процедура расширенного надзора oor Sjinees
процедура расширенного надзора
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
强化的监督程序
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
разработки международной процедуры независимого надзора за действиями международных механизмов финансового регулирования, с тем чтобы расширение глобальных финансовых услуг сопровождалось разработкой надежных процедур регулирования;
第二次? 发 生的? 时 候 , 她?? 来 找我UN-2 UN-2
И наконец, все решения, на которые ссылается автор, касались процедур надзора и опекунства, что оправдывало более расширенное толкование критериев представительства, особенно с учетом того, что между юридическими представителями и самими детьми наблюдается конфликт интересов
高潮 迭起 便 一? 发 不可 收拾MultiUn MultiUn
В контексте последующих мероприятий в связи со вторым докладом Генерального секретаря о реформе и докладом Управления служб внутреннего надзора (А # ) УВКПЧ учредило Секцию по специальным процедурам с целью расширения поддержки, оказываемой специальным процедурам
神? 迹 奇事 , 但 我?? 为 一旦 不 尊? 称 人? 们 ‘ 先生 ’ 与 ‘ 女士 ’MultiUn MultiUn
Поскольку расширение глобальных финансовых услуг должно сопровождаться созданием надежных механизмов регулирования, необходима международная процедура независимого надзора за действиями международных механизмов финансового регулирования, которая имела бы приоритет в установлении правил.
以及 了結 那些 橫刀 奪愛 的 人 的 生命 保羅UN-2 UN-2
Что касается представленности женщин в высшем управленческом звене правительства, то необходимо напомнить, что во все соответствующие департаменты был направлен официальный меморандум вице-президента по вопросам управления и развития человеческого потенциала, в котором шла речь о единообразном подходе к процедурам и надзору в рамках работы департаментов по расширению сферы деятельности женщин в процессе принятия решений и на управленческих должностях.
这是哪种木材? 是 哪 种 木材?UN-2 UN-2
В контексте последующих мероприятий в связи со вторым докладом Генерального секретаря о реформе и докладом Управления служб внутреннего надзора (А/57/488) УВКПЧ учредило Секцию по специальным процедурам с целью расширения поддержки, оказываемой специальным процедурам.
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我UN-2 UN-2
Делегация Марокко поддерживает расширение сотрудничества между Управлением Верховного комиссара по делам беженцев и Управлением служб внутреннего надзора, особенно в рамках подписанного недавно меморандума об изменении процедур внутренней ревизии.
从左到右水平插入序列UN-2 UN-2
Консультативный комитет принимает к сведению пункт # доклада, где говорится, что в настоящее время в консультации с Управлением служб внутреннего надзора, Отделом закупок и Департаментом полевой поддержки разрабатываются процедуры контроля и оценки в рамках предложения по расширению масштабов делегирования полномочий
你 必? 须 告? 诉 我 所有 的 事MultiUn MultiUn
Консультативный комитет принимает к сведению пункт 52 доклада, где говорится, что в настоящее время в консультации с Управлением служб внутреннего надзора, Отделом закупок и Департаментом полевой поддержки разрабатываются процедуры контроля и оценки в рамках предложения по расширению масштабов делегирования полномочий.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候UN-2 UN-2
разрабатывать надлежащие процедуры и механизмы для расширения сотрудничества в таких областях, как функционирование центральных банков, кредитно-денежная политика, валютная политика, банковский надзор и сохранение стоимости соответствующих валют обоих государств, открытие корреспондентских счетов в обоих государствах, а также лицензирование филиалов коммерческих банков в другом государстве;
我? 没 有 想???? 样我 知道, 我 也 不想 的UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря осуществить предложения Управления служб внутреннего надзора о расширении в надлежащем порядке базовой подготовки по вопросам проведения расследований в отношении мелких проступков, разработке письменных процедур надлежащего проведения расследований и содействии применению принципа независимости в отношении функции проведения расследований в рамках Организации Объединенных Наций;
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
В целях расширения сотрудничества в плане осуществления бюджетных функций БСООН в канцелярии Директора и усиления механизма управления и надзора за оперативными и фидуциарными функциями в Канцелярии начальника вспомогательных служб Базы предлагается провести централизацию процедур управления бюджетом.
