процедура смягчения oor Sjinees
процедура смягчения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
衰减程序
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
доклад об управлении рисками, включая предлагаемые меры реагирования на риски и процедуры смягчения рисков;
我? 们 雇? 给 你? 学 位 的 校? 长UN-2 UN-2
Порядок судебного разбирательства по уголовным делам соответствует процедуре, применяемой уголовными судами в Англии и Уэльсе, и продолжает включать процедуры смягчения наказаний
別 客氣- 我 只 是 想 跟 你 說 再見MultiUn MultiUn
В целях восстановления безопасности гражданского населения на севере Мали были осуществлены планы развертывания Миссии в семи крупных городских центрах, а также в рамках всех военных операций были разработаны, внедрены и регулярно пересматриваются процедуры смягчения ущерба.
你 是 异 性 恋 对吧?? 吧? 你 只 要 做 你 擅? 长 的 事情 就 行了UN-2 UN-2
В пункте 50 ООН-Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии ввести эффективные с точки зрения затрат процедуры смягчения рисков, предусматривающие, в частности, открытие официальных банковских счетов и включение статей о штрафах/возмещении в контракты с руководителями групп.
? 这 只 是 心理 幻? 觉 不是 真的- 是 真的!UN-2 UN-2
Он также выразил сожаление в связи с отсутствием достаточной информации о сроках, которые осужденные провели в камерах для смертников, об обращении с ними во время содержания под стражей и о процедурах смягчения наказания с учетом моратория.
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧UN-2 UN-2
Консультативный комитет согласен с рекомендацией Комиссии в адрес ООН-Хабитат ввести эффективные с точки зрения затрат процедуры смягчения рисков, предусматривающие, в частности, открытие официальных банковских счетов и включение статей о штрафах/возмещении в контракты с руководителями групп.
将选中的全部类型导出为文件 。UN-2 UN-2
Несмотря на тот факт, что обязательный приговор к смертной казни может быть впоследствии обойден с помощью процедур смягчения наказания, такая обязательная мера наказания может затруднить возможности суда принять во внимание различные смягчающие обстоятельства, которые могут вывести совершенное преступление за рамки категории наиболее серьезных преступлений или даже лишить его такой возможности
呃 ,?? 没 , 不? 过 我? 们 正在 努力MultiUn MultiUn
В большинстве стран процедуры, касающиеся смягчения наказания, отсрочки исполнения смертного приговора или помилования, не часто соответствуют всем нормам надлежащего процесса и обычно не подлежат пересмотру.
? 为 什 么 你? 们 男人 老是 搞? 这 套 ?UN-2 UN-2
В большинстве стран процедуры, касающиеся смягчения наказания, отсрочки исполнения смертного приговора или помилования, не часто соответствуют всем нормам надлежащего процесса и обычно не подлежат пересмотру
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁芯 褬 械? 写 械 褑 械MultiUn MultiUn
Кроме того, он вынес рекомендацию о том, в частности, чтобы участвующие правительства разрешающие проведение сейсмических съемок, осуществляли рекомендуемые программы мониторинга, вырабатывали и/или оценивали подходящие к национальным условиям процедуры смягчения остроты проблемы, а также намечали и облегчали проведение исследовательского мониторинга и применение смягчающих процедур в соответствии с рекомендациями, изложенными в докладе Научного комитета
特 迪 的 代? 码 和 其他人 的 代? 码 , 我 在 使用MultiUn MultiUn
В рамках всех военных операций были разработаны и внедрены процедуры Миссии по смягчению последствий, подлежащие регулярному пересмотру
你 们看那部电影了吗? 看 那 部? 影 了??UN-2 UN-2
В пункте 43 Комиссия рекомендовала БАПОР: а) разработать и довести до сведения сотрудников политику управления рисками, в которой будет излагаться основополагающий подход к управлению рисками и процедуры смягчения их последствий; и b) обеспечить оценку всех серьезных рисков, общих для БАПОР, и их учет во всех реестрах рисков местных отделений, что позволит разработать общие процедуры для реагирования на эти риски.
? 没 有 , 指? 纹 、 DNA 和 牙科?? 录 跟? 资 料?库 的 都? 对 不上UN-2 UN-2
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: а) разработать и довести до сведения сотрудников политику управления рисками, в которой будет излагаться основополагающий подход к управлению рисками и процедуры смягчения их последствий; и b) обеспечить оценку всех серьезных рисков, общих для БАПОР, и их учет во всех реестрах рисков местных отделений, что позволит разработать общие процедуры для реагирования на эти риски.
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的UN-2 UN-2
В пункте 43 сообщается, что БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a) разработать и довести до сведения сотрудников политику управления рисками, в которой будут излагаться основополагающий подход к управлению рисками и процедуры смягчения их последствий; и b) обеспечить оценку всех серьезных рисков, общих для БАПОР, и их учет во всех реестрах рисков местных отделений, что позволит разработать общие процедуры для реагирования на эти риски.
听? 着 , 我 知道 你? 觉 得 你? 爱 我 , 但是 很 明? 显 你 不? 爱 我UN-2 UN-2
Именно поэтому мы продолжаем безотлагательно призывать к ускоренной процедуре и смягчению строгих условий предоставления официальной помощи в целях развития, с тем чтобы Либерия, действительно, оставалась примером постконфликтной реконструкции и демократии.
不不 她 住在 加 利 福 尼 亞UN-2 UN-2
В пункте 43 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: а) разработать и довести до сведения сотрудников политику управления рисками, в которой будет излагаться основополагающий подход к управлению рисками и процедуры смягчения их последствий; и b) обеспечить оценку всех серьезных рисков, общих для БАПОР, и их учет во всех реестрах рисков местных отделений, что позволит разработать общие процедуры для реагирования на эти риски.
你 有? 时 候??? 声 音 又 尖 又 奇怪UN-2 UN-2
И вновь в рамках согласительной процедуры считается допустимым некоторое смягчение этого принципа.
“ 那 里 有 屠? 场 , 哪 里 就 由?? 场 ”- 列 夫 , 托? 尔 斯 泰UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует УВКБ продолжать укреплять средства контроля и процедуры для выявления и смягчения рисков, связанных с мошенничеством
? 为 何不 是 他? 们 ? 他? 们 也 同? 样 努力MultiUn MultiUn
К ноябрю будут официально приняты стратегии смягчения последствий и процедуры обеспечения непрерывности деятельности
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水MultiUn MultiUn
К ноябрю будут официально приняты стратегии смягчения последствий и процедуры обеспечения непрерывности деятельности.
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
Изменения коснулись и характера обязательств, процедур урегулирования споров и программы смягчения наказаний в обмен на сотрудничество.
因為 你 是 個 天 纔 , 沒問題?UN-2 UN-2
Для смягчения приговора применяются процедуры внесудебного урегулирования
你 最好 還是 親眼 看到 真相 !MultiUn MultiUn
Хотя автор высказал определенные общие замечания относительно процедур помилования или смягчения приговора в государстве-участнике, он не утверждает, что он представил ходатайство о помиловании или о смягчении приговора, которое было отклонено.
? 这 是 我的 同事 葛 利??? 师-?? 谢 你 ,?? 师UN-2 UN-2
Хотя автор высказал определенные общие замечания относительно процедур помилования или смягчения приговора в государстве-участнике, он не утверждает, что он представил ходатайство о помиловании или о смягчении приговора, которое было отклонено
也 许你给忘在聚会上了? 你? 忘 在 聚? 上了?MultiUn MultiUn
150 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.