процедура работы oor Sjinees

процедура работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

工作程序

Чтобы развеять какие-либо недоразумения, в докладе рекомендуется разработать руководящие принципы или четкие внутренние процедуры работы.
为消除任何误解,报告建议应制定有关指南或明确的内部工作程序。

操作程序

Для специалистов должны быть разработаны руководства и стандартные процедуры работы, а также централизованно утвержденные системы аккредитации.
应为专业人员制定准则和标准操作程序,以及集中核可的认证系统。

voorbeelde

Реформа методов и процедур работы Совета Безопасности, как важная часть его всеобъемлющей реформы, также имеет существенное значение
作为安全理事会全面改革的一个重要部分,其工作方法和程序的改革也是极为重要的。

Доклад об условиях и процедурах работы Центра по технологиям, связанным с изменением климата, и Сети
关于气候技术中心与网络的模式和程序的报告

Установление внутренних процедур работы является шагом в верном направлении.
巴基斯坦代表团希望联检组小组变为极度胜任和有效,并认为采行内部工作程序是朝向正确方向的一步。

В разделе # излагается ее программа работы и процедуры работы
第三节介绍小组的工作方案和工作程序。

Глава V Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата
在方案和协调委员会任务规定框架内改进其工作方法和程序

информацию в отношении документации и методов и процедур работы Совета;
有关安理会文件以及工作方法和程序的资料;

Глава # Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата
第六章. 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法和程序

Эти вопросы планируется включить в общий раздел «Правила и процедуры работы справочной службы».
计划把这些项目列在综合“服务台”政策及程序之下。

В то же время нужно стараться не нарушать устоявшуюся процедуру работы Комиссии.
特别报告员费心实时考虑会员国提出的意见值得称赞。 与此同时,应该注意不要推翻委员会惯常遵循的程序。

Чтобы развеять какие-либо недоразумения, в докладе рекомендуется разработать руководящие принципы или четкие внутренние процедуры работы.
为消除任何误解,报告建议应制定有关指南或明确的内部工作程序。

А. Процедуры работы
缔约方大会提供的工作程序和政策指导

Европейский союз по-прежнему убежден, что необходимо предпринять все возможные усилия для развития должных процедур работы Комитета.
欧洲联盟仍然深信,在委员会的工作中,必须尽一切努力,促进适当程序。

Рекомендация # в отношении управления: совершенствовать процедуры работы Комитета по административным и бюджетным вопросам (Пятого комитета) Генеральной Ассамблеи
D. 治理建议 # 加强大会的行政和预算(第五)委员会的程序

В # году Группа утвердила пересмотренные внутренние процедуры работы
年,联检组采用了订正内部工作程序。

эффективная организация и упорядоченные процедуры работы секретариата;
有效的组织和精简的秘书处安排;

Организация Объединенных Наций — это весьма сложная структура, которая занимается широким кругом вопросов и имеет сложные процедуры работы.
联合国是一个极其复杂的组织,它涉及到极其广泛的问题,工作程序十分复杂是其特征。

Бюро обсудило последствия этого решения и рекомендовало Комиссии рассмотреть на ее шестой сессии новые процедуры работы
主席团讨论了该决定所涉问题,建议委员会在第六届会议上审议这一新的工作方式。

Как это предусмотрено правилами процедуры, работой совещания будет руководить Председатель после своего избрания.
主席于当选后即应依照议事规则开始主持会议。

Возможные процедуры работы и механизмы взаимодействия
可能的运行模式与合作安排

Вопросы, касающиеся документации и методов и процедур работы Совета Безопасности
与安全理事会的文件及工作方法和程序有关的项目

Различия в методах и процедурах работы в разных местах службы
各工作地点在做法和程序上的差异仍然存在

Укреплять процедуры работы комитетов экспертов с точки зрения предельного срока полномочий и квалификации и независимость их членов
加强各个专家委员会的任期限制和资格,并加强委员会成员的独立性。

Методы и процедуры работы
工作方法和程序

Усилия по реформе, прилагавшиеся Группой в 2006 году, были также сосредоточены на совершенствовании методов, инструментов и процедур работы.
联检组2006年的改革努力还着重改进工作方法、工具和程序。

Подготовка по правам человека начинает давать положительный эффект, и сейчас стандартные процедуры работы уточняются и совершенствуются
人权培训已开始产生良好效应,修订和改进了标准的业务程序。