профессиональная группа oor Sjinees

профессиональная группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

职组

С внедрением системы «Инспира» в полевых миссиях значительно возрастает объем работы руководителей профессиональных групп.
随着Inspira系统部署到外地特派团,职组管理人的工作量正在大幅度增加。

Soortgelyke frases

профессиональная группа職組
職組профессиональная группа

Межучрежденческая группа по вопросам профессионально-технического обучения и подготовки
技术和职业教育和培训机构间小组

руководитель профессиональных групп
职组管理人

voorbeelde

Продолжается работа по разработке необ-ходимых общих и технических/функциональных показателей компетентности для различных профессиональных групп
继续在培养针对各种职业群体的基本的一般性能力和技术/职能性能力方面开展了工作。

Важные различия можно отметить между программами и профессиональными группами
方案之间和职业群体之间存在很大差别。

Профессиональные, управленческие и технические работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе
不属于任何职业类别的制造、服务和运输工作

Постоянно возрастает также численность женщин в профессиональных группах, где ранее доминировали мужчины (таблица 3.4).
进入原先以男性为主的领域的妇女人数同样在稳定增加(表3.4)。

создании базы данных для поддержки формирования сетей профессиональных групп;
建立一个数据库,以支持职业网络的开发;

Работники вспомогательного звена, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе
不属于任何职业类别的支助工作

Федеральное правительство также поддерживает меры, принимаемые землями для повышения информированности отдельных профессиональных групп, отвечающих за применение существующих законов
联邦政府还支持各区采取的步骤,提高负责执行现行法律的专业群体的认识。

a) профессиональными группами
然而,这个概念仍很少在征聘和机构间工作人员交流方面得到实施。

Делегация Гондураса поддерживает рекомендации Консультативного комитета, в частности, в отношении необходимости прогнозирования потребностей по основным профессиональным группам.
洪都拉斯代表团支持咨询委员会的建议,特别是关于需要预测各主要职业类别需求的建议。

Профессиональные, управленческие и технические работники, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе
不属于任何职业类别的专业、管理和技术专家

Введение реестров по 22 профессиональным группам, имеющим важное значение для операций по поддержанию мира
维护有关维持和平行动的22个职业类名册

В таблице # приводится процентное распределение трудоустроенного населения с разбивкой по основным профессиональным группам в # годах и # годах
除了农业和渔业技术工人之外,妇女就业规模全面缩小,在男子为主的职类级别高层(立法人员、高级官员和管理人员)和低层(初级职类)的就业人数增加。

Большее распространение получают также посвященные правам человека женщин учебные мероприятия для профсоюзов, неправительственных организаций и профессиональных групп.
为工会、非政府组织和专业团体举办的妇女人权问题培训活动也越来越普遍。

Примерно одна четверть работающих женщин в сельской местности заняты в профессиональной группе «работники сельского хозяйства и рыболовства»
约四分之一的农村受雇妇女从事“农业和渔业”工作。

c) проводить надлежащую и систематическую подготовку для всех соответствующих профессиональных групп, в частности сотрудников правоохранительных органов;
(c) 为所有相关专业人员特别是执法人员进行适当的系统性培训; (d) 特别针对土著儿童发起提高认识和预防运动;

Руководители профессиональных групп занимаются совершенствованием и управлением реестрами профессиональных групп.
职业类主管人员正在改进职业类名册的制定和管理。

На основе результатов мероприятий по планированию будут публиковаться типовые объявления о вакансиях для различных профессиональных групп
根据规划活动的调查结果,将公布不同职类的通用空缺通知。

По консультантам крупнейшей профессиональной группой ( # процента) являются административные специалисты
顾问中比例较大的其他职业类包括经济学家、作家、笔译员、口译员和社会学家。

Это будет способствовать перемещению персонала между профессиональными группами и расширит возможности для их перевода между различными подразделениями Организации
这将可以促进工作人员进行跨岗位调动,提高他们在本组织不同部门担任工作的能力。

Например, начать с мобильности в пределах одних и тех же или аналогичных профильных или профессиональных групп.
为取得有关经验,检查专员建议,最好从比较容易实行该政策的领域开始,如从同一或类似职业或专业类别开始。

Производственные работы, услуги и транспортное обслуживание, по которым не существует профессиональных групп
不属于任何职务类别的生产、服务和运输工作

с) одобрить изменения, внесенные в Общую классификацию профессиональных групп
c) 核可对职业类共同分类法的修改

Составлены списки предварительно проверенных кандидатов с разбивкой по 16 профессиональным группам, к которым могут иметь доступ миссии
经事先批准的16种职业的候选人名册

· разработка антидискриминационных кодексов поведения для полиции и других профессиональных групп, имеющих отношение к отправлению правосудия.
· 为警察和从事司法的其他专业群体制定反歧视行为守则。

Работники вспомогательного звена, не относящиеся к какой-либо профессиональной группе
无法划分职系的的辅助工作