профессору給教授 oor Sjinees

профессору給教授

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

去找教授告狀了пошёл к профессору

voorbeelde

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。

Разработана также специальная программа для увеличения числа женщин- профессоров университетов в течение ближайших пяти лет
还有一项五年内增加大学女教授人数的特别方案。

Профессор международного права, факультет права и политологии, Тегеранский университет, с 1974 года.
德黑兰大学法律和政治科学院国际法教授,1974年至今。

Профессор, заместитель председателя по общественным наукам
社会科学和人文研究教授兼副院长

С тех пор 28 из примерно 50 президентов были профессорами университетов, двое из них — лауреатами Нобелевской премии.
自那时起,在50多位会长之中有28位曾任大学教授,其中两位是诺贝尔奖金得奖者。

Убив профессора Сингера, террористы продолжили обстрел других проезжавших мимо автомобилей до тех пор, пока они не были остановлены израильскими силами безопасности
恐怖主义分子在杀死Singer教授后,继续开枪射击其他过往的车辆,直至他们被以色列保安部队制止为止。

В конце недели я председательствовал в Давосе на некоторых интересных обсуждениях между Международным валютным фондом и профессором Джо Стиглицем, который является сторонником экспансионистской экономики, посвященных вопросу о том, как примирить эти две стороны дилеммы.
本周末在达沃斯,我主持了国际货币基金和Joe Stigliz教授––––他是膨胀经济的支持者––––之间的一些非常有趣的讨论,这些讨论是关于如何处理这一难题的两个方面。

Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。

Профессор Лагосского университета Ало Бабаджиде обозначил пробелы, вызовы и приоритеты в сфере защиты морской среды от загрязнения, имеющие первостепенное значение для реализации трех основ устойчивого развития, особо отметив издержки, вытекающие из бездействия.
拉各斯大学教授Alo Babajide查明为实现可持续发展三个支柱而需要保护海洋环境免遭海洋污染方面的各种差距、挑战和优先事项,着重指出不行动的代价。

С июля 2011 года по настоящее время: приглашенный профессор права, Гарвардская юридическая школа
哈佛法学院客座法学教授,2011年7月至今

вскоре после презентации книги Радио Организации Объединенных Наций взяло у члена Группы видных деятелей профессора Сергея Капицы интервью, которое было посвящено результатам работы Группы.
在介绍这份出版物之后不久,联合国电台就知名人士小组的结论采访了该小组的一名成员谢尔盖·卡皮察教授。

Согласно поступившей информации, он был освобожден от должности профессора в университете Суса после состоявшегося # июля # года совещания в министерстве здравоохранения
根据收到的资料,在 # 年 # 月 # 日卫生部的听证会之后,他被苏塞大学解除教授职务。

В настоящее время в состав Комиссии входят следующие члены: профессор Ханс Ван Хауте (Председатель); судья Джордж Олдридж (назначенный Эфиопией); г-н Джон Крук (назначенный Эритреей); декан Джеймс Пол (назначенный Эфиопией); и г-жа Люси Рид (назначенная Эритреей
委员会目前的成员是:汉斯·范豪特教授(主席);乔治·阿尔德里齐法官(由埃塞俄比亚委派);约翰·克鲁克先生(由厄立特里亚委派);詹姆斯·保罗教长(由埃塞俄比亚委派);露西·雷德女士(由厄立特里亚委派)。

Профессор международного права
剑桥大学国际法休厄尔教授

Было бы также полезно получить информацию о конкретных мерах по усилению положений вышеупомянутого Закона и о вовлеченности женщин в систему высшего образования, имея в виду долю женщин среди преподавателей и профессоров, а также о выборе областей изучения
最好还能了解执行《义务小学教育法》各项规定的具体措施和妇女接受高等教育的情况,包括女讲师和女教授所占百分比以及所选研究领域的情况。

Профессор правоведения и международного права в Сассарском университете и Свободном университете социальных исследований, Рим (1990–1996 годы), в Университете Терамо и Рима (в настоящее время).
萨萨里大学和罗马社研大学(1990-1996年)法律系国际法教授,(现任)泰拉莫大学和罗马社研大学法律系国际法教授。

Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
这是我们的得意门生,这个拉布拉多, 它教给了我们很多关于玩耍是什么一个状态, 这是一个十分十分年老的负责教师。

Были проведены интерактивные прения с участием следующих лиц: г-на Джона Альфреда Уайса, Директора Научно-исследовательского института Азиатского банка развития (АБР), Токио; г-жи Барбары Фриц, старшего научного сотрудника Института иберо-американских исследований, Гамбург; и г-на Глауко Арбикса, Генерального директора Института прикладных экономических исследований (ИПЭИ) (Бразилия) и профессора кафедры социологии Университета Сан-Паулу
第 # 次全体会议 一般性辩论结束了关于议程项目 # 的一般性辩论,并听取了以下代表的发言:中国、印度、美国、大韩民国、孟加拉国、白俄罗斯和俄罗斯联邦。

Австралийский сопредседатель Комиссии и бывший министр иностранных дел профессор Гарет Эванс выступит 1 февраля с презентацией этого доклада здесь, в зале Совета, в Женеве под эгидой ЮНИДИР.
澳大利亚前外长兼委员会联合主席加雷思·埃文斯教授将在联合国裁研所的协助下于2月1日在日内瓦此间会议厅内发布此报告。

Комитет рекомендует государству-участнику уделять первоочередное внимание набору женщин на должности профессора и старшего преподавателя, а также поощрять выбор неженских профессий.
委员会建议缔约国优先聘用妇女担任教授和副教授,提倡性别非典型的职业选择。

У меня ужин с профессорами.
我 得 去 和 教授 们 吃晚饭

Заместитель Генерального директора по гарантиям вновь обратился от имени Агентства с просьбой провести беседу с профессором, пояснив, что это необходимо для лучшего понимания предполагаемого и фактического использования оборудования, включая балансировочные машины, масс-спектрометры, магниты и оборудование фтористой обработки (оборудование, которое, как представляется, имеет отношение к обогащению урана
由于对帕琴进行有限范围访问的结果,原子能机构能够通报理事会,它在所访问的场所没有见到任何有关的两用设备或材料。 原子能机构正在等待环境取样分析的结果,以便确定在所访问的场区是否使用过任何核材料。

Г‐н Муштак Хан является профессором экономики на факультете права и общественных наук в школе восточных и африканских исследований Лондонского университета, а также приглашенным профессором в Дакском университете, Бангладеш, и Университете Чулалонгкорн, Таиланд.
Khan先生现任伦敦大学东方和非洲研究学院法律与社会学系经济学教授,曾担任孟加拉国达卡大学和泰国朱拉隆功大学访问教授。

Профессор Джеффри Сакс охарактеризовал ДМИ как ценный источник информации о ПИИ и ТНК и заявил: "Те, кто вырабатывает политику в этих странах, все больше и больше понимают, что ПИИ представляют собой силу, которую необходимо поставить на службу национальному развитию, и ДМИ в этом плане не имеет аналогов".
Jeffrey Sachs教授说,《世界投资报告》是了解外国直接投资和跨国中心情况的参考工具,指出,"这些国家的决策人员越来越了解到,为了国家的发展,外国直接投资是必须利用的一股力量,《世界投资报告》作出了无与伦比的贡献"。

j) рабочий документ, представленный г-ном Эрнстом-Ульрихом Петерсманном (профессор международного и европейского права, Женевский университет и Институт высших международных исследований при Женевском университете): "Time for a United Nations action program for integrating human rights into the law of worldwide organizations: Lessons from European integration law for global integration law"
《公约》的目标必须成为发展活动的目标,经济、社会和文化权利必须具有突出作用,因为它们是根据权利开展发展活动的基础; 应该更加着重作出国家落实经济、社会和文化权利的安排; 共同国家评估/联合国发展援助框架的工作应该考虑国家落实经济、社会和文化权利的情况,特别应该评估某个国家在实际采取以权利为基础的办法方面已经达到的程度; 应该更加关注迄今未得到足够处理的悍然蓄意侵犯经济、社会和文化权利的事件; 应该更多地诉诸于经济、社会和文化权利的司法仲裁; 平等和不歧视原则必须成为有关经济、社会和文化权利的一切活动的基础之一。