不能 說是 我 告訴 你的 啊UN-2 UN-2
усилить защиту журналистов от преследования, травли и произвольного заключения под стражу, а также разработать честные и транспарентные процедуры получения лицензий на частное радио- и телевещание и обеспечить надзор со стороны независимого органа в соответствии с законом о прессе в целях предупреждения дискриминационной практики выдачи лицензий и расширения разнообразия информации в стране (Чешская Республика);
我? 们 想 找 你 今天?? 买 回? 来 的 汽? 车UN-2 UN-2
Усилить защиту журналистов от преследования, травли и произвольного заключения под стражу, а также разработать честные и транспарентные процедуры получения лицензий на частное радио- и телевещание и обеспечить надзор со стороны независимого органа в соответствии с законом о прессе в целях предупреждения дискриминационной практики выдачи лицензий и расширения разнообразия информации в стране (Чешская Республика).
我 可 警告 你 , 他?? 会 核查 的-? 随 他? 们 怎 么 查UN-2 UN-2
конференционное обслуживание, административная деятельность и надзор: централизованное вспомогательное обслуживание: расширение стратегических запасов материальных средств для развертывания с учетом потребностей миссий по поддержанию мира, накопленного опыта и технологических изменений; усовершенствование механизмов, процедур и форумов для обмена информацией в интересах полевых миссий по поддержанию мира в целях укрепления потенциала миссий по удовлетворению своих потребностей в оборудовании, сырье и услугах; более эффективное управление контрактами на предоставление специализированной поддержки; улучшение управления контрактами на перевозки.
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了UN-2 UN-2
Увеличение вклада в процесс принятия решений государствами-членами и расширение возможностей Секретариата в плане принятия надлежащих мер по результатам инспекций и оценок, проводимых Управлением служб внутреннего надзора в целях определения актуальности, эффективности и результативности программ и деятельности по тематическим вопросам и по проведению самооценок, актуальности административных процедур, а также соответствия мероприятий мандатам
第五 章 客户 资产 的 保护UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам рассмотреть, в надлежащих случаях, возможность расширения перечня веществ, находящихся под международным контролем, которые часто используются при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, в соответствии с процедурой, закрепленной в статье 12 Конвенции 1988 года и принимая во внимание меры, которые компетентные национальные органы рекомендуют принимать в отношении ограниченного перечня веществ, подлежащих международному надзору;
不 , 我 不能??? 钱 犯? 难 , 我 也 只 剩下? 钱 了UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам рассмотреть, в надлежащих случаях, возможность расширения перечня находящихся под международным контролем веществ, которые часто используются при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, в соответствии с процедурой, закрепленной в статье 12 Конвенции 1988 года и принимая во внимание меры, которые компетентные национальные органы рекомендуют принимать в отношении ограниченного перечня веществ, подлежащих международному надзору;
你 就是 个他妈的魔鬼? 他? 的 魔鬼?UN-2 UN-2
Расширенные обязанности Комитета предполагают проверку функционирования системы надзора ЮНИСЕФ, включая шаги, предпринимаемые руководством для отслеживания и уменьшения рисков; проверку качества и надежности практики учета и отчетности и систем контроля в ЮНИСЕФ; проверку соблюдения соответствующих положений, правил и этических норм и выполнения решений Исполнительного совета; проверку эффективности процедур внутренней и внешней ревизии; и контроль за выполнением руководством планов действий по исправлению недостатков.
其次 , 我? 们 不 承?? 东 德政 府UN-2 UN-2
Расширенные обязанности Ревизионного комитета включают проверку функционирования системы надзора ЮНИСЕФ, включая шаги, предпринимаемые руководством для контроля за рисками и их уменьшения; проверку качества и надежности практики учета и подготовки отчетности и систем контроля ЮНИСЕФ; проверку соблюдения применимых положений, правил и этических стандартов и выполнения решений Исполнительного совета; проверку эффективности процедур внутренней и внешней ревизии; а также контроль за реализацией руководством планов действий по исправлению недостатков
告? 诉 你? 们 那? 边 的 金? 发 美女 是 和 我 一起 的MultiUn MultiUn
В числе других прозвучавших на совещании предложений следует отметить расширение обмена информацией и сотрудничества между государствами-участниками и соответствующими международными организациями, оказание содействия государствам-участникам в полном выполнении Международных медико-санитарных правил ВОЗ 2005 года, обеспечение сотрудничества между общественным и частным секторами в области эпидемиологического контроля, инвестиции в подготовку кадров и инфраструктуру, разработка стандартных оперативных процедур для надзора за заболеваемостью, налаживание партнерских отношений между лабораториями в развитых и развивающихся странах, создание новых вакцин, обеспечение устойчивости созданного потенциала в развивающихся странах, развитие систем здравоохранения на региональном уровне и создание механизма для содействия выполнению статьи X КБО.
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.