пронизать oor Sjinees
пронизать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
透入
穿透
识破
刺入
进入
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стратегии в области высшего образования должны быть пронизаны обязательством обеспечения доступности среднего и высшего образования путем принятия всех необходимых мер, и в частности посредством постепенного введения бесплатного образования
? 这 里 到? 处 都 是 臭 气 熏 天 了MultiUn MultiUn
Наш проект резолюции является справедливым и пронизанным духом равноправия документом, который отвечает чаяниям и устремлениям большинства государств-членов
如果启用了此选项, 常见的拼写错误在输入的时候就会被纠正。 比如, 如果您输入了 Teh , 就会被自动纠正为 The 。MultiUn MultiUn
Однако на практике государственной религией правительство считает ислам, его духом пронизаны законы страны, ее институты и политика
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩MultiUn MultiUn
пронизавшее страну гендерное неравенство и насилие над женщинами, продолжающиеся гонения на правозащитников женского профиля, аресты женщин, осуществляющих свое право на мирные собрания, жестокие репрессии против них и вынесение им приговоров, а также сохраняющаяся де‐юре и де‐факто дискриминация в отношении женщин и девочек;
扂 淏 宒 哫票森 覦 捚嶺 鼐 漆 釓UN-2 UN-2
Совет видит в перспективе пронизанную духом творчества Ирландию, где искусство динамично и самостоятельно, ценится и пропагандируется обществом, а также открыто для всех, чтобы создавать его или наслаждаться им.
那 晚我 沒 睡 , 一直 想 娶你UN-2 UN-2
разделяя мнение Генерального секретаря о том, что содержание общественной информации и коммуникации должно помещаться в самую сердцевину стратегического управления Организацией Объединенных Наций и что культура коммуникации должна, будучи средством всестороннего ознакомления народов мира с задачами и деятельностью Организации Объединенных Наций, пронизать все уровни Организации в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, чтобы формировать для Организации Объединенных Наций широкую глобальную опору,
你 要是 不想? 报仇, 我 就 放? 弃UN-2 UN-2
Недавнее потрясающее улучшение таких основных показателей здоровья, как детская смертность и ожидаемая продолжительность жизни в стране, свидетельствует о том, что может быть достигнуто в случае, если мышление и политика пронизаны идеей социальной справедливости.
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。WHO WHO
Наша приверженность пронизана требовательностью в силу серьезных проблем, с которыми сталкивается современный мир, а также в силу нынешних возможностей в том, что касается руководства, от которого зависит наше будущее
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家MultiUn MultiUn
Одной из самых главных проблем является чрезмерная милитаризация, которая пронизала все сферы эритрейского общества.
先生 , 我 知道 昨天 晚上我? 请 美? 伦 出去?? 马 有些 冒失 但 我 向 你 保?UN-2 UN-2
Именно духом демократии пронизаны все преобразования, французская и американская революции и борьба колониальных стран за независимость, в том числе в Индонезии
哈 洛, 你 不介意 的? 话 就去 附近?? 个 几 百 圈MultiUn MultiUn
Ботсвана будет придерживаться открытого и транспарентного подхода, пронизанного подлинным духом двустороннего, плюрилатерального и многостороннего диалога в качестве средства совершенствования работы Совета по правам человека.
就是? 这 家伙 么- 你 在 跟 我? 开 玩笑 么UN-2 UN-2
Мы должны также обеспечить, чтобы образовательные системы, общественные ассоциации и организации обучали молодежь этике спорта, чтобы спортивные арены и состязания не использовались для распространения лозунгов, пронизанных лексикой расизма, ксенофобии и отвержения других.
不 , 今天 我?? 现 蝙蝠? 侠 也 有 做 不? 来 的UN-2 UN-2
История Сан-Марино пронизана стремлением к миру и дружественному сотрудничеству между всеми народами и отказом от логики войны и разжигания насилия и конфликтов
我?? 厌 被 惹 毛 , 太? 没 女人 味 了MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря, который направлен на определение роли Организации Объединенных Наций в # веке, пронизан очевидным духом реформы и демократизации
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?MultiUn MultiUn
Все процедуры по вопросам иммиграции и гражданства должны быть пронизаны гарантией элементарной справедливости, включая право на обжалование
我 同意 你? 说 并 且 推出 一? 个 全新 的 作?? 计 划好MultiUn MultiUn
Нелегко пойти на компромисс в области, насквозь пронизанной соображениями этического характера, однако неспособность достигнуть такого компромисса послужит опасным сигналом для научного мира: "Делайте, что хотите".
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了UN-2 UN-2
Многие государства сообщили об установлении уголовной ответственности за дискриминационные деяния, пронизанные ненавистью высказывания и аналогичное поведение
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了MultiUn MultiUn
Но важнее всего то, что связь между братьями и сёстрами бывает пронизана неугасимой любовью.
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??ted2019 ted2019
Рассматриваемый документ насквозь пронизан явными политическими мотивами, и делегация страны оратора будет голосовать против него.
憑 他的 手臂 完全 可以 去職 業大 聯盟 打 棒球UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря, который направлен на определение роли Организации Объединенных Наций в XXI веке, пронизан очевидным духом реформы и демократизации.
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
Каждая страница Библии пронизана подобными драгоценностям мыслями, побуждающими нас «изобиловать... в благодарении».
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子jw2019 jw2019
Мы должны отнестись к его словам с такой же серьезностью, какой они пронизаны, и признать, что построение миропорядка, обеспечивающего мир, будет непременно зависеть от политической воли государств и их готовности придерживаться коллективно согласованных правил.
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮UN-2 UN-2
Пронизанные ненавистью речи против ислама порождают также несправедливое отношение к мусульманам
我??? 头 了 所以 要跟 你?? 声 抱歉MultiUn MultiUn
Вообще считалось, что небеса божественны, что они пронизаны безмятежностью и всегда останутся мирными
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他MultiUn MultiUn
подчеркивая, что содержание общественной информации и коммуникации должно помещаться в самую сердцевину стратегического управления Организацией Объединенных Наций и что культура коммуникации и транспарентности должна, будучи средством всестороннего ознакомления народов мира с задачами и деятельностью Организации Объединенных Наций, пронизать все уровни Организации в соответствии с целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, чтобы формировать для Организации Объединенных Наций широкую глобальную опору,
看 我的 牙 , 我的 牙 快 掉了UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.