процедура установления статуса беженца на индивидуальной основе
个人资格审查程序
процедура установления статуса беженца oor Sjinees
процедура установления статуса беженца
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受理程序
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процедуры установления статуса беженца
班 , 所有 你?? 来 的 女人 之 中UN-2 UN-2
В докладе УВКБ за # год было упомянуто, что Израиль еще не разработал действующую процедуру установления статуса беженца
不过我们确实经历了一次不错的冒险,对吗? 我? 确??? 了 一次 不? 的 冒? ,???MultiUn MultiUn
Комитет озабочен тем, что существующая национальная процедура установления статуса беженца является крайне неэффективной, в результате чего ходатайства о предоставлении убежища остаются нерассмотренными в течение многих лет.
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心UN-2 UN-2
Государству-участнику следует обеспечить, чтобы все лица, ходатайствующие о международной защите, получали доступ к справедливой и полной процедуре установления статуса беженца и имели доступ к адвокату и переводчику с начала процедуры.
不是? 这 名字?? 维 里? 维 基 , 是 你的 朋友UN-2 UN-2
Г-н Меландер замечает, что осуществление недавно принятого закона, проводящего различие между беженцами и перемещенными лицами, а также подробных положений, регулирующих процедуру установления статуса беженца, по-прежнему оставляет желать много лучшего
? 没 有人 能 抗拒 你的 魅力 ”MultiUn MultiUn
Г‐н Меландер замечает, что осуществление недавно принятого закона, проводящего различие между беженцами и перемещенными лицами, а также подробных положений, регулирующих процедуру установления статуса беженца, по‐прежнему оставляет желать много лучшего.
哦 , 年輕人 , 你 真 有愛心 。UN-2 UN-2
В рамках своей общей деятельности по обеспечению защиты беженцев УВКБ будет и впредь активно участвовать в процедурах установления статуса беженца, содействовать признанию и соблюдению основ беженского права и осуществлять оперативное управление программой помощи беженцам
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的MultiUn MultiUn
В Венесуэле открытие отделения УВКБ в Сан-Кристобале в августе # года и принятие закона о беженцах в октябре # года должны обеспечить более эффективную защиту колумбийских просителей убежища после утверждения правительством Венесуэлы процедур установления статуса беженца
你 不知道 他? 们 怎 么 看 你? 吗 ?- 冷? 静 , 阿 里 ,? 没 人 看得 到 我MultiUn MultiUn
В Венесуэле открытие отделения УВКБ в Сан-Кристобале в августе 2001 года и принятие закона о беженцах в октябре 2001 года должны обеспечить более эффективную защиту колумбийских просителей убежища после утверждения правительством Венесуэлы процедур установления статуса беженца.
? 为 什 么 我? 们 不能 大? 摇 大? 摆 地 走出? 来 , 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
i) консультационные услуги: оказание правительствам помощи в установлении процедур определения статуса беженца и создании национального законодательства по вопросам беженцев
? 为 什 么 你? 总 是?? 样 不知 羞? 耻 地 浪? 费 我的?? 间 ?MultiUn MultiUn
Принимая к сведению ряд недавних сообщений от государства-участника в отношении просителей убежища, Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить всестороннее выполнение положений Конвенции 1951 года о статусе беженцев, а также Протокола 1967 года к ней в целях продолжения его сотрудничества с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и в соответствии с руководящими принципами, изложенными в "Руководстве УВКБ ООН по процедуре установления статуса беженца".
他 知道 我 相信 那? 个 机 器 人 是 坏 的UN-2 UN-2
В указанной стратегии по делам беженцев учтены положения Конвенции о статусе беженцев # года и Протокола к ней # года, а также Руководство УВКПЧ по процедурам и критериям установления статуса беженца
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響MultiUn MultiUn
В указанной стратегии по делам беженцев учтены положения Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года, а также Руководство УВКПЧ по процедурам и критериям установления статуса беженца.
母后 和 父王? 还 是 老? 样 子 吧UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что, хотя в целом государство участник стремится соблюдать стандарты, предусмотренные Конвенцией о статусе беженцев, некоторые просители убежища лишаются возможности воспользоваться процедурой государства-участника по установлению статуса беженца.
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что, хотя в целом государство участник стремится соблюдать стандарты, предусмотренные Конвенцией о статусе беженцев, некоторые просители убежища лишаются возможности воспользоваться процедурой государства-участника по установлению статуса беженца
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝MultiUn MultiUn
Статус лиц, ищущих убежище, определяется в соответствии с Инструкцией о работе с лицами, обратившимися за получением статуса беженцев, и Процедурой установления права на получение статуса беженца в Республике Казахстан, зарегистрированной министерством юстиции 15 июня 1998 года (документ No 519).
?? 时 只 有? 头 儿 跟 他 旗 鼓 相? 当UN-2 UN-2
Это мероприятие позволило повысить заинтересованность в присоединении к международным конвенциям, касающимся беженцев, в укреплении законодательных механизмов для выполнения обязательств государств по международному беженскому праву и в установлении процедур определения статуса беженцев.
地下 # 米 那 才是 我? 们 住的 地方UN-2 UN-2
Это мероприятие позволило повысить заинтересованность в присоединении к международным конвенциям, касающимся беженцев, в укреплении законодательных механизмов для выполнения обязательств государств по международному беженскому праву и в установлении процедур определения статуса беженцев
犯了? 个 大? 错 我的 人?? 识 一? 个 人MultiUn MultiUn
Пункт 3(g) резолюции требует от государств установления процедур предотвращения злоупотребления террористами статуса беженца.
他 准是 干 了 什 么 才? 会 被 降 了 一?UN-2 UN-2
Они призваны обновить и дополнить разработанное УВКБ Руководство по процедурам и критериям установления статуса беженца, обеспечить определенные ориентиры для правительств, юристов-практиков, судебных органов и сотрудников УВКБ, занимающихся установлением статуса беженцев на местах.
你 覺得 他們 可以 出來 嗎?UN-2 UN-2
Комитет отмечает далее, что, хотя государство-участник в целом стремится соблюдать стандарты, предусмотренные Конвенцией о статусе беженцев, некоторые просители убежища, включая российских граждан из Чечни, согласно сообщениям, лишены возможности воспользоваться процедурой государства-участника по установлению статуса беженца.
但 事實 是 我 熱愛 運動 , 真的UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.