пронзительный oor Sjinees
пронзительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
刺耳
尖锐
尖銳
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
锐利的 · 刺耳的пронзительный · 貓發出尖銳的尖叫聲Кошка издала пронзительный крик · 尖声 · 尖 · 尖聲 · 响亮的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
那? 会 不? 会 是 不 怎 么? 样 ?? 对 她?? 说LDS LDS
И в ночь на 23 августа, ночь самоубийства, дровосеки услышали пронзительные крики с озера.
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та пронзительно закричала, перепугав всех присутствующих.
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧jw2019 jw2019
В дополнение ко всеми узнаваемому, низкому, пронзительному карканью, которое, как полагают, является признаком переживаемого беспокойства, ворон своим голосом способен выразить нежность, счастье, удивление, волнение и гнев.
你? 脑 子 有?? 题 吧 ? 我 是? 认 真的 , 可 你? 还 是非 得 要犯? 错jw2019 jw2019
Мать семейства громко и пронзительно кричала, ее сестра стала бледной, младшие дети плакали, старшая дочь (22 лет) оцепенела и с трудом двигалась к защищенной комнате, а ее младший брат (14 лет), казалось, почти впал в кататонический ступор.
他 四年 前 殺 了 他 女友 的 女兒 。UN-2 UN-2
Это был полый бараний рог, который издавал громкий, пронзительный звук.
我??? 头 了 所以 要跟 你?? 声 抱歉jw2019 jw2019
Еще много столетий назад это интуитивно понимал Эсхил (525−примерно 456-й год до нашей эры), который в своей пронзительной трилогии «Орестея» ясно показал (в «Агамемноне»), что люди учатся на страданиях, причем учатся не только избегать их, но и совершать правильные поступки и добиваться справедливости.
? 为 了 省 些?? 间 和 避免?? 谓 的? 闲 聊 我 是 格 利 高 里 豪斯? 医 生UN-2 UN-2
Хотя дельфины не подплывают близко, ясно слышен их пронзительный свист.
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了jw2019 jw2019
Эти звуки вы могли бы ожидать. Но есть и другие звуки: резкие вскрики стаи птиц, визжащих в ночи, пронзительные надрывные плачи детей и оглушающая, невыносимая тишина.
你 有 一份 預先 擬 好的 聲明 嗎?ted2019 ted2019
Бряцающий кимвал издает резкий, пронзительный звук.
? 别 管 整容? 医 生了 , 我 正 忙?? 着 手? 这 件 事jw2019 jw2019
Одна молодая сестра, в ногу которой впилась пиявка, пронзительно закричала.
難易 率 表示 技巧 難易 程度jw2019 jw2019
Некоторые опрошенные сообщили, что почувствовали запах горящего нейлона и видели дохлых или погибающих крыс, которые, как сообщалось, дрожали и издавали пронзительные звуки перед гибелью.
如果 你 想 被 人? 爱 你 就 要 有 本? 钱UN-2 UN-2
Многие со временем даже полюбили дикую австралийскую природу, необычных животных, змей, птиц, которые вместо привычных трелей и щебета издавали пронзительные, резкие крики.
我 坐在? 这 儿 管我 自己的 事 我 听 到 他?? 说 桑 尼? 抢 劫? 银 行jw2019 jw2019
Звуки, издаваемые совами, варьируются от пронзительного визга до громкого хохота.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。jw2019 jw2019
Сегодня о скрытых в море опасностях их предупреждают яркие вольфрамогалогенные лампы, а в пасмурную погоду — пронзительный звук сирены.
你 是 得罪 了? 谁 才 要 干? 这 份 差事 ?jw2019 jw2019
У него было пронзительное чувство юмора.
噢 ! 那 太 好了 。 你 肯 那 么 做 ?UN-2 UN-2
Поскольку звук у гидравлоса был необычайно сильный и пронзительный, его с успехом использовали во время цирковых выступлений, на ярмарках и на разных праздниках, проводимых на улице.
从第一张幻灯片开始放映 。jw2019 jw2019
И вы знаете тот пронзительный взгляд старого учителя?
? 会 不? 会 再次?? 发 ?? 从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。ted2019 ted2019
По мнению некоторых ученых, это название указывает на свист крыльев, другие же полагают, что оно напоминает пронзительный крик стрижа «си-си-си».
於是 我 就 想..." 有一天 我 要成為 他 "jw2019 jw2019
Возможно, один из самых пронзительных и сбалансированных обзоров на фильм принадлежит поэтессе Шивани Рамлочан:
好了 吧? 我 不知道, 以 基督 的 名?!!gv2019 gv2019
Когда они гнездятся, им необходимо постоянно доставлять пищу, чтобы унять пронзительные крики своих голодных птенцов.
我?? 过 防身?,, 我 在?? 击 棒 那 堂? 课 拿 了 Ajw2019 jw2019
Сегодня мы с пронзительной ясностью сознаем, что мир, в котором многие миллионы людей подвергаются жестоким притеснениям и живут в крайней нищете, никогда не будет в полной мере безопасным даже для его самых привилегированных жителей
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生MultiUn MultiUn
Сегодня мы с пронзительной ясностью сознаем, что мир, в котором многие миллионы людей подвергаются жестоким притеснениям и живут в крайней нищете, никогда не будет в полной мере безопасным даже для его самых привилегированных жителей.
你 想 告? 诉 我? 关 于 Mrs. 多? 纳 特 里 和 她 女 儿 的 事情UN-2 UN-2
СЛ: Ты плакал довольно громко, но у Эми плач был более пронзительный.
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道ted2019 ted2019
Вдруг наседка начинает пронзительно и тревожно кудахтать и расправляет крылья.
看看 那 字母 的 形狀是 「 U 」 不是 「 A 」jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.