прошлым過去的
他們因血緣和共同的過去而聯繫在一起Они связаны кровью и общим прошлым · 他總是將現在與過去進行比較Он всегда сравнивает настоящее с прошлым · 她的過去是個謎Её прошлое оставалось загадкой · 我們無法回到過去Мы не можем вернуться в прошлое
прошлое過去 oor Sjinees
прошлое過去
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
永遠消失,消逝得無影無蹤кануть в прошлое (或 в вечность)
沒有馬,我們人民的過去和現在是無法想像的Невозможно представить прошлое и настоящее нашего народа без коня
結束過去,開僻未來закрыть прошлое , открыть будущее , подвести черту под прошлым , открыть будущее; покончить с прошлым ,открыть путь к будущему
被動消費者的時代已經成為過去Эра пассивного потребителя канула в прошлое
過去прошлое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
прошлый過去的
上個月的平均氣溫可以在天氣網站上找到Среднюю температуру за прошлый месяц можно узнать на сайте погоды · 上次我們差一點就活下來了 Мы еле уцелели в прошлый раз. · 我們先回顧一下上個賽季Давайте сначала вновь вспомним прошлый сезон · 過去的прошлый
прошлом過去的
他去年工作過Он работал в прошлом году. · 去年我在大學學習В прошлом году я учился в университете. · 去年我訪問了義大利В прошлом году я посетил Италию. · 帽子在過去很流行Шляпы были популярны в прошлом · 我們也要向法國代表團上個月擔任主席表示敬意Мы также хотим отдать дань благодарности делегации Франции за ее председательствование в прошлом месяце · 所有這些與預言有關的廢話都已成為過去Вся эта ерунда с пророчеством, все в прошлом · 過去的прошлом
прошлое過去的
不久之後,這輛車就成功地取代了以前的家庭Немного позже автомобиль смог успешно заменить прошлое семейство · 他隱藏了自己的過去Он скрывал свое прошлое · 治療有助於連結過去和現在Терапия помогает связать прошлое и настоящее · 過去的прошлое
прошла過去了
她在比賽前接受了體檢Она прошла медицинскую проверку перед соревнованиями · 她經歷了人生的艱難歲月Она прошла через тяжелые времена в своей жизни · 第一週既有趣又多事Интересно и насыщено прошла первая неделя
прошлой過去的
上週,另一名郵差爆炸了 На прошлой неделе очередной взорвавшийся почтальон · 昨夜прошлой ночью · 過去的прошлой
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?UN-2 UN-2
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
将文件夹放入现有仓库, 使其受到版本控制。 NameUN-2 UN-2
Мы надеемся, что благодаря рекомендациям и резолюциям прошлого заседания будут достигнуты позитивные результаты
为何会不相信? 何? 不相信?MultiUn MultiUn
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов
多 漂亮 可愛 呀. 可是, 安, 我們 現在 很 缺錢MultiUn MultiUn
В-третьих, в прошлом году была консенсусом согласована программа работы, включая и начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地UN-2 UN-2
Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
官方 的 政策 可是 要 逮捕? 这 位 蝙蝠? 侠UN-2 UN-2
В прошлом году картина международного мира и безопасности рисовалась как светлыми, так и темными красками
早上 好, 上校 早上 好, 薩特MultiUn MultiUn
С тревожных времен сентября # года мы прошли длинный путь
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了MultiUn MultiUn
Согласно заявлениям Ирака, отсутствие точных данных является результатом политики одностороннего уничтожения, которая предполагала уничтожение физических вещественных доказательств того, что в прошлом осуществлялись программы, связанные с оружием массового уничтожения, а также уничтожение вспомогательной документации
与 用在 德 克 斯 特 身上 的 一 模 一? 样 的 麻醉? 剂MultiUn MultiUn
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
? 还 有 , 我? 爱 你 。 就 像 歌 里 唱得 那? 样 。jw2019 jw2019
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Соединенных Штатов упомянула в прошлый раз, что включение перечня послужит сигналом для тех отраслей, к которым он относится
??? 吗 啡的? 马 ,? 从 九? 号 滑道 出? 来 !MultiUn MultiUn
Недопустим менторский тон Высокого представителя в отношении процесса формирования нового Совета министров по итогам всеобщих выборов прошлого года.
你 都 出 月子 了 我? 都不? 都 不让 你 干 活UN-2 UN-2
В таблице 3 приводится разбивка расходов на основную дипломатическую подготовку в нынешнем двухгодичном периоде по сравнению с прошлыми.
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职UN-2 UN-2
В настоящем документе, дополняющем сводный доклад о МРПФ, выпущенный в прошлом году, содержится краткая информация о показателях и результатах деятельности ПРООН в 2007 году, заключительном году цикла МРПФ.
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治UN-2 UN-2
Грузинские правоохранительные органы располагают информацией об их причастности к незаконной торговле вооружениями, и, исходя из нашего прошлого опыта, нельзя исключить распространение радиоактивных или других видов экологически опасных материалов.
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友UN-2 UN-2
Состоявшийся в прошлом году Всемирный саммит определил ответственность международного сообщества за защиту населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности в ситуациях, когда национальные власти этого не делают.
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。UN-2 UN-2
Как и в прошлом, Комитет хотел бы выразить свою признательность всем соответствующим сторонам за их сотрудничество и содействие
我 不認 為 這兒 有人 穿著 他 媽的 帶 名字 的 囚 服MultiUn MultiUn
Подаваемые государствами в последнюю минуту просьбы об отсрочке рассмотрения доклада, которое было запланировано на конкретную сессию, имеют крайне негативные последствия для всех заинтересованных сторон и в прошлом создавали серьезные проблемы для Комитета.
我? 过 去 一直 住在 那 里 。 我 喝 花草 茶UN-2 UN-2
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是UN-2 UN-2
Было бы логично, если бы группа, прежде чем приступать к переговорам, вначале прошла период поисковых дискуссий.
你 想 ... 你 知道 嗎 , 我們 這兒 有 啤酒UN-2 UN-2
Ирак добился очень многого за то время, которое прошло после прошлогоднего выступления представителя Австралии.
请选择您要储存这个发生率的文件夹UN-2 UN-2
Ни одна организация не была готова представить консолидированную информацию о причинах и последствиях внесения изменений в текущие или прошлые контракты.
? 赛 德 那 是? 关 于 善? 恶 的 智慧 之? 树UN-2 UN-2
В прошлом месяце мы приняли Нью-Йоркскую декларацию о беженцах-мигрантах (резолюция 71/1 Генеральной Ассамблеи).
那 有 多久 才能 做出 來 這個 藥水?UN-2 UN-2
Почти три года прошло с того момента, как Совет Безопасности принял резолюцию 1373 (2001), в соответствии с которой был учрежден Контртеррористический комитет, в связи с трагическими событиями 11 сентября 2001 года.
不? 过 那? 样 的 人 也 可能 看上去 正常 而? 聪 明, 不是? 吗UN-2 UN-2
Прошло более десяти лет с того момента, когда ДВЗЯИ был открыт для подписания
我 是 說 錢我 說 我 沒有 用MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.