пропорция
對比 · 比例 · 比率 · 率
пропорции oor Sjinees
пропорции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
外觀比例
外觀比例пропорции
纵横比
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы также сократилась в возрастной группе старше 65 лет, однако в меньшей пропорции.
垃圾? 马 克? 说 的 一切 是?? 话UN-2 UN-2
Доля женщин, высказавшихся за усиление своей роли в политике, превысила долю согласных с этим утверждением мужчин в пропорции # процента против # процентов
死 是机? 动 步兵? 团 唯一 的? 归 宿MultiUn MultiUn
Если страховой период является более коротким, то размер пенсии уменьшается в соответствующей пропорции.
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊UN-2 UN-2
Показатель непрохождения последующего наблюдения до начала лечения колебался от 4 до 38%, где наиболее высокие значения были отмечены в исследованиях, проводимых в Африке (взвешенная пропорция случайных эффектов, ВП: 18%; 95% доверительный интервал, ДИ: 13–22) и Азии (ВП: 13%; 95% ДИ: 10–15).
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫WHO WHO
Что касается их роли и распределения, то департамент образования должен поддерживать такой штат педагогов, который позволит распределять по одному преподавателю на каждые # учащихся обязательного школьного возраста и аналогичную пропорцию для детей в системе дошкольного образования
好 那 告? 诉 我? 发 生了 什 么MultiUn MultiUn
Статистические данные по распределению женщин в системе государственного управления (в пропорции к мужчинам).
對 我們 來 講 , 天空 就是 我們 的 靈魂 , 而 云 彩 就是 我們 的 視 像UN-2 UN-2
Здравый смысл и чувство справедливости диктуют необходимость полной отмены таких субсидий и введения налогов на эти источники энергии соразмерно высокому уровню загрязнения окружающей среды при их применении, например, в той же пропорции, что и налоги, вводимые на нефть.
你瞧 , 我 曾? 经 改做? 这 行 儿 是 因? 为 ...因? 为 有 一些 私人?? 题 要 解? 决UN-2 UN-2
Мы отмечаем и разделяем опасения, высказанные Генеральным секретарем, о том, что, учитывая реакцию на его взгляды на гуманитарную интервенцию, в следующий раз мы вновь не сможем предотвратить трагедии драматических пропорций, подобных трагедиям в Руанде и Сребренице.
要保存的照片调整大小文件UN-2 UN-2
Если вы мечтаете об этом, вы также будете мечтать об этом, часто в абсурдных пропорциях, когда наш ландшафт удобен прежде всего для машин.
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?ted2019 ted2019
Вследствие сокращения численности первокурсников, обусловленного снижением численности соответствующей возрастной группы, за последнее десятилетие также уменьшилось число выпускников, хотя и в меньшей пропорции, чем число первокурсников (−5,9%).
?? 纳 德 里 根 : 我? 们 可喜 的? 变 化 。UN-2 UN-2
Канада и ИКАО покрывают расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание в пропорции 75% : 25% (включая расходы, связанные с обеспечением безопасности).
你 也 是 靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的UN-2 UN-2
В реестре ДООН, касающемся международных добровольческих работ, пропорция кандидатов из числа женщин возросла с # до # процентов за период с # по # год вследствие строгого применения «гендерных фильтров»
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来MultiUn MultiUn
Пропорция не затронутых девочек повышается до одной на пятерых в городе Джибути, откуда происходит эволюция менталитета и изменение поведения в отношении традиций.
春 嬌 有 男朋友 , 你 是 知道 的 吧 ?UN-2 UN-2
Ежегодное финансирование деятельности межэтнических университетов осуществляется на основе соглашений между федеральными властями и властями штатов, в которых реализуются проекты, в пропорции 50 процентов на 50 процентов, как это предусмотрено в процедурах согласования предложения и спроса в сфере высшего образования федеральных учебных заведений и в программе расширения предложения в сфере высшего образования на 2002 год.
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米UN-2 UN-2
Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до # %; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下MultiUn MultiUn
группа упаковки III: всякое вещество, которое, будучи смешанным с целлюлозой в пропорции 4:1 или 1:1 (по массе), имеет среднюю продолжительность горения, которая равна или меньше средней продолжительности горения бромата калия с целлюлозой, смешанными в пропорции 3:7 (по массе), и не удовлетворяет критериям отнесения к группам упаковки I и II;
我? 觉 得?? 样 做 太 危? 险 了 , 因?UN-2 UN-2
Пропорции фигуры удлинены.
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Если срок службы сотрудника или период посещения ребенком учебного заведения не охватывает полный учебный год, то размеры подлежащей выплате субсидии рассчитываются в соответствующей пропорции на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了UN-2 UN-2
Результаты нескольких исследований указывают на то, что изомеры ГХГ распределяются по различным видам, входящим в морскую пищевую сеть Арктики, в крайне неравномерных пропорциях.
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???UN-2 UN-2
По этому контракту подрядчик соглашался производить оплату за эти услуги по месячным ставкам в размере от # до # иракских динаров в следующей пропорции # % в долларах Соединенных Штатов и # % в иракских динарах
我?? 会 相信 你 身 无分文么? 分文 么?MultiUn MultiUn
По словам одного писателя, Битти «был очарован геометрическими пропорциями арабского почерка... а его взгляд оживлялся при виде каллиграфического письма, украшенного золотом, серебром и другими яркими минералами».
嘿, 你 能 打 給 丹 尼 斯 嗎?- 天哪! 你 首先 告訴 我的 啊?jw2019 jw2019
«Контроль в отношении иностранной компании со стороны акционеров различного гражданства, выраженный в # процентах владения ее акционерным капиталом или в той другой пропорции, необходимой для осуществления контроля над компанией, может позволять государству гражданства таких акционеров осуществлять дипломатическую защиту от их имени или же считать, что компания имеет его национальность»
你們 不需要 看 我的 識別 證MultiUn MultiUn
Он поставляется в различных формах: твердое вещество, на 100 процентов состоящее из технического токсафена; 90‐процентный раствор в ксилоле или масле; гигроскопичный порошок, на 40 процентов состоящий из токсафена; пудра, содержащая 5‐20 и 40 процентов токсафена; гранулы, содержащие 10 или 20 процентов токсафена; эмульгируемые концентраты с содержанием токсафена в концентрациях 4, 6 и 9 процентов; приманки, содержащие 1 процент токсафена; эмульсии, содержащие токсафен и ДДТ в пропорции 2:1; а также пудра, содержащая 14 процентов токсафена и 7 процентов ДДТ.
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案UN-2 UN-2
Любое вещество, которое, будучи смешанным в пропорции 4:1 или 1:1 (по массе) с целлюлозой, имеет среднюю скорость горения, которая равна или больше средней скорости горения пероксида кальция с целлюлозой, смешанных в пропорции 1:1 (по массе), и которое не удовлетворяет критериям отнесения к группе упаковки I.
傳回作用中元件的索引 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.