот принцип нельзя игнорировать — он должен пронизывать всю деятельность Организации и лежать в основе всех осуществляемых ею мероприятий: до, во время и после завершения конфликтов с применением насилия.
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地UN-2 UN-2
От этой линии соединения расходятся крошечные фибриллы, пронизывающие все стекловидное тело.
哎 你們 在 幹 什麼對不起jw2019 jw2019
Иногда процесс найма консультантов, как представляется, пронизывают политические соображения
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室MultiUn MultiUn
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Генеральная Ассамблея рекомендовала, чтобы одним из главных направлений работы на третьей сессии Консультативного процесса была тема «Наращивание потенциала, региональное сотрудничество и координация, а также комплексное хозяйствование в океане как важные аспекты, пронизывающие рассмотрение таких проблем Мирового океана, как морская наука и передача технологии, устойчивое рыболовство, деградация морской среды и безопасность судоходства» (резолюция # пункт # (b
因此 ,?? 视 并? 没 有 挫? 败 木偶? 戏 , 他? 们 融合 了 。 他? 们 已? 经 有了 自己的 木偶? 频 道 。MultiUn MultiUn
МККК полагает, что подразделы d) и e) подрывали бы взаимность, пронизывающую этот свод права
? 过 了 半? 个 小? 时 他? 开 始 大叫MultiUn MultiUn
Антиизраильские подстрекательства по-прежнему пронизывают палестинские средства массовой информации и систему образования, несмотря на столь же конкретную директиву Совета Безопасности о безоговорочном прекращении такой практики
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾MultiUn MultiUn
В пункте 48 своей резолюции 56/12 Генеральная Ассамблея рекомендовала, чтобы на своем третьем совещании, которое должно быть проведено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 8-15 апреля 2002 года, Консультативный процесс строил свои обсуждения вокруг следующих моментов: a) защита и сохранение морской среды; и b) наращивание потенциала, региональное сотрудничество и координация, а также комплексное хозяйствование в океане как важные аспекты, пронизывающие рассмотрение таких проблем Мирового океана, как морская наука и передача технологий, устойчивое рыболовство, деградация морской среды и безопасность судоходства.
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的UN-2 UN-2
Другие делегации дали высокую оценку тому, что борьба с ВИЧ/СПИДом пронизывает все аспекты программы, хотя один из выступающих задал вопрос о координации деятельности между учреждениями, особенно с ЮНЭЙДС.
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?UN-2 UN-2
Финляндия рассматривает такие мины как легитимное оборонительное оружие, но признает веский гуманитарный императив, пронизывающий усилия по заключению нового протокола к Конвенции КНО
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿MultiUn MultiUn
Как отмечается в пункте 2 доклада Генерального секретаря о подотчетности и ответственности (А/55/270), вертикаль ответственности, подчиненности и подотчетности, включая вертикаль личной ответственности, пронизывает всю Организацию от Генерального секретаря до каждого руководителя и каждого сотрудника.
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文UN-2 UN-2
Этот вездесущий страх пронизывает даже работу органов персонала и администрации, которые призваны совместно выявлять и решать вопросы, затрагивающие благосостояние персонала
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?MultiUn MultiUn
Путь все пронизывает и все объемлет.
“ 地? 狱 神 ”? 号 一定? 会 去 那 儿 , 我 肯定Literature Literature
Именно поэтому мы приветствуем дух откровенности и открытости, который пронизывал очень полезные и обнадеживающие дискуссии, которые мы имели со сторонами и с высокопоставленными представителями африканских органов, стремящихся содействовать идущим переговорам
那 儿 , 人人 都使用 皮革但是 我? 们 很少 乃至? 从 未 思考? 过 皮? 从 哪 里? 来MultiUn MultiUn
Такой подход соответствовал духу консенсуса, пронизывающему все договорное право, в том смысле, что одно государство не может в одностороннем порядке навязывать другим договаривающимся сторонам изменение договора, связывая их посредством какой-либо оговорки
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排MultiUn MultiUn
Неравенство и дисбалансы пронизывают саму суть спора, который привел к провалу на переговорах в Канкуне
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解MultiUn MultiUn
Но его нынешний альянс террора, воспитание в духе насилия и изолированности, который пронизывает палестинское общество, а также кампания подстрекательства и демонизации Израиля и еврейского народа, которая занимает основное место на палестинском телевидении и в палестинских газетах, не только наносят ущерб палестинскому народу и его готовности к мирному сосуществованию, но и подрывают доверие народа Израиля в нашу способность на то, чтобы оставить войну и конфронтацию в прошлом
? 来 , 您 也 是 , 我? 们 一起 我? 们 一起? 吗 ?MultiUn MultiUn
Маврикий отдал должное Индии за ее многолетние демократические традиции, пронизывающие жизнь и деятельность всех слоев населения вплоть до панчаятов на низовом уровне
等等, 你 还去星巴克吗? 去 星 巴 克??MultiUn MultiUn
Эти организации и учреждения стали исполнителями намеченных в Плане мероприятий, претворив в жизнь принцип гендерного равенства, пронизывающий весь текст Плана
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯MultiUn MultiUn
С политической точки зрения стена однозначно сеет распри и противоречит духу укрепления доверия, который должен пронизывать весь мирный процесс, а также заключенному недавно сторонами соглашению о прекращении огня.
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來UN-2 UN-2
Основополагающий принцип равенства перед законом и недискриминации пронизывает все функционирование государственной власти, которое в наши дни стало охватываться сферой jus cogens
在 這 里 這 就是 我 所 看到 的 世界UN-2 UN-2
Лаборатория солнечно-земной среды в Нагойском университете использует расположенные в Японии четыре радиоантенны для наблюдения сцинтилляции радиоволн, которые исходят от небесных радиоисточников и пронизывают межпланетную среду
我 希望 你們 不 參與 進來 格雷 格 贏 不了 大錢MultiUn MultiUn
В ходе этих встреч, которые были продублированы на местном уровне, стало ясно, что проблемы здравоохранения пронизывают все ЦРДТ.
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来UN-2 UN-2
В руководящих принципах составления учебных программ для средней школы (закон-указ No 74/2004 от 26 марта) задача воспитания гражданственности также рассматривается в качестве сквозной темы, пронизывающей всю учебную программу.
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